1 Estas as palavras que palavra Moisés a todo Israel em-além-de o Jordão em-o deserto em-a planície diante-de junco entre Parã e-entre ouro e-Labã e-Hazerote e-Di ouro
2 um dez dia de-Horebe o-caminho-de monte-de até até Cades Barneia
3 e-houve em-quarenta ano em-onze-de dez novo no-primeiro para-o-mês palavra Moisés a filhos-de Israel conforme-tudo YHWH ele YHWH a-ele a-eles
4 depois-de o ferir-ele את Siom rei o amorreu que habitante em-Hesbom e-a Ogue rei o basanita que habitante em-Astarote em-Edrei
5 em-além-de o Jordão em-terra-de Moabe quis Moisés explicar a a instrução dizendo para-dizer
6 YHWH אֱלֹהִים nosso palavra a-nós em-Horebe dizendo muito para-vós habitar em-o monte a-esta
7 virai-vos e-parti para-vós a-vós monte-de o amorreu e-a todo vizinhos-seus em-a planície em-o monte e-em-a baixada e-em-o sul o-mar terra terra o-cananeu e-o Líbano o-grande o-rio a-grande rio-de Eufrates
8 viu dei diante-de-vós a a-terra entrai e-possuí a a-terra YHWH jurou YHWH para-pais-de-vós para-Abraão para-Isaque a-eles para-dar a-eles e-para-descendência-deles depois-deles
9 e-disse a-vós em-o tempo aquela dizendo não posso sozinho carregar a-vós
10 YHWH אֱלֹהִים de-vós multiplicou a-vós e-eis-vós o-dia como-estrelas-de os-céus para-multidão
11 YHWH אֱלֹהִים-de pais-de-vós acrescente sobre-vós como-vós mil vezes E-abençoou a-vós conforme palavra a-vós
12 como carregarei sozinho carga-de-vós e-fardo-de-vós e-contenda-de-vós
13 dai a-vós homens sábios e-entendidos e-conhecidos para-tribos-de-vós e-os-colocarei em-cabeças-de-vós
14 e-respondestes a-mim e-dissestes bom a-palavra que falaste para-fazer
15 e-tomei a cabeças-de tribos-vossas homens sábios e-conhecidos eles a-eles cabeças sobre-vós príncipes-de milhares e-príncipes-de centenas e-príncipes-de cinquentas e-príncipes-de dezenas e-oficiais para-tribos-vossas
16 e-ordenei a juízes-vossos aquela dizendo para-dizer ouviu entre irmãos-vossos e-julgareis justiça e-entre homem e-entre irmão-seu e-entre estrangeiro-seu
17 não reconhecereis face em-o-julgamento como-o-pequeno como-o-grande não não temereis que homem porque ele para-אֱלֹהִים ele e-a-palavra que será-difícil de-vós trareis para-mim e-ouvirei-o
18 e-ordenei vós em-o-tempo aquela a todo as-palavras que vós-fareis
19 e-partimos de-Horebe e-caminhamos com todo o-deserto o-grande e-o-terrível o-aquele que o-caminho-de caminho monte-de o-amorreu como-que YHWH YHWH אֱלֹהִים-nosso nós até até Cades Barneia
20 e-disse para-vós viestes até monte-de o-amorreu que YHWH אֱלֹהִים-nosso deu para-nós
21 viu dar YHWH אֱלֹהִים-teu diante-de-ti a folhas-de sobe possui como-que YHWH YHWH אֱלֹהִים-de para-ti para-ti a temas e-a desanimes
22 e-aproximastes-vos para-mim todos-vós e-dissestes enviaremos homens diante-de-nós e-esquadrinharão para-nós a a-terra e-retornarão nós palavra a o-caminho que subiremos em-ela e-את as-cidades que entraremos para-elas
23 e-foi-bom em-olhos-meus a-palavra e-tomei de-vós dois dez homens homem um para-a-tribo
24 e-voltaram-se e-subiram a-montanha e-vieram até vale-de Escol e-espiaram a-ela
25 e-tomaram em-mão-de-eles do-fruto-de a-terra e-fizeram-descer a-nós e-retornaram a-nós palavra e-disseram boa a-terra que YHWH אֱלֹהִים-nosso deu a-nós
26 e-não não-quisestes a-subir e-rebelastes a YHWH YHWH אֱלֹהִים-vosso
27 e-murmurastes em-tendas-vossas e-dissestes em-ódio-de YHWH a-nós fez-sair-nos de-terra-de Egito a-dar a-nós na-mão-de o-amorreu a-destruir-nos
28 aonde nós subindo irmãos-nossos derreteram a coração-nosso dizendo povo grande e-alto nós cidades grandes e-fortificadas nos-céus e-também filhos-de gigantes vimos nome
29 e-disse a-vós não não-tremais e-não não-temais de-eles
30 YHWH אֱלֹהִים-vosso o-que-vai diante-de-vós ele lutará a-vós conforme-tudo que fez com-vós em-Egito diante-de-olhos-vossos
31 e-no-deserto que viste que carregou-te YHWH אֱלֹהִים-teu como-que carrega homem a filho-seu em-todo o-caminho que andastes até ao-virdes-vós até o-lugar a-esta
32 e-na-coisa esta não-vós crendo em-יהוה אֱלֹהִים-vosso
33 o-que-vai diante-de-vós no-caminho a-explorar a-vós lugar a-acampardes-vós no-fogo noite a-mostrar-vos no-caminho que andais nela e-na-nuvem de-dia
34 E-ouviu YHWH a voz-de palavras-vossas e-irou-se dizendo para-dizer
35 se verá homem nos-homens os-estes a-geração a-má esta a-terra a-terra a-boa que jurei a-dar a-pais-vossos
36 exceto Calebe filho-de ele ele vê-la-á e-a-ele darei a a-terra que pisou nela e para filhos-seus YHWH que enchei atrás-de YHWH
37 também em-mim YHWH YHWH dizendo para-dizer também tu não entrará nome
38 Josué Nun o-que-está-em-pé diante-de-ti ele ele para-lá a-ele ele porque ele ele-fará-herdar-a a Israel
39 e-crianças-vossas que dissestes para-saque será e-filhos-vossos que não o-dia bom bom e-mal eles entrarão para-lá e-para-eles darei-a e-eles herdarão-a
40 e-vós voltai-vos a-vós e-parti o-deserto-para o-caminho-de mar-de juncos
41 e-respondestes e-dissestes a-mim pecamos para-יהוה nós subiremos e-lutaremos conforme-tudo que ordenou-nos YHWH אֱלֹהִים-nosso e-cingistes homem a utensílios-de guerra-sua e-fostes-ligeiros para-subir o-monte-para
42 E-disse YHWH a-mim disse a-eles não subais e-não que porque não-estou-eu em-meio-vosso e-não sereis-feridos diante-de inimigos-vossos
43 e-falei a-vós e-não ouvistes e-rebelastes a YHWH YHWH e-agistes-presunçosamente e-subistes o-monte-para
44 e-saiu o-amorreu o-habitante em-o-monte o-aquele para-encontro-vosso e-perseguiram a-vós como-que fazem as-abelhas e-eles-atingiram a-vós em-Seir até Hormá
45 e-voltastes e-chorastes diante-de YHWH e-não YHWH YHWH com-voz-vossa e-não deu-ouvidos a-vós
46 e-habitastes em-Cades dias muitos como-os-dias que habitastes