1 assim [הִרְאַ֖נִי] Adonai YHWH e-eis [כְּל֥וּב] [קָֽיִץ]
2 E-disse que tu viu [וָאֹמַ֖ר] e-disse [קָ֑יִץ] E-disse YHWH YHWH a-mim veio [אֶל־עַמִּ֣י] a meu-povo Israel não a-ele [ע֖וֹד] [עֲב֥וֹר] [לֽוֹ׃]
3 [וְהֵילִ֜ילוּ] [שִׁיר֤וֹת] [הֵיכָל֙] no-dia aquele oráculo-de Adonai YHWH muito [הַפֶּ֔גֶר] em-todo [הִשְׁלִ֥יךְ] [הָֽס׃] [הָֽס׃]
4 ouvi [הַשֹּׁאֲפִ֖ים] [אֶבְי֑וֹן] [וְלַשְׁבִּ֖ית] [*ענוי־**עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ] terra
5 dizendo [מָתַ֞י] [יַעֲבֹ֤ר] [הַחֹ֙דֶשׁ֙] [וְנַשְׁבִּ֣ירָה] [שֶּׁ֔בֶר] [וְהַשַּׁבָּ֖ת] [וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר] [לְהַקְטִ֤ין] [אֵיפָה֙] [וּלְהַגְדִּ֣יל] [שֶׁ֔קֶל] [וּלְעַוֵּ֖ת] [מֹאזְנֵ֥י] [מִרְמָֽה] [מִרְמָֽה׃]
6 [לִקְנ֤וֹת] [בַּכֶּ֙סֶף֙] [דַּלִּ֔ים] [וְאֶבְי֖וֹן] por-causa-de [נַעֲלָ֑יִם] [וּמַפַּ֥ל] [בַּ֖ר] [נַשְׁבִּֽיר]
7 jurou YHWH [בִּגְא֣וֹן] Jacó se [לָנֶ֖צַח] [כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם] todo [מַעֲשֵׂיהֶֽם׃]
8 [הַ֤עַל] esta não a-terra a-terra [כָּל־יוֹשֵׁ֣ב] todo habitante-de nela [כֻּלָּ֔הּ] [וְנִגְרְשָׁ֥ה] [*ונשקה] [**וְנִשְׁקְעָ֖ה] [כִּיא֥וֹר] Egito
9 e-era em-o-dia no-dia oráculo-de Adonai YHWH [יְהוִ֔ה] [וְהֵבֵאתִ֥י] [הַשֶּׁ֖מֶשׁ] [בַּֽצָּהֳרָ֑יִם] [וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י] em-dia luz
10 [וְהָפַכְתִּ֨י] [חַגֵּיכֶ֜ם] [לְאֵ֗בֶל] e-todo [לְקִינָ֔ה] [וְהַעֲלֵיתִ֤י] [עַל־כָּל־מָתְנַ֙יִם֙] sobre todo [קָרְחָ֑ה] [וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙] e-sobre todo cabeça [כְּי֥וֹם] [מָֽר] [כְּאֵ֣בֶל] [יָחִ֔יד] [וְאַחֲרִיתָ֖הּ] [כְּי֥וֹם] [מָֽר׃]
11 eis dias [יָמִ֣ים] oráculo-de Adonai YHWH [יְהוִ֔ה] fome em-a-terra não [לֹֽא־רָעָ֤ב] [לַלֶּ֙חֶם֙] e-não [לַמַּ֔יִם] que porque se [דִּבְרֵ֥י] YHWH [דִּבְרֵ֥י] YHWH
12 [וְנָעוּ֙] águas até [וּמִצָּפ֖וֹן] [וְעַד־מִזְרָ֑ח] e-até [לְבַקֵּ֥שׁ] [אֶת־דְּבַר־יְהוָ֖ה] para-buscar a [דְּבַר־] YHWH e-não [יִמְצָֽאוּ׃]
13 no-dia o-aquele [תִּ֠תְעַלַּפְנָה] [הַבְּתוּלֹ֧ת] [הַיָּפ֛וֹת] [וְהַבַּחוּרִ֖ים] [בַּצָּמָֽא]
14 [הַנִּשְׁבָּעִים֙] [בְּאַשְׁמַ֣ת] Samaria [וְאָמְר֗וּ] viveu אֱלֹהִים-teu [דָּ֔ן] [וְחֵ֖י] o-caminho-de [בְּאֵֽר־שָׁ֑בַע] sete [וְלֹא־יָק֥וּמוּ] e-não [יָק֥וּמוּ] [עֽוֹד׃]