Antigo Testamento

Cantares — Capítulo 7

שִׁיר הַשִּׁירִים · 14 versículos · Bíblia Belem An.C 2025

1 [שׁ֤וּבִי] [שׁ֙וּבִי֙] [הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית] [שׁ֥וּבִי] volta [וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ] [מַֽה־תֶּחֱזוּ֙] que [כִּמְחֹלַ֖ת] [הַֽמַּחֲנָֽיִם] [כִּמְחֹלַ֖ת] [הַֽמַּחֲנָֽיִם׃]
2 que- [פְעָמַ֛יִךְ] [בַּנְּעָלִ֖ים] [בַּת־נָדִ֑יב] filha-de [יְרֵכַ֔יִךְ] [כְּמ֣וֹ] [חֲלָאִ֔ים] [מַעֲשֵׂ֖ה] [יְדֵ֥י] obra-de mãos-de [אָמָּֽן׃]
3 [שָׁרְרֵךְ֙] [אַגַּ֣ן] [הַסַּ֔הַר] a [הַמָּ֑זֶג] [בִּטְנֵךְ֙] [עֲרֵמַ֣ת] [חִטִּ֔ים] [סוּגָ֖ה] [בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים] [בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃]
4 segundo [שָׁדַ֛יִךְ] [כִּשְׁנֵ֥י] [עֳפָרִ֖ים] [תָּאֳמֵ֥י] [צְבִיָּֽה]
5 [צַוָּארֵ֖ךְ] [כְּמִגְדַּ֣ל] [הַשֵּׁ֑ן] olhos-teus [בְּרֵכ֣וֹת] [בְּחֶשְׁבּ֗וֹן] sobre [בַּת־רַבִּ֔ים] filha-de muitos [הַלְּבָנ֔וֹן] [צוֹפֶ֖ה] face-de [דַמָּֽשֶׂק] face-de [דַמָּֽשֶׂק׃]
6 [רֹאשֵׁ֤ךְ] sobre-ti [כַּכַּרְמֶ֔ל] [וְדַלַּ֥ת] [רֹאשֵׁ֖ךְ] [כָּאַרְגָּמָ֑ן] rei [אָס֥וּר] [בָּרְהָטִֽים]
7 que- [וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ] e-que [בַּתַּֽעֲנוּגִֽים] [אַהֲבָ֖ה] [בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃]
8 esta [קֽוֹמָתֵךְ֙] [דָּֽמְתָ֣ה] [לְתָמָ֔ר] [וְשָׁדַ֖יִךְ] [לְאַשְׁכֹּלֽוֹת]
9 dissesse [אֶעֱלֶ֣ה] [בְתָמָ֔ר] [אֹֽחֲזָ֖ה] [בְּסַנְסִנָּ֑יו] [וְיִֽהְיוּ־נָ֤א] por-favor [כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת] [הַגֶּ֔פֶן] [וְרֵ֥יחַ] [אַפֵּ֖ךְ] [כַּתַּפּוּחִֽים] [כַּתַּפּוּחִֽים׃]
10 [וְחִכֵּ֕ךְ] [כְּיֵ֥ין] [הַטּ֛וֹב] [הוֹלֵ֥ךְ] [לְדוֹדִ֖י] [לְמֵישָׁרִ֑ים] [דּוֹבֵ֖ב] [שִׂפְתֵ֥י] [יְשֵׁנִֽים]
11 eu [לְדוֹדִ֔י] [וְעָלַ֖י] [תְּשׁוּקָתֽוֹ׃]
12 [לְכָ֤ה] [דוֹדִי֙] [נֵצֵ֣א] o-campo [נָלִ֖ינָה] [בַּכְּפָרִֽים]
13 [נַשְׁכִּ֙ימָה֙] [לַכְּרָמִ֔ים] [נִרְאֶ֞ה] [אִם[c]] [פָּֽרְחָ֤ה] [הַגֶּ֙פֶן֙] [פִּתַּ֣ח] [הַסְּמָדַ֔ר] [הֵנֵ֖צוּ] nome [שָׁ֛ם] a [אֶת־דֹּדַ֖י] para-ti
14 [הַֽדּוּדָאִ֣ים] [נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ] [וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙] e-sobre [חֲדָשִׁ֖ים] todo [דּוֹדִ֖י] [צָפַ֥נְתִּי] para-ti [יְשָׁנִ֑ים] [דּוֹדִ֖י] [צָפַ֥נְתִּי] para-ti