1 em-ano-de [שָׁל֔וֹשׁ] [לְמַלְכ֖וּת] [בֵּלְאשַׁצַּ֣ר] o-rei [חָז֞וֹן] [נִרְאָ֤ה] a-mim eu [דָנִיֵּ֔אל] depois-de [הַנִּרְאָ֥ה] para-mim [בַּתְּחִלָּֽה]
2 [וָֽאֶרְאֶה֮] [בֶּחָזוֹן֒] e-houve [בִּרְאֹתִ֔י] e-eu em-Susa [הַבִּירָ֔ה] que [בְּעֵילָ֣ם] [הַמְּדִינָ֑ה] [וָאֶרְאֶה֙] [בֶּֽחָז֔וֹן] e-eu estava sobre [אוּלָֽי] [אוּלָֽי׃]
3 e-levantei [עֵינַי֙] [וָאֶרְאֶ֔ה] [וְהִנֵּ֣ה] [׀] um um diante-de [לִפְנֵ֥י] [הָאֻבָ֖ל] [וְל֣וֹ] [קְרָנָ֑יִם] [וְהַקְּרָנַ֣יִם] [גְּבֹה֗וֹת] alta de [מִן־הַשֵּׁנִ֔ית] [וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה] holocausto [בָּאַחֲרֹנָֽה]
4 vi a [מְנַגֵּחַ֩] [יָ֨מָּה] [וְצָפ֜וֹנָה] [וָנֶ֗גְבָּה] [וְכָל־חַיּוֹת֙] e-todo [לְפָנָ֔יו] não [מַצִּ֖יל] diante-dele e-não-há [כִרְצֹנ֖וֹ] [וְהִגְדִּֽיל] [וְעָשָׂ֥ה] [כִרְצֹנ֖וֹ] [וְהִגְדִּֽיל׃]
5 [וַאֲנִ֣י] [׀] [הָיִ֣יתִי] e-eis [וְהִנֵּ֤ה] [צְפִיר־הָֽעִזִּים֙] veio de [עַל־פְּנֵ֣י] sobre face-de todo a-terra e-não-há [קֶ֥רֶן] em-a-terra entre chifre-de [חָז֖וּת] entre [עֵינָֽיו׃]
6 E-veio até [בַּ֣עַל] בַּ֣עַל [אֲשֶׁ֣ר] que [עֹמֵ֖ד] ficou-em-pé diante-de [וַיָּ֥רָץ] a-ele a-ele [כֹּחֽוֹ] [כֹּחֽוֹ׃]
7 [וּרְאִיתִ֞יו] [מַגִּ֣יעַ] junto-a [אֵ֣צֶל] [הָאַ֗יְל] a-ele a-ele a [אֶת־הָאַ֗יִל] [וַיְשַׁבֵּר֙] a duas [וְלֹא־הָ֥יָה] e-não foi [לַעֲמֹ֣ד] [לְפָנָ֑יו] [וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ] diante-dele [וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ] [וְלֹא־הָיָ֥ה] [מַצִּ֛יל] e-não foi [מַצִּ֛יל] [לָאַ֖יִל] [מִיָּדֽוֹ׃]
8 [וּצְפִ֥יר] os-cabritos [הִגְדִּ֣יל] até muito [נִשְׁבְּרָה֙] [הַקֶּ֣רֶן] [הַגְּדוֹלָ֔ה] [וַֽתַּעֲלֶ֜נָה] [חָז֤וּת] [אַרְבַּע֙] quatro [לְאַרְבַּ֖ע] [רוּח֥וֹת] [הַשָּׁמָֽיִם] os-céus
9 e-de [מֵהֶ֔ם] sair [קֶֽרֶן־אַחַ֖ת] [מִצְּעִירָ֑ה] uma [אֶל־הַנֶּ֥גֶב] [וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח] [וְאֶל־הַצֶּֽבִי] a [הַנֶּ֥גֶב] e-a [הַמִּזְרָ֖ח] e-a [הַצֶּֽבִי׃]
10 [וַתִּגְדַּ֖ל] até exército-de os-céus [אַ֛רְצָה] [מִן־הַצָּבָ֥א] de o-exército [וּמִן־] as-estrelas [וַֽתִּרְמְסֵֽם׃]
11 [וְעַ֥ד] [שַֽׂר־הַצָּבָ֖א] [הִגְדִּ֑יל] [וּמִמֶּ֙נּוּ֙] [*הרים] o-contínuo [הַתָּמִ֔יד] [וְהֻשְׁלַ֖ךְ] [מְכ֥וֹן]
12 [וְצָבָ֛א] [תִּנָּתֵ֥ן] sobre [בְּפָ֑שַׁע] [וְתַשְׁלֵ֤ךְ] [אֱמֶת֙] [אַ֔רְצָה] terra-para [וְהִצְלִֽיחָה] [וְהִצְלִֽיחָה׃]
