1 porque YHWH YHWH אֱלֹהִים-teu a YHWH que YHWH a-ti deu a-ti a [בְעָרֵיהֶ֖ם] [וּבְבָתֵּיהֶֽם]
2 [שָׁל֥וֹשׁ] cidades [תַּבְדִּ֣יל] para-ti no-meio-de [אַרְצְךָ֔] que YHWH teu-Elohim deu a-ti [לְרִשְׁתָּֽהּ]
3 [תָּכִ֣ין] a-ti [הַדֶּרֶךְ֒] [וְשִׁלַּשְׁתָּ֙] a fronteira [אֲשֶׁ֥ר] que YHWH YHWH teu-Elohim [לָנ֥וּס] [שָׁ֖מָּה] [כָּל־רֹצֵֽחַ] todo
4 [וְזֶה֙] palavra [הָרֹצֵ֔חַ] que [שָׁ֖מָּה] [וָחָ֑י] [אֲשֶׁ֨ר] que [אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙] a [וְה֛וּא] [לֹא־שֹׂנֵ֥א] a-ele [מִתְּמֹ֥ל] não odiou
5 [וַאֲשֶׁר֩] [יָבֹ֨א] a [בַיַּעַר֮] [לַחְטֹ֣ב] [עֵצִים֒] [וְנִדְּחָ֨ה] sua-mão [בַגַּרְזֶן֙] [לִכְרֹ֣ת] a-árvore [וְנָשַׁ֤ל] [הַבַּרְזֶל֙] [מִן־הָעֵ֔ץ] de [אֶת־רֵעֵ֖הוּ] [וָמֵ֑ת] ele [יָנ֛וּס] [אֶל־אַחַ֥ת] ele [וָחָֽי] a
6 para-que-não [גֹּאֵ֨ל] [הַדָּ֜ם] o-sangue depois-de [כִּי־יֵחַם֮] porque [וְהִשִּׂיג֛וֹ] [כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה] [הַדֶּ֖רֶךְ] porque [נָ֑פֶשׁ] o-caminho [אֵ֣ין] alma que não [שֹׂנֵ֥א] ele a-ele não odiou
7 sobre eu eu dizendo dizendo três cidades para-ti
8 e-se YHWH YHWH אֱלֹהִים-teu a [נִשְׁבַּ֖ע] como-que [וְנָ֤תַן] a-ti [אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ] para-ti a todo a-terra que palavra
9 porque [אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨ה] a todo [אֲשֶׁ֨ר] eu [מְצַוְּךָ֮] o-dia eu [אֶת־יְהוָ֧ה] [אֱלֹהֶ֛יךָ] [וְלָלֶ֥כֶת] a YHWH אֱלֹהִים-teu a-ti [עוֹד֙] todo os-dias sobre para-ti ainda três sobre
10 e-não [יִשָּׁפֵךְ֙] sangue [נָקִ֔י] em-meio-de [אַרְצְךָ֔] que YHWH teu-Elohim deu a-ti [נַחֲלָ֑ה] e-acontecerá sobre-ti [דָּמִֽים׃]
11 e-quando será homem odiou [וְאָ֤רַב] a-ele a-ele [עָלָ֔יו] sobre-ele [נֶ֖פֶשׁ] alma [וְנָ֕ס] [אֶל־אַחַ֖ת] a uma
12 [וְשָֽׁלְחוּ֙] anciãos-de [עִיר֔וֹ] [וְלָקְח֥וּ] ele [מִשָּׁ֑ם] [וְנָתְנ֣וּ] ele [בְּיַ֛ד] [גֹּאֵ֥ל] [הַדָּ֖ם] e-morreu
13 não [עֵֽינְךָ֖] [עָלָ֑יו] sobre-ele [דַֽם־הַנָּקִ֛י] [מִיִּשְׂרָאֵ֖ל] [וְט֥וֹב] para-ti
14 não [תַסִּיג֙] território [רֽ͏ֵעֲךָ֔] que [גָּבְל֖וּ] [רִאשֹׁנִ֑ים] [בְּנַחֲלָֽתְךָ֙] que [תִּנְחַ֔ל] na-a-terra que YHWH teu-Elohim deu a-ti para-possuí-la
15 não [עֵ֨ד] um um [לְכָל־עָוֺן֙] para-todo [בְּכָל־חֵ֖טְא] e-para-todo- [יֽ͏ֶחֱטָ֑א] em-todo [׀] que [עֵדִ֗ים] sobre [עַל־פִּ֥י] segundo [יָק֥וּם] ou sobre palavra
16 porque [עֵד־חָמָ֖ס] até violência [בּ֖וֹ] [סָרָֽה]
17 [וְעָמְד֧וּ] [שְׁנֵֽי־הָאֲנָשִׁ֛ים] [אֲשֶׁר־לָהֶ֥ם] que [לִפְנֵ֣י] YHWH diante-de YHWH diante-de [אֲשֶׁ֥ר] [יִהְי֖וּ] que [הָהֵֽם]
18 [וְדָרְשׁ֥וּ] [הַשֹּׁפְטִ֖ים] [הֵיטֵ֑ב] e-eis até [הָעֵ֔ד] [שֶׁ֖קֶר] [עָנָ֥ה] [בְאָחִֽיו]
19 [וַעֲשִׂ֣יתֶם] a-ele como [זָמַ֖ם] [לַעֲשׂ֣וֹת] [לְאָחִ