1 não [לַכֹּהֲנִ֨ים] [הַלְוִיִּ֜ם] [כָּל־שֵׁ֧בֶט] todo [חֵ֥לֶק] [וְנַחֲלָ֖ה] [עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל] [אִשֵּׁ֧י] YHWH Israel [יֹאכֵלֽוּן] YHWH
2 [וְנַחֲלָ֥ה] não ele-será- [אֶחָ֑יו] YHWH ele YHWH ele herança-sua
3 [וְזֶ֡ה] será [מִשְׁפַּ֨ט] os-sacerdotes de-junto-de o povo [מֵאֵ֛ת] [זֹבְחֵ֥י] [הַזֶּ֖בַח] se [אִם־שֶׂ֑ה] se [לַכֹּהֵ֔ן] [הַזְּרֹ֥עַ] [וְהַלְּחָיַ֖יִם] [וְהַקֵּבָֽה]
4 [רֵאשִׁ֨ית] [דְּגֽ͏ָנְךָ֜] [תִּֽירֹשְׁךָ֣] [וְיִצְהָרֶ֗ךָ] [וְרֵאשִׁ֛ית] [גֵּ֥ז] [צֹאנְךָ֖] [תִּתֶּן־לּֽוֹ]
5 que nele [בָּחַ֛ר] YHWH teu-Elohim de-todo [לַעֲמֹ֨ד] [לְשָׁרֵ֧ת] [בְּשֵׁם־יְהוָ֛ה] ele YHWH ele todo
6 e-quando [הַלֵּוִ֜י] [מֵאַחַ֤ד] [שְׁעָרֶ֙יךָ֙] [מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל] de-todo Israel que ele [בְּכָל־אַוַּ֣ת] nome [אֶל־הַמָּק֖וֹם] em-todo YHWH a que YHWH
7 [וְשֵׁרֵ֕ת] [בְּשֵׁ֖ם] YHWH [אֱלֹהָ֑יו] [כְּכָל־אֶחָיו֙] [הַלְוִיִּ֔ם] os-levitas [שָׁ֖ם] nome YHWH YHWH
8 [חֵ֥לֶק] [כְּחֵ֖לֶק] [יֹאכֵ֑לוּ] [לְבַ֥ד] [מִמְכָּרָ֖יו] sobre
9 que tu veio a a-terra que YHWH para-ti deu a-ti não [הַגּוֹיִ֥ם] para-fazer
10 não [בְךָ֔] [מַעֲבִ֥יר] [בְּנֽוֹ־וּבִתּ֖וֹ] [בָּאֵ֑שׁ] [קֹסֵ֣ם] no-fogo [מְעוֹנֵ֥ן] [וּמְנַחֵ֖שׁ] [וּמְכַשֵּֽׁף]
11 [וְחֹבֵ֖ר] [חָ֑בֶר] [וְשֹׁאֵ֥ל] [אוֹב֙] [וְיִדְּעֹנִ֔י] [וְדֹרֵ֖שׁ] a
12 porque YHWH YHWH Estas fez estes [הָאֵ֔לֶּה] YHWH os-estes YHWH teu-Elohim [מִפָּנֶֽיךָ]
13 [תָּמִ֣ים] [תִּֽהְיֶ֔ה] povo YHWH teu-Elohim
14 que as-nações estes que tu tu a-eles a [אֶל־מְעֹנְנִ֥ים] e-a [יִשְׁמָ֑עוּ] [וְאַתָּ֕ה] não não assim a-ti YHWH teu-Elohim
15 profeta [מִקִּרְבְּךָ֤] [מֵאַחֶ֙יךָ֙] [כָּמֹ֔נִי] [יָקִ֥ים] a-ti YHWH teu-Elohim a-ele [תִּשְׁמָעֽוּן]
16 [כְּכֹ֨ל] que [מֵעִ֨ם] YHWH YHWH אֱלֹהִים-teu [בְּי֥וֹם] em-dia dizendo não não [לִשְׁמֹ֙עַ֙] [אֶת־קוֹל֙] YHWH voz YHWH [הַגְּדֹלָ֥ה] e-[OBJ] [לֹֽא־אֶרְאֶ֥ה] [ע֖וֹד] esta não e-não
17 E-disse YHWH a-mim [הֵיטִ֖יבוּ] que [דִּבֵּֽרוּ]
18 profeta [אָקִ֥ים] a-eles de-meio-de [אֲחֵיהֶ֖ם] [כָּמ֑וֹךָ] e-darei [דְבָרַי֙] [בְּפִ֔יו] [וְדִבֶּ֣ר] a-eles a todo que
19 e-foi o-homem que não [אֶל־דְּבָרַ֔י] a [יְדַבֵּ֖ר] que eu [אֶדְרֹ֥שׁ] eu
20 porém [הַנָּבִ֡יא] que [יָזִיד֩] [לְדַבֵּ֨ר] palavra [בִּשְׁמִ֗י] a que não [לְדַבֵּ֔ר] [וַאֲשֶׁ֣ר] e-que [בְּשֵׁ֖ם] em-nome-de Elohim outros [הַנָּבִ֥יא] [הַהֽוּא]
21 e-que [תֹאמַ֖ר] [בִּלְבָבֶ֑ךָ] [אֵיכָה֙] [נֵדַ֣ע] a a-palavra que YHWH YHWH
22 que [יְדַבֵּ֨ר] o-profeta em-nome-de YHWH e-não [הַדָּבָר֙] a-palavra e-não ele ele a-palavra que YHWH [בְּזָדוֹן֙] YHWH [הַנָּבִ֔יא] não o-profeta nós