1 e-eu no-ano-de uma [לְדָרְיָ֖וֶשׁ] [הַמָּדִ֑י] [עָמְדִ֛י] [לְמַחֲזִ֥יק] [וּלְמָע֖וֹז] a-ele
2 e-agora [אֱמֶ֖ת] [אַגִּ֣יד] para-ti eis [שְׁלֹשָׁ֨ה] [מְלָכִ֜ים] [עֹמְדִ֣ים] [לְפָרַ֗ס] [וְהָֽרְבִיעִי֙] [יַעֲשִׁ֤יר] [עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙] de-toda grande de-todo [יָעִ֣יר] [הַכֹּ֔ל] [OBJ] [מַלְכ֥וּת] a [מַלְכ֥וּת] [יָוָֽן׃]
3 [וְעָמַ֖ד] rei [גִּבּ֑וֹר] [וּמָשַׁל֙] [מִמְשָׁ֣ל] muito [וְעָשָׂ֖ה] [כִּרְצוֹנֽוֹ]
4 [וּכְעָמְדוֹ֙] [תִּשָּׁבֵ֣ר] reino-dele [וְתֵחָ֕ץ] [לְאַרְבַּ֖ע] [רוּח֣וֹת] os-céus e-não [לְאַחֲרִית֗וֹ] e-não [כְמָשְׁלוֹ֙] que [מָשָׁ֔ל] que [תִנָּתֵשׁ֙] reino-dele [וְלַאֲחֵרִ֖ים] [מִלְּבַד־אֵֽלֶּה] [אֵֽלֶּה׃]
5 [וְיֶחֱזַ֥ק] rei-de [וּמִן־שָׂרָ֑יו] e-de [עָלָיו֙] [וּמָשָׁ֔ל] sobre-ele [רַ֖ב] [מֶמְשַׁלְתּֽוֹ] muito [מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃]
6 [וּלְקֵ֤ץ] dois [יִתְחַבָּ֔רוּ] [וּבַ֣ת] rei-de [תָּבוֹא֙] [אֶל־מֶ֣לֶךְ] a rei [מֵישָׁרִ֑ים] para-fazer [כּ֣וֹחַ] e-não [וְלֹ֤א] [יַעֲמֹד֙] [וּזְרֹע֔וֹ] e-não [הִ֤יא] [וּמְבִיאֶ֙יהָ֙] [וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ] ela [בָּעִתִּֽים] [וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ] [וּמַחֲזִקָ֖הּ] [בָּעִתִּֽים׃]
7 [וְעָמַ֛ד] [מִנֵּ֥צֶר] [שָׁרָשֶׁ֖יהָ] [כַּנּ֑וֹ] E-veio a [וְיָבֹא֙] E-veio [מֶ֣לֶךְ] rei [וְעָשָׂ֥ה] [בָהֶ֖ם] neles [וְהֶחֱזִֽיק׃]
8 e-também [אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם] com [עִם־כְּלֵ֨י] com [כֶּ֧סֶף] [וְזָהָ֛ב] [בַּשְּׁבִ֖י] [יָבִ֣א] [מִצְרָ֑יִם] [וְהוּא֙] Egito e-ele dois [הַצָּפֽוֹן] [מִמֶּ֖לֶךְ] [הַצָּפֽוֹן׃]
9 [וּבָ֗א] [בְּמַלְכוּת֙] rei [הַנֶּ֔גֶב] [וְשָׁ֖ב] a [אַדְמָתֽוֹ׃]
10 [*ובנו] [**וּבָנָ֣יו] [יִתְגָּר֗וּ] [וְאָסְפוּ֙] muitos [חֲיָלִ֣ים] [רַבִּ֔ים] [וּבָ֥א] [ב֖וֹא] [וְשָׁטַ֣ף] até
11 [וְיִתְמַרְמַר֙] rei [הַנֶּ֔גֶב] [וְיָצָ֕א] [וְנִלְחַ֥ם] com-ele com rei [וְהֶעֱמִיד֙] [הָמ֣וֹן] [רָ֔ב] muito [הֶהָמ֖וֹן] [בְּיָדֽוֹ] [בְּיָדֽוֹ׃]
