1 palavras-de [עָמ֔וֹס] que foi [מִתְּק֑וֹעַ] [אֲשֶׁר֩] que [עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל] sobre Israel [עֻזִיָּ֣ה] [מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה] rei-de Judá [בֶּן־יוֹאָשׁ֙] [מֶ֣לֶךְ] filho-de [שְׁנָתַ֖יִם] rei Israel [שְׁנָתַ֖יִם] diante-de [הָרָֽעַשׁ׃]
2 [וַיֹּאמַ֓ר] YHWH YHWH [מִצִיּ֣וֹן] [יִשְׁאָ֔ג] dará [יִתֵּ֣ן] [קוֹל֑וֹ] [וְאָֽבְלוּ֙] [נְא֣וֹת] [הָרֹעִ֔ים] cabeça [רֹ֥אשׁ]
3 assim disse YHWH sobre três [דַמֶּ֔שֶׂק] [וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה] não quatro não [בַּחֲרֻצ֥וֹת] sobre [אֶת־הַגִּלְעָֽד] [בַּחֲרֻצ֥וֹת] [הַבַּרְזֶ֖ל] a o-Gileade
4 [וְשִׁלַּ֥חְתִּי] fogo em-casa-de [חֲזָאֵ֑ל] [וְאָכְלָ֖ה] [אַרְמְנ֥וֹת] filho-de [הֲדָֽד׃]
5 [וְשָֽׁבַרְתִּי֙] [בְּרִ֣יחַ] [דַּמֶּ֔שֶׂק] [וְהִכְרַתִּ֤י] [יוֹשֵׁב֙] [מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן] [וְתוֹמֵ֥ךְ] [שֵׁ֖בֶט] [מִבֵּ֣ית] de-casa-de [וְגָל֧וּ] [עַם־אֲרָ֛ם] com disse YHWH disse YHWH
6 assim disse YHWH sobre três [עַזָּ֔ה] [וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה] não quatro não [גָּל֥וּת] sobre [לְהַסְגִּ֥יר] [לֶאֱדֽוֹם] [שְׁלֵמָ֖ה] [לְהַסְגִּ֥יר] [לֶאֱדֽוֹם׃]
7 [וְשִׁלַּ֥חְתִּי] fogo [בְּחוֹמַ֣ת] Gaza [וְאָכְלָ֖ה] [אַרְמְנֹתֶֽיהָ]
8 [וְהִכְרַתִּ֤י] [יוֹשֵׁב֙] [מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד] [וְתוֹמֵ֥ךְ] [שֵׁ֖בֶט] [מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן] [וַהֲשִׁיב֨וֹתִי] [יָדִ֜י] sobre [וְאָֽבְדוּ֙] [שְׁאֵרִ֣ית] [פְּלִשְׁתִּ֔ים] disse disse Adonai YHWH
9 [כֹּ֚ה] disse YHWH sobre três [וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה] não e-sobre [עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם] não [שְׁלֵמָה֙] sobre [וְלֹ֥א] [זָכְר֖וּ] [בְּרִ֥ית] [אַחִֽים] e-não [זָכְר֖וּ] [בְּרִ֥ית] [אַחִֽים׃]
10 [וְשִׁלַּ֥חְתִּי] fogo [בְּח֣וֹמַת] [צֹ֑ר] [וְאָכְלָ֖ה] [אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃]
11 [כֹּ֚ה] disse YHWH sobre três [אֱד֔וֹם] Edom não [אֲשִׁיבֶ֑נּוּ] não [בַחֶ֤רֶב] sobre [וְשִׁחֵ֣ת] [רַחֲמָ֔יו] [וַיִּטְרֹ֤ף] [לָעַד֙] [אַפּ֔וֹ] [וְעֶבְרָת֖וֹ] [שְׁמָ֥רָה] [נֶֽצַח] [וְעֶבְרָת֖וֹ] [שְׁמָ֥רָה] [נֶֽצַח׃]
12 [וְשִׁלַּ֥חְתִּי] fogo [בְּתֵימָ֑ן] [וְאָכְלָ֖ה] [אַרְמְנ֥וֹת] [בָּצְרָֽה׃]
13 assim disse YHWH sobre três [בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן] filhos-de não e-sobre quatro não [הַגִּלְעָ֔ד] sobre [הַרְחִ֥יב] [אֶת־גְּבוּלָֽם] Gileade [לְמַ֖עַן] [הַרְחִ֥יב] a [גְּבוּלָֽם׃]
14 [וְהִצַּ֤תִּי] fogo [בְּחוֹמַ֣ת] multiplicai [וְאָכְלָ֖ה] [אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ] [בִּתְרוּעָה֙] em-dia-de guerra [בְּסַ֖עַר] em-dia [סוּפָֽה]
15 [וְהָלַ֥ךְ] [מַלְכָּ֖ם] [בַּגּוֹלָ֑ה] ele [וְשָׂרָ֛יו] juntos disse YHWH