1 [אֲנָ֣ה] [נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר] [שְׁלֵ֤ה] [הֲוֵית֙] [בְּבֵיתִ֔י] [וְרַעְנַ֖ן] [בְּהֵיכְלִֽי]
2 [חֵ֥לֶם] [חֲזֵ֖ית] [וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי] [וְהַרְהֹרִין֙] sobre [וְחֶזְוֵ֥י] [רֵאשִׁ֖י] [יְבַהֲלֻנַּֽנִי] [יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃]
3 [וּמִנִּי֙] foi-posto [טְעֵ֔ם] [לְהַנְעָלָ֣ה] [קָֽדָמַ֔י] a-todo [חַכִּימֵ֣י] [בָבֶ֑ל] que [חֶלְמָ֖א] [יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי] [יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃]
4 [בֵּאדַ֣יִן] [*עללין] [**עָלִּ֗ין] [חַרְטֻמַיָּא֙] [אָֽשְׁפַיָּ֔א] disse [**כַּשְׂדָּאֵ֖י] [וְגָזְרַיָּ֑א] [וְחֶלְמָ֗א] disse [אֲנָה֙] a-mim
5 [וְעַ֣ד] [אָחֳרֵ֡ין] sobre [קָֽדָמַ֨י] [דָּנִיֵּ֜אל] que [בֵּלְטְּשַׁאצַּר֙] [כְּשֻׁ֣ם] [אֱלָהִ֔י] [וְדִ֛י] [רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין] espírito-de [בֵּ֑הּ] [וְחֶלְמָ֖א] [קָֽדָמ֥וֹהִי] [אַמְרֵֽת] [קָֽדָמ֥וֹהִי] [אַמְרֵֽת׃]
6 [בֵּלְטְשַׁאצַּר֮] muito [חַרְטֻמַיָּא֒] [דִּ֣י] [׀] [אֲנָ֣ה] que espírito espírito [אֱלָהִ֤ין] [קַדִּישִׁין֙] sobre-ti [וְכָל־רָ֖ז] não para-ti a-ti [חֶלְמִ֧י] [דִֽי־חֲזֵ֛ית] [וּפִשְׁרֵ֖הּ] [אֱמַֽר] [וּפִשְׁרֵ֖הּ] disse
7 [וְחֶזְוֵ֥י] [רֵאשִׁ֖י] sobre [חָזֵ֣ה] [הֲוֵ֔ית] [וַאֲל֥וּ] [אִילָ֛ן] [בְּג֥וֹא] [אַרְעָ֖א] [וְרוּמֵ֥הּ] [שַׂגִּֽיא] [שַׂגִּֽיא׃]
8 multiplicai [אִֽילָנָ֖א] [וּתְקִ֑ף] [וְרוּמֵהּ֙] [יִמְטֵ֣א] [לִשְׁמַיָּ֔א] [וַחֲזוֹתֵ֖הּ] [לְס֥וֹף] todo [אַרְעָֽא׃]
9 [עָפְיֵ֤הּ] [שַׁפִּיר֙] [וְאִנְבֵּ֣הּ] [שַׂגִּ֔יא] [וּמָז֨וֹן] [לְכֹ֖לָּא־בֵ֑הּ] [תְּחֹת֜וֹהִי] [תַּטְלֵ֣ל] [׀] [חֵיוַ֣ת] criou [וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙] [*ידרון] [**יְדוּרָן֙] [צִפֲּרֵ֣י] [שְׁמַיָּ֔א] todo [יִתְּזִ֥ין]
10 [חָזֵ֥ה] [הֲוֵ֛ית] [בְּחֶזְוֵ֥י] [רֵאשִׁ֖י] sobre [וַאֲלוּ֙] [עִ֣יר] cidade [מִן־שְׁמַיָּ֖א] de [שְׁמַיָּ֖א] [נָחִֽת׃]