12 [וְנִשָּׂ֥א] [הֶהָמ֖וֹן] [*ירום] [**וְרָ֣ם] [לְבָב֑וֹ] e-não [רִבֹּא֖וֹת]
13 [וְשָׁב֙] rei [הַצָּפ֔וֹן] [וְהֶעֱמִ֣יד] [הָמ֔וֹן] muito de o-primeiro [הָֽעִתִּ֤ים] [שָׁנִים֙] dois [ב֔וֹא] [בְּחַ֥יִל] [גָּד֖וֹל] grande [רָֽב] muito
14 [וּבָעִתִּ֣ים] aqueles muitos estarão-em-pé sobre rei [וּבְנֵ֣י] [׀] [פָּרִיצֵ֣י] [עַמְּךָ֗] [יִֽנַּשְּׂא֛וּ] [לְהַעֲמִ֥יד] visão [וְנִכְשָֽׁלוּ]
15 E-veio rei [הַצָּפ֔וֹן] [וְיִשְׁפֹּךְ֙] [סֽוֹלֲלָ֔ה] [וְלָכַ֖ד] cidade [מִבְצָר֑וֹת] [וּזְרֹע֤וֹת] o-sul não [יַעֲמֹ֔דוּ] [וְעַם֙] [מִבְחָרָ֔יו] e-não-há [כֹּ֖חַ] [לַעֲמֹֽד]
16 E-fez [הַבָּ֤א] a-ele [כִּרְצוֹנ֔וֹ] e-não-há [עוֹמֵ֖ד] diante-dele [וְיַעֲמֹ֥ד] em-terra-de [וְכָלָ֥ה] [בְיָדֽוֹ] [בְיָדֽוֹ׃]
17 [וְיָשֵׂ֣ם] [׀] [פָּ֠נָיו] [לָב֞וֹא] todo [כָּל־מַלְכוּת֛וֹ] [וִישָׁרִ֥ים] com-ele [וְעָשָׂ֑ה] [וּבַ֤ת] as-mulheres dê a-ele [וְלֹ֥א] e-não [וְלֹא־ל֥וֹ] e-não [ל֥וֹ] [תִהְיֶֽה׃]
18 [*וישב] [**וְיָשֵׂ֧ם] [׀] muitos [לְאִיִּ֖ים] [וְלָכַ֣ד] [רַבִּ֑ים] a-ele para-não [חֶרְפָּתוֹ֙] a-ele a-ele
19 [וְיָשֵׁ֣ב] [פָּנָ֔יו] [לְמָעוּזֵּ֖י] [אַרְצ֑וֹ] [וְנִכְשַׁ֥ל] [וְנָפַ֖ל] e-não [יִמָּצֵֽא]
20 [וְעָמַ֧ד] sobre [מַעֲבִ֥יר] [נוֹגֵ֖שׂ] [הֶ֣דֶר] [מַלְכ֑וּת] [וּבְיָמִ֤ים] [אֲחָדִים֙] [יִשָּׁבֵ֔ר] [וְלֹ֥א] e-não [וְלֹ֥א] e-não [בְמִלְחָמָֽה׃]
21 [וְעָמַ֤ד] sobre [נִבְזֶ֔ה] [וְלֹא־נָתְנ֥וּ] e-não [ה֣וֹד] sobre-ele [וּבָ֣א] [בְשַׁלְוָ֔ה] [וְהֶחֱזִ֥יק] [מַלְכ֖וּת] [בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת] [מַלְכ֖וּת] [בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃]
22 [וּזְרֹע֥וֹת] [הַשֶּׁ֛טֶף] [יִשָּׁטְפ֥וּ] [מִלְּפָנָ֖יו] [וְיִשָּׁבֵ֑רוּ] [וְגַ֖ם] [נְגִ֥יד] [בְּרִֽית]
23 e-de a-ele [יַעֲשֶׂ֣ה] [מִרְמָ֑ה] [וְעָלָ֥ה] [וְעָצַ֖ם] [בִּמְעַט־גּֽוֹי] [בִּמְעַט־] nação