13 [וָאֶשְׁמְעָ֥ה] [אֶֽחָד־קָד֖וֹשׁ] santo E-disse um um santo [הַֽמְדַבֵּ֗ר] [עַד־מָתַ֞י] até [הַתָּמִיד֙] [וְהַפֶּ֣שַׁע] [שֹׁמֵ֔ם] [תֵּ֛ת] [וְקֹ֥דֶשׁ] [וְצָבָ֖א] [מִרְמָֽס] [וְצָבָ֖א] [מִרְמָֽס׃]
14 E-disse a-mim até tarde manhã dois-mil [וּשְׁלֹ֣שׁ] centenas [וְנִצְדַּ֖ק] [קֹֽדֶשׁ]
15 e-houve [בִּרְאֹתִ֛י] eu [דָנִיֵּ֖אל] a [וָאֲבַקְשָׁ֣ה] [בִינָ֔ה] [וְהִנֵּ֛ה] e-eis ficou-em-pé [כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר] [כְּמַרְאֵה־] [גָֽבֶר׃]
16 [וָאֶשְׁמַ֥ע] voz-de entre entre E-chamou E-chamou E-disse [הָבֵ֥ן] [לְהַלָּ֖ז] [אֶת־הַמַּרְאֶֽה] a [הַמַּרְאֶֽה׃]
17 E-veio junto-a [עָמְדִ֔י] [וּבְבֹא֣וֹ] [נִבְעַ֔תִּי] [וָאֶפְּלָ֖ה] sobre E-disse E-disse a-mim [בֶּן־אָדָ֔ם] que homem porque [לְעֶת־] [קֵ֥ץ] [הֶחָזֽוֹן׃]
18 [וּבְדַבְּר֣וֹ] comigo [נִרְדַּ֥מְתִּי] sobre face-de terra [וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי] em-mim [וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי] sobre [עָמְדִֽי׃]
19 E-disse eis-me [מוֹדִֽיעֲךָ֔] a que será [הַזָּ֑עַם] que porque [קֵֽץ] [קֵֽץ׃]
20 [הָאַ֥יִל] que [בַּ֣עַל] בַּ֣עַל [מַלְכֵ֖י] [מָדַ֥י] [וּפָרָֽס] [וּפָרָֽס׃]
21 [וְהַצָּפִ֥יר] [הַשָּׂעִ֖יר] rei [יָוָ֑ן] [וְהַקֶּ֤רֶן] [הַגְּדוֹלָה֙] que entre ele ele o-rei [הָרִאשֽׁוֹן׃]
22 [וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת] [וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה] quatro [תַּחְתֶּ֑יהָ] quatro [מַלְכֻי֛וֹת] [מִגּ֥וֹי] [יַעֲמֹ֖דְנָה] e-não [בְכֹחֽוֹ]
23 [וּֽבְאַחֲרִית֙] [מַלְכוּתָ֔ם] [כְּהָתֵ֖ם] [הַפֹּשְׁעִ֑ים] [יַעֲמֹ֛ד] rei [עַז־פָּנִ֖ים] face [חִידֽוֹת] [חִידֽוֹת׃]
24 [וְעָצַ֤ם] [כֹּחוֹ֙] e-não [בְכֹח֔וֹ] [וְנִפְלָא֥וֹת] [יַשְׁחִ֖ית] [וְהִצְלִ֣יחַ] [וְעָשָׂ֑ה] [וְהִשְׁחִ֥ית] [עֲצוּמִ֖ים] [וְעַם־קְדֹשִֽׁים] [קְדֹשִֽׁים׃]
25 e-sobre [וְהִצְלִ֤יחַ] [מִרְמָה֙] [בְּיָד֔וֹ] [וּבִלְבָב֣וֹ] [יַגְדִּ֔יל] [וּבְשַׁלְוָ֖ה] [יַשְׁחִ֣ית] [רַבִּ֑ים] muitos e-sobre príncipe-de [וּבְאֶ֥פֶס] mão [יִשָּׁבֵֽר] mão [יִשָּׁבֵֽר׃]
26 [וּמַרְאֵ֨ה] [הָעֶ֧רֶב] [וְהַבֹּ֛קֶר] que [נֶאֱמַ֖ר] [אֱמֶ֣ת] ele e-tu [סְתֹ֣ם] [הֶֽחָז֔וֹן] que [לְיָמִ֥ים] muitos
27 e-eu [דָנִיֵּ֗אל] [נִהְיֵ֤יתִי] [וְנֽ͏ֶחֱלֵ֙יתִי֙] dias [וָאָק֕וּם] [וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה] a [הַמֶּ֑לֶךְ] o-rei [עַל־הַמַּרְאֶ֖ה] sobre [מֵבִֽין׃] [וְאֵ֥ין] [מֵבִֽין׃]