11 chamou [בְחַ֜יִל] e-assim disse [גֹּ֤דּוּ] [אִֽילָנָא֙] [וְקַצִּ֣צוּ] [עַנְפ֔וֹהִי] [אַתַּ֥רוּ] [עָפְיֵ֖הּ] [וּבַדַּ֣רוּ] [אִנְבֵּ֑הּ] [תְּנֻ֤ד] [חֵֽיוְתָא֙] de [וְצִפְּרַיָּ֖א] [מִן־עַנְפֽוֹהִי] de [עַנְפֽוֹהִי׃]
12 [בְּרַ֨ם] [עִקַּ֤ר] [שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙] [בְּאַרְעָ֣א] [שְׁבֻ֔קוּ] [וּבֶֽאֱסוּר֙] que [וּנְחָ֔שׁ] [בְּדִתְאָ֖א] [דִּ֣י] que criou [שְׁמַיָּא֙] [יִצְטַבַּ֔ע] [וְעִם־חֵיוְתָ֥א] e-com- [בַּעֲשַׂ֥ב] [אַרְעָֽא] [בַּעֲשַׂ֥ב] [אַרְעָֽא׃]
13 [לִבְבֵהּ֙] de [**אֲנָשָׁ֣א] [יְשַׁנּ֔וֹן] [וּלְבַ֥ב] [חֵיוָ֖ה] [יִתְיְהִ֣ב] e-sete [וְשִׁבְעָ֥ה] [עִדָּנִ֖ין] [יַחְלְפ֥וּן]
14 [בִּגְזֵרַ֤ת] [עִירִין֙] [פִּתְגָמָ֔א] [וּמֵאמַ֥ר] [קַדִּישִׁ֖ין] [שְׁאֵֽלְתָ֑א] até [דִּ֣י] que [חַ֠יַּיָּא] [דִּֽי־שַׁלִּ֨יט] que [**עִלָּאָ֜ה] [בְּמַלְכ֣וּת] [*אנו[y]*שא] que [וּלְמַן־דִּ֤י] [יִצְבֵּא֙] [יִתְּנִנַּ֔הּ] [וּשְׁפַ֥ל] [אֲנָשִׁ֖ים]
15 esta [חֶלְמָ֣א] [חֲזֵ֔ית] [אֲנָ֖ה] [מַלְכָּ֣א] [נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר] [*ואנתה] [**וְאַ֨נְתְּ] disse todo porque [אֱמַ֗ר] todo [דִּ֣י] [׀] não [מַלְכוּתִ֗י] [לָֽא־יָכְלִ֤ין] [פִּשְׁרָא֙] [לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי] [*ואנתה] espírito-de [כָּהֵ֔ל] [דִּ֛י] em-ti
16 [אֱדַ֨יִן] [דָּֽנִיֵּ֜אל] que [בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר] [אֶשְׁתּוֹמַם֙] [כְּשָׁעָ֣ה] [חֲדָ֔ה] [וְרַעְיֹנֹ֖הִי] [יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ] [עָנֵ֨ה] [מַלְכָּ֜א] [וְאָמַ֗ר] e-dirá [חֶלְמָ֤א] [וּפְשְׁרֵא֙] [אַֽל־יְבַהֲלָ֔ךְ] a [בֵלְטְשַׁאצַּר֙] [וְאָמַ֔ר] [*מראי] [**מָרִ֕י] [חֶלְמָ֥א] [*לשנאיך]
17 [אִֽילָנָא֙] que [חֲזַ֔יְתָ] que multiplicai [וּתְקִ֑ף] [וְרוּמֵהּ֙] [יִמְטֵ֣א] [לִשְׁמַיָּ֔א] [וַחֲזוֹתֵ֖הּ] para-todo [אַרְעָֽא׃]
18 [וְעָפְיֵ֤הּ] [שַׁפִּיר֙] [וְאִנְבֵּ֣הּ] [שַׂגִּ֔יא] [וּמָז֨וֹן] [לְכֹ֖לָּא־בֵ֑הּ] [תְּחֹת֗וֹהִי] [תְּדוּר֙] [חֵיוַ֣ת] criou criou [יִשְׁכְּנָ֖ן] [צִפֲּרֵ֥י] [שְׁמַיָּֽא] [שְׁמַיָּֽא׃]
