1 o [κύριοι,] o justo e o [ἰσότητα] o servos [παρέχεσθε,] sei que e vós tendes Kyrios em no-céu
2 o [προσευχῇ] [προσκαρτερεῖτε,] [γρηγοροῦντες] em a-ela em [εὐχαριστίᾳ,]
3 [προσευχόμενοι] [ἅμα] e acerca-de nosso para que o Theos abra a-nós porta o da-palavra falar o mistério o de-Christos através-de o qual e [δέδεμαι,]
4 para que [φανερώσω] ele como é necessário me falar
5 em com-sabedoria [περιπατεῖτε] junto-a o fora o tempo [ἐξαγοραζόμενοι.]
6 o palavra vosso sempre em graça [ἅλατι] [ἠρτυμένος,] sei como é necessário vos um a-cada-um [ἀποκρίνεσθαι.]
7 o segundo mim todas-as-coisas [γνωρίσει] a-vós [Τυχικὸς] o [ἀγαπητὸς] irmão e fiel servo e [σύνδουλος] em ao-Kyrios
8 o qual [ἔπεμψα] junto-a vos para ele isto para que [γνῶτε] o acerca-de nosso e [παρακαλέσῃ] o do-coração vosso
9 com [Ὀνησίμῳ] o [πιστῷ] e [ἀγαπητῷ] ao-irmão o qual é de vosso todas-as-coisas a-vós [γνωρίσουσιν] o aqui
10 [Ἀσπάζεται] vos [Ἀρίσταρχος] o [συναιχμάλωτός] meu e [Μᾶρκος] o [ἀνεψιὸς] [Βαρνάβα,] acerca-de o qual recebestes [ἐντολάς,] se venha junto-a vos [δέξασθε] ele
11 e Iesous o chamado [Ἰοῦστος,] o sendo de da-circuncisão estes [μόνοι] [συνεργοὶ] para o reino o de-Theos os-quais [ἐγενήθησάν] a-mim [παρηγορία.]
12 [ἀσπάζεται] vos [Ἐπαφρᾶς] o de vosso servo de-Christos Iesous sempre [ἀγωνιζόμενος] em-favor-de vosso em o orações para que [σταθῆτε] [τέλειοι] e [πεπληροφορημένοι] em todo [θελήματι] o de-Theos
13 [μαρτυρῶ] pois a ele que tem [πολὺν] [πόνον] em-favor-de vosso e o em Laodiceia e o em [Ἱεραπόλει.]
14 [ἀσπάζεται] vos [Λουκᾶς] o [ἰατρὸς] o [ἀγαπητὸς] e [Δημᾶς.]
15 [Ἀσπάσασθε] o em Laodiceia irmãos e [Νύμφαν] e o segundo casa dela igreja
16 e quando [ἀναγνωσθῇ] de a-vós o [ἐπιστολή,] [ποιήσατε] para que e em o [Λαοδικέων] assembleia [ἀναγνωσθῇ,] e o de [Λαοδικίας] para que e vós [ἀναγνῶτε.]
17 e [εἴπατε] [Ἀρχίππῳ] [Βλέπε] o serviço o qual [παρέλαβες] em ao-Kyrios para que ela [πληροῖς.]
18 o [ἀσπασμὸς] o [ἐμῇ] mão Paulo [μνημονεύετέ] meu o [δεσμῶν.] o graça com vosso