24 [בְּשַׁלְוָ֞ה] [וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י] [מְדִינָה֮] [יָבוֹא֒] [וְעָשָׂ֗ה] que não [אֲבֹתָיו֙] [וַאֲב֣וֹת] [אֲבֹתָ֔יו] seus-pais [וְשָׁלָ֛ל] [וּרְכ֖וּשׁ] a-eles [יִבְז֑וֹר] [וְעַ֧ל] e-sobre [יְחַשֵּׁ֥ב] [מַחְשְׁבֹתָ֖יו] [וְעַד־עֵֽת] [וְעַד־] [עֵֽת׃]
25 [וְיָעֵר֩] [כֹּח֨וֹ] [וּלְבָב֜וֹ] sobre rei [בְּחַ֣יִל] [גָּדוֹל֒] grande [הַנֶּ֗גֶב] [יִתְגָּרֶה֙] [לַמִּלְחָמָ֔ה] [בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל] [וְעָצ֖וּם] grande [וְלֹ֣א] até muito e-não [מַחֲשָׁבֽוֹת] porque [יַחְשְׁב֥וּ] [עָלָ֖יו] [מַחֲשָׁבֽוֹת׃]
26 [וְאֹכְלֵ֧י] [פַת־בָּג֛וֹ] [יִשְׁבְּר֖וּהוּ] [וְחֵיל֣וֹ] [יִשְׁט֑וֹף] [וְנָפְל֖וּ] [חֲלָלִ֥ים] [רַבִּֽים] [רַבִּֽים׃]
27 [וּשְׁנֵיהֶ֤ם] [הַמְּלָכִים֙] [לְבָבָ֣ם] [לְמֵרָ֔ע] e-sobre um um [יְדַבֵּ֑רוּ] [וְלֹ֣א] e-não [כִּי־ע֥וֹד] porque [לַמּוֹעֵֽד] [קֵ֖ץ] [לַמּוֹעֵֽד׃]
28 [וְיָשֹׁ֤ב] [אַרְצוֹ֙] [בִּרְכ֣וּשׁ] grande [וּלְבָב֖וֹ] sobre [קֹ֑דֶשׁ] santidade [וְשָׁ֥ב] [לְאַרְצֽוֹ] [לְאַרְצֽוֹ׃]
29 [לַמּוֹעֵ֥ד] [יָשׁ֖וּב] [וּבָ֣א] [בַנֶּ֑גֶב] e-não [כָרִאשֹׁנָ֖ה] [וְכָאַחֲרֹנָֽה] [וְכָאַחֲרֹנָֽה׃]
30 [וּבָ֨אוּ] nele [צִיִּ֤ים] [כִּתִּים֙] [וְנִכְאָ֔ה] [וְשָׁ֛ב] [וְזָעַ֥ם] sobre [וְעָשָׂ֑ה] [וְשָׁ֣ב] [וְיָבֵ֔ן] [עַל־עֹזְבֵ֖י] [בְּרִ֥ית] sobre [עֹזְבֵ֖י] [בְּרִ֥ית] [קֹֽדֶשׁ׃]
31 [וּזְרֹעִ֖ים] nós [יַעֲמֹ֑דוּ] [וְחִלְּל֞וּ] [הַמִּקְדָּ֤שׁ] [הַמָּעוֹז֙] [וְהֵסִ֣ירוּ] o-contínuo [וְנָתְנ֖וּ] [הַשִּׁקּ֥וּץ] [מְשׁוֹמֵֽם]
32 [וּמַרְשִׁיעֵ֣י] [בְרִ֔ית] [יַחֲנִ֖יף] [בַּחֲלַקּ֑וֹת] [וְעַ֛ם] conhecendo [אֱלֹהָ֖יו] [יַחֲזִ֥קוּ] [וְעָשֽׂוּ]
33 [וּמַשְׂכִּ֣ילֵי] povo [יָבִ֖ינוּ] [לָֽרַבִּ֑ים] [וְנִכְשְׁל֞וּ] [בְּחֶ֧רֶב] [וּבְלֶהָבָ֛ה] [בִּשְׁבִ֥י] [וּבְבִזָּ֖ה] dias
34 [וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם] [יֵעָזְר֖וּ] auxiliar [מְעָ֑ט] [וְנִלְו֧וּ] [עֲלֵיהֶ֛ם] [רַבִּ֖ים] [בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת]