19 ele o-rei que [רְבַ֖ית] [וּתְקֵ֑פְתְּ] [וּרְבוּתָ֤ךְ] [רְבָת֙] [וּמְטָ֣ת] [לִשְׁמַיָּ֔א] [וְשָׁלְטָנָ֖ךְ] [לְס֥וֹף] [אַרְעָֽא]
20 [וְדִ֣י] [חֲזָ֣ה] [מַלְכָּ֡א] cidade [וְקַדִּ֣ישׁ] [נָחִ֣ת] de [מִן־שְׁמַיָּ֡א] [וְאָמַר֩] [גֹּ֨דּוּ] [אִֽילָנָ֜א] [וְחַבְּל֗וּהִי] [בְּרַ֨ם] [עִקַּ֤ר] [שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙] [בְּאַרְעָ֣א] [שְׁבֻ֔קוּ] [וּבֶאֱסוּר֙] que [וּנְחָ֔שׁ] [בְּדִתְאָ֖א] [דִּ֣י] que criou [שְׁמַיָּ֣א] [יִצְטַבַּ֗ע] [וְעִם־חֵיוַ֤ת] criou [חֲלָקֵ֔הּ] até [דִּֽי־שִׁבְעָ֥ה] até que sete [עִדָּנִ֖ין] [יַחְלְפ֥וּן] [עֲלֽוֹהִי׃]
21 [דְּנָ֥ה] [פִשְׁרָ֖א] o-rei [וּגְזֵרַ֤ת] ela que [הִ֔יא] sobre [מְטָ֖ת]
22 [וְלָ֣ךְ] [טָֽרְדִ֣ין] de [וְעִם־חֵיוַ֣ת] criou [לֶהֱוֵ֨ה] criou [וְעִשְׂבָּ֥א] [כְתוֹרִ֣ין] [׀] para-ti [יְטַֽעֲמ֗וּן] [וּמִטַּ֤ל] [שְׁמַיָּא֙] para-ti [מְצַבְּעִ֔ין] [וְשִׁבְעָ֥ה] e-sete [יַחְלְפ֣וּן] [עֲלָ֑יךְ] até até que [עִלָּיָא֙] que [אֲנָשָׁ֔א] [וּלְמַן־דִּ֥י] [יִצְבֵּ֖א] [יִתְּנִנַּֽהּ] [וּלְמַן־] [דִּ֥י] [יִצְבֵּ֖א] [יִתְּנִנַּֽהּ׃]
23 [וְדִ֣י] [אֲמַ֗רוּ] [לְמִשְׁבַּ֞ק] [עִקַּ֤ר] [שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙] que [אִֽילָנָ֔א] [מַלְכוּתָ֖ךְ] para-ti [קַיָּמָ֑ה] de que [דִּ֥י] que [שְׁמַיָּֽא] [שְׁמַיָּֽא׃]
24 [לָהֵ֣ן] o-rei [מִלְכִּי֙] [יִשְׁפַּ֣ר] [*עליך] [**עֲלָ֔ךְ] [*וחטיך] [**וַחֲטָאָךְ֙] [בְּצִדְקָ֣ה] [פְרֻ֔ק] [וַעֲוָיָתָ֖ךְ] [בְּמִחַ֣ן] [עֲנָ֑יִן]
25 [כֹּ֣לָּא] [מְּטָ֔א] sobre [מַלְכָּֽא׃] [מַלְכָּֽא׃]
26 [לִקְצָ֥ת] [יַרְחִ֖ין] [תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר] dez sobre [דִּ֥י] [בָבֶ֖ל] que [הֲוָֽה] [מְהַלֵּ֥ךְ] [הֲוָֽה׃]
27 [עָנֵ֤ה] o-rei [וְאָמַ֔ר] [הֲלָ֥א] [דָא־הִ֖יא] ela [רַבְּתָ֑א] [דִּֽי־אֲנָ֤ה] que [לְבֵ֣ית] [מַלְכ֔וּ] para-casa-de [חִסְנִ֖י] [וְלִיקָ֥ר] [הַדְרִֽי] [וְלִיקָ֥ר] [הַדְרִֽי׃]
