1 [שִׁמְע֞וּ] a-coisa o-este [פָּר֤וֹת] o-Basã que em-monte-de Samaria [הָעֹשְׁק֣וֹת] [דַּלִּ֔ים] [הָרֹצְצ֖וֹת] [אֶבְיוֹנִ֑ים] [הָאֹמְרֹ֥ת] [לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם] [הָבִ֥יאָה] [וְנִשְׁתֶּֽה]
2 [נִשְׁבַּ֨ע] Adonai YHWH [בְּקָדְשׁ֔וֹ] que eis dias [בָּאִ֣ים] sobre-vós [וְנִשָּׂ֤א] a-vós [בְּצִנּ֔וֹת] [וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן] [בְּסִיר֥וֹת] [דּוּגָֽה]
3 [וּפְרָצִ֥ים] [תֵּצֶ֖אנָה] mulher [נֶגְדָּ֑הּ] [וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה] [הַהַרְמ֖וֹנָה] oráculo-de YHWH
4 [בֹּ֤אוּ] casa-de El [הַגִּלְגָּ֖ל] o-Gilgal [לִפְשֹׁ֑עַ] [וְהָבִ֤יאוּ] [לַבֹּ֙קֶר֙] [זִבְחֵיכֶ֔ם] [לִשְׁלֹ֥שֶׁת] [יָמִ֖ים] dias [מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃]
5 [וְקַטֵּ֤ר] [מֵֽחָמֵץ֙] [תּוֹדָ֔ה] [וְקִרְא֥וּ] [נְדָב֖וֹת] [הַשְׁמִ֑יעוּ] que [כֵ֤ן] [אֲהַבְתֶּם֙] filhos-de Israel oráculo-de Adonai YHWH
6 e-também dei a-vós para-vocês [שִׁנַּ֙יִם֙] dois em-todo pão [בְּכֹ֖ל] Belém em-todo [עָדַ֖י] e-não [שַׁבְתֶּ֥ם] [עָדַ֖י] oráculo-de YHWH
7 e-também eu [מָנַ֨עְתִּי] [מִכֶּ֜ם] a [בְּע֨וֹד] [שְׁלֹשָׁ֤ה] [חֳדָשִׁים֙] [לַקָּצִ֔יר] [וְהִמְטַרְתִּי֙] [עַל־עִ֣יר] sobre cidade uma não cidade uma uma [תִּמָּטֵ֔ר] [וְחֶלְקָ֛ה] uma [עָלֶ֖יהָ] [תִּיבָֽשׁ] que não [תַמְטִ֥יר] sobre-ela [תִּיבָֽשׁ׃]
8 [וְנָע֡וּ] [שְׁתַּיִם֩] três [עָרִ֜ים] a uma uma águas águas e-não [וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם] e-não [נְאֻם־יְהוָֽה] [עָדַ֖י] oráculo-de YHWH
9 [הִכֵּ֣יתִי] a-vós [בַּשִּׁדָּפ֣וֹן] [וּבַיֵּרָקוֹן֒] [הַרְבּ֨וֹת] [גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם] [וְכַרְמֵיכֶ֛ם] [וּתְאֵנֵיכֶ֥ם] [וְזֵיתֵיכֶ֖ם] [יֹאכַ֣ל] [הַגָּזָ֑ם] e-não [עָדַ֖י] [נְאֻם־יְהוָֽה׃] oráculo-de YHWH
10 [שִׁלַּ֨חְתִּי] [בָכֶ֥ם] palavra no-caminho Egito [הָרַ֤גְתִּי] [בַחֶ֙רֶב֙] [בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם] povo senta [סֽוּסֵיכֶ֑ם] [וָאַעֲלֶ֞ה] [בְּאֹ֤שׁ] [מַחֲנֵיכֶם֙] [וּֽבְאַפְּכֶ֔ם] e-não [עָדַ֖י] [נְאֻם־יְהוָֽה] oráculo-de YHWH
11 [הָפַ֣כְתִּי] [בָכֶ֗ם] [כְּמַהְפֵּכַ֤ת] Deus a [וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה] e-a [כְּא֖וּד] [מֻצָּ֣ל] [מִשְׂרֵפָ֑ה] [וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם] [עָדַ֖י] e-não [שַׁבְתֶּ֥ם] [עָדַ֖י] oráculo-de YHWH
12 [לָכֵ֕ן] assim [אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖] [יִשְׂרָאֵ֑ל] Israel [כִּֽי־זֹ֣את] porque [הִכּ֥וֹן] farei para-ti [הִכּ֥וֹן] [לִקְרַאת־] [אֱלֹהֶ֖יךָ] Israel
13 que eis [יוֹצֵ֨ר] [הָרִ֜ים] [וּבֹרֵ֣א] espírito [וּמַגִּ֤יד] [לְאָדָם֙] que- [עֹשֵׂ֥ה] fez [עֵיפָ֔ה] [וְדֹרֵ֖ךְ] [עַל־בָּ֣מֳתֵי] sobre YHWH terra YHWH [אֱלֹהֵֽי־] de-exércitos nome-dele