35 e-de [יִכָּֽשְׁל֗וּ] [לִצְר֥וֹף] [בָּהֶ֛ם] [וּלְבָרֵ֥ר] [וְלַלְבֵּ֖ן] [עַד־עֵ֣ת] até tempo [לַמּוֹעֵֽד] porque [ע֖וֹד] [לַמּוֹעֵֽד׃]
36 [וְעָשָׂ֨ה] [כִרְצוֹנ֜וֹ] o-rei [וְיִתְרוֹמֵ֤ם] [וְיִתְגַּדֵּל֙] sobre todo El e-sobre El [נִפְלָא֑וֹת] [וְהִצְלִ֙יחַ֙] [עַד־כָּ֣לָה] [זַ֔עַם] que [נֶחֱרָצָ֖ה] [נֶעֱשָֽׂתָה] porque [נֶחֱרָצָ֖ה] [נֶעֱשָֽׂתָה׃]
37 e-sobre Deus-de não não [וְעַל־חֶמְדַּ֥ת] e-sobre [וְעַֽל־כָּל־אֱל֖וֹהַּ] não e-sobre que [עַל־כֹּ֖ל] não [יָבִ֑ין] porque sobre todo [יִתְגַּדָּֽל׃]
38 [וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙] [מָֽעֻזִּ֔ים] sobre [יְכַבֵּ֑ד] [וְלֶאֱל֜וֹהַּ] [אֲשֶׁ֧ר] que não [יְכַבֵּ֛ד] [בְּזָהָ֥ב] [וּבְכֶ֛סֶף] [וּבְאֶ֥בֶן] [יְקָרָ֖ה] [וּבַחֲמֻדֽוֹת] [יְקָרָ֖ה] [וּבַחֲמֻדֽוֹת׃]
39 [וְעָשָׂ֞ה] [לְמִבְצְרֵ֤י] [מָֽעֻזִּים֙] com Deus [אֲשֶׁ֥ר] que [**יַכִּ֖יר] [יַרְבֶּ֣ה] [כָב֑וֹד] [וְהִמְשִׁילָם֙] [בָּֽרַבִּ֔ים] [וַאֲדָמָ֖ה] [יְחַלֵּ֥ק]
40 [וּבְעֵ֣ת] [קֵ֗ץ] [יִתְנַגַּ֤ח] [עִמּוֹ֙] rei [הַנֶּ֔גֶב] [וְיִשְׂתָּעֵ֨ר] sobre-ele rei [הַצָּפ֗וֹן] [בְּרֶ֙כֶב֙] [וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים] [וּבָאֳנִיּ֖וֹת] [רַבּ֑וֹת] [וּבָ֥א] [בַאֲרָצ֖וֹת] [וְשָׁטַ֥ף] [וְעָבָֽר]
41 [וּבָא֙] na-terra [הַצְּבִ֔י] [וְרַבּ֖וֹת] [יִכָּשֵׁ֑לוּ] [וְאֵ֙לֶּה֙] [יִמָּלְט֣וּ] [מִיָּד֔וֹ] [אֱד֣וֹם] [וּמוֹאָ֔ב] [וְרֵאשִׁ֖ית] filhos-de Amon
42 [וְיִשְׁלַ֥ח] sua-mão [בַּאֲרָצ֑וֹת] [וְאֶ֣רֶץ] Egito não [תִהְיֶ֖ה] [לִפְלֵיטָֽה]
43 [וּמָשַׁ֗ל] [בְּמִכְמַנֵּי֙] o-ouro [וְהַכֶּ֔סֶף] [וּבְכֹ֖ל] [חֲמֻד֣וֹת] Egito [וְלֻבִ֥ים] [וְכֻשִׁ֖ים] [בְּמִצְעָדָֽיו]
44 [וּשְׁמֻע֣וֹת] [יְבַהֲלֻ֔הוּ] [מִמִּזְרָ֖ח] [וּמִצָּפ֑וֹן] [וְיָצָא֙] [בְּחֵמָ֣א] [גְדֹלָ֔ה] [לְהַשְׁמִ֥יד] [וּֽלְהַחֲרִ֖ים] [רַבִּֽים]
45 [וְיִטַּע֙] [אָהֳלֶ֣י] [אַפַּדְנ֔וֹ] entre mares [לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ] [וּבָא֙] santidade [וְאֵ֥ין] até a-ele [וְאֵ֥ין] [עוֹזֵ֖ר] [לֽוֹ׃]