28 ainda [מִלְּתָא֙] [בְּפֻ֣ם] o-rei [קָ֖ל] de [נְפַ֑ל] para-ti para-ti [נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר] [מַלְכָּ֔א] o-rei [עֲדָ֥ת] [מִנָּֽךְ] [מִנָּֽךְ׃]
29 e-de para-ti [טָֽרְדִ֜ין] [וְֽעִם־חֵיוַ֧ת] criou [מְדֹרָ֗ךְ] criou [כְתוֹרִין֙] para-ti [יְטַעֲמ֔וּן] [וְשִׁבְעָ֥ה] [עִדָּנִ֖ין] e-sete [*עליך] [**עֲלָ֑ךְ] até que [דִּֽי־שַׁלִּ֤יט] que [בְּמַלְכ֣וּת] [אֲנָשָׁ֔א] [וּלְמַן־דִּ֥י] [יִצְבֵּ֖א] [יִתְּנִנַּֽהּ] [דִּ֥י] [יִצְבֵּ֖א] [יִתְּנִנַּֽהּ׃]
30 [בַּהּ־שַׁעֲתָ֗א] [מִלְּתָא֮] [סָ֣פַת] [עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒] sobre [טְרִ֔יד] e-de [כְתוֹרִין֙] [יֵאכֻ֔ל] [וּמִטַּ֥ל] [שְׁמַיָּ֖א] [גִּשְׁמֵ֣הּ] [יִצְטַבַּ֑ע] até [דִּ֥י] [שַׂעְרֵ֛הּ] até que [וְטִפְר֥וֹהִי] [כְצִפְּרִֽין] multiplicai [וְטִפְר֥וֹהִי] [כְצִפְּרִֽין׃]
31 [וְלִקְצָ֣ת] [יֽוֹמַיָּה֩] [אֲנָ֨ה] [נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר] [עַיְנַ֣י] [׀] [לִשְׁמַיָּ֣א] [נִטְלֵ֗ת] [וּמַנְדְּעִי֙] [עֲלַ֣י] [יְת֔וּב] [*ולעליא] [**וּלְעִלָּאָה֙] [בָּרְכֵ֔ת] [וּלְחַ֥י] que [שַׁבְּחֵ֣ת] [וְהַדְּרֵ֑ת] [דִּ֤י] [שָׁלְטָנֵהּ֙] com [עָלַ֔ם] [וּמַלְכוּתֵ֖הּ]
32 e-todo [**דָּיְרֵ֤י] [אַרְעָא֙] [כְּלָ֣ה] [חֲשִׁיבִ֔ין] servo [עָבֵד֙] [בְּחֵ֣יל] [שְׁמַיָּ֔א] e-não [**וְדָיְרֵ֖י] que [וְלָ֤א] [אִיתַי֙] E-disse [בִידֵ֔הּ] que [לֵ֖הּ]
33 [בֵּהּ־זִמְנָ֞א] [מַנְדְּעִ֣י] [׀] [יְת֣וּב] [עֲלַ֗י] [וְלִיקַ֨ר] [מַלְכוּתִ֜י] [הַדְרִ֤י] [וְזִוִי֙] [יְת֣וּב] [עֲלַ֔י] [וְלִ֕י] [הַדָּֽבְרַ֥י] [וְרַבְרְבָנַ֖י] [יְבַע֑וֹן] e-sobre [הָתְקְנַ֔ת] e-multiplicai-vos [יַתִּירָ֖ה] [ה֥וּסְפַת] [לִֽי] [לִֽי׃]
34 [כְּעַ֞ן] [אֲנָ֣ה] [נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר] [מְשַׁבַּ֨ח] [וּמְרוֹמֵ֤ם] [וּמְהַדַּר֙] como-rei [שְׁמַיָּ֔א] que todo [קְשֹׁ֔ט] [וְאֹרְחָתֵ֖הּ] [דִּ֑ין] [וְדִי֙] [מַהְלְכִ֣ין] [בְּגֵוָ֔ה] [יָכִ֖ל] [לְהַשְׁפָּלָֽה׃] [לְהַשְׁפָּלָֽה׃]