1 em-ano-de [שָׁל֔וֹשׁ] [לְמַלְכ֖וּת] [יְהוֹיָקִ֣ים] rei-de Judá veio [מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל] rei-de Babilônia Jerusalém [וַיָּ֥צַר] sobre-ela
2 E-colocou Adonai [בְּיָד֜וֹ] a [מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה] rei-de Judá [בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים] instrumentos-de casa-de הָֽאֱלֹהִ֔ים [אֱלֹהָ֑יו] terra-de [הֵבִ֔יא] casa [אוֹצַ֥ר] e-a [הַכֵּלִ֣ים] [הֵבִ֔יא] casa [אוֹצַ֥ר] אֱלֹהִים-dele
3 E-disse o-rei [לְאַשְׁפְּנַ֖ז] muito [סָרִיסָ֑יו] [לְהָבִ֞יא] [מִבְּנֵ֧י] Israel [וּמִזֶּ֥רַע] [הַמְּלוּכָ֖ה] e-de [הַֽפַּרְתְּמִֽים׃]
4 [יְלָדִ֣ים] que não há [כָּל־*מאום] todo [וְטוֹבֵ֨י] vista [וּמַשְׂכִּילִ֣ים] em-todo [וְיֹ֤דְעֵי] [דַ֙עַת֙] [וּמְבִינֵ֣י] [מַדָּ֔ע] [וַאֲשֶׁר֙] [כֹּ֣חַ] força neles para-ficar-em-pé em-templo-de o-rei [סֵ֖פֶר] [וּלְשׁ֥וֹן] [כַּשְׂדִּֽים] [כַּשְׂדִּֽים׃]
5 [וַיְמַן֩] a-eles o-rei palavra-de dia [מִפַּת־בַּ֤ג] [הַמֶּ֙לֶךְ֙] [וּמִיֵּ֣ין] o rei [וּֽלְגַדְּלָ֖ם] [שָׁנִ֣ים] [שָׁל֑וֹשׁ] dois [יַֽעַמְד֖וּ] [לִפְנֵ֥י] estarão-em-pé diante-de o rei
6 e-houve neles de-filhos-de Judá [דָּנִיֵּ֣אל] [חֲנַנְיָ֔ה] [מִֽישָׁאֵ֖ל] [וַעֲזַרְיָֽה]
7 [וַיָּ֧שֶׂם] a-eles príncipe [הַסָּרִיסִ֖ים] [שֵׁמ֑וֹת] [וַיָּ֨שֶׂם] [לְדָֽנִיֵּ֜אל] [בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר] [וְלַֽחֲנַנְיָה֙] [שַׁדְרַ֔ךְ] [וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל] [מֵישַׁ֔ךְ] [וְלַעֲזַרְיָ֖ה] servo [נְגֽוֹ]
8 e-ele-colocou [דָּנִיֵּאל֙] sobre coração-dele que não [הַמֶּ֖לֶךְ] [וּבְיֵ֣ין] o-rei [וַיְבַקֵּשׁ֙] [מִשַּׂ֣ר] [הַסָּרִיסִ֔ים] [אֲשֶׁ֖ר] não que não [יִתְגָּאָֽל׃]
9 E-colocou הָֽאֱלֹהִים a [לְחֶ֖סֶד] [וּֽלְרַחֲמִ֑ים] [לִפְנֵ֖י] diante-de príncipe os-eunucos
10 E-disse príncipe [הַסָּרִיסִים֙] [לְדָ֣נִיֵּ֔אל] temer eu a Adonai o-rei que [אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם] a [אֲשֶׁ֡ר] e-a [יִרְאֶ֨ה] que [זֹֽעֲפִ֗ים] [מִן־הַיְלָדִים֙] a [כְּגִֽילְכֶ֔ם] [וְחִיַּבְתֶּ֥ם] de [לַמֶּֽלֶךְ] que [כְּגִֽילְכֶ֔ם] [וְחִיַּבְתֶּ֥ם] a [רֹאשִׁ֖י] para-o rei
11 E-disse [דָּנִיֵּ֖אל] a [אֲשֶׁ֤ר] que [שַׂ֣ר] comandante-de [עַל־דָּנִיֵּ֣אל] sobre [מִֽישָׁאֵ֖ל] [וַעֲזַרְיָֽה] [מִֽישָׁאֵ֖ל] [וַעֲזַרְיָֽה׃]
12 [נַס־נָ֥א] agora a servos-teus dias [מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים] [וְנֹאכְלָ֖ה] [וּמַ֥יִם] de [הַזֵּרֹעִ֛ים] [וְנֹאכְלָ֖ה] [וּמַ֥יִם] [וְנִשְׁתֶּֽה׃]
13 [וְיֵרָא֤וּ] [לְפָנֶ֙יךָ֙] [מַרְאֵ֔ינוּ] [וּמַרְאֵה֙] [הַיְלָדִ֔ים] [הָאֹ֣כְלִ֔ים] את [פַּתְבַּ֣ג] o-rei [וְכַאֲשֶׁ֣ר] [תִּרְאֵ֔ה] fez com servos-teus
14 E-ouviu a-eles [לַדָּבָ֣ר] esta [וַיְנַסֵּ֖ם] dias [עֲשָׂרָֽה]
15 [וּמִקְצָת֙] dias [עֲשָׂרָ֔ה] [נִרְאָ֤ה] [מַרְאֵיהֶם֙] bom [וּבְרִיאֵ֖י] carne de todo [OBJ] [פַּתְבַּ֥ג] את [פַּתְבַּ֥ג] o rei
16 e-houve [הַמֶּלְצַ֗ר] [נֹשֵׂא֙] a [וְיֵ֖ין] [מִשְׁתֵּיהֶ֑ם] [וְנֹתֵ֥ן] a-eles a-eles [זֵרְעֹנִֽים׃]
17 [וְהַיְלָדִ֤ים] estes [אַרְבַּעְתָּ֔ם] dar a-eles [הָֽאֱלֹהִ֛ים] [מַדָּ֥ע] [וְהַשְׂכֵּ֖ל] em-todo livro [וְדָנִיֵּ֣אל] [הֵבִ֔ין] [בְּכָל־חָז֖וֹן] em-todo visão [וַחֲלֹמֽוֹת׃]
18 [וּלְמִקְצָת֙] os-dias que disse o-rei [וַיְבִיאֵם֙] [שַׂ֣ר] comandante-de [לִפְנֵ֖י] diante-de [נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃]
19 e-falou [אִתָּם֮] [הַמֶּלֶךְ֒] e-não [נִמְצָא֙] [מִכֻּלָּ֔ם] [כְּדָנִיֵּ֣אל] [חֲנַנְיָ֔ה] [מִֽישָׁאֵ֖ל] [וַעֲזַרְיָ֑ה] [וַיַּֽעַמְד֖וּ] diante-de o rei
20 e-tudo palavra [חָכְמַ֣ת] [בִּינָ֔ה] que [מֵהֶ֖ם] [הַמֶּ֑לֶךְ] o-rei [עֶ֣שֶׂר] dez sobre sobre todo [אֲשֶׁ֖ר] [בְּכָל־מַלְכוּתֽוֹ] que em-todo [מַלְכוּתֽוֹ׃]
21 e-houve [דָּֽנִיֵּ֔אל] até uma uma [הַמֶּֽלֶךְ׃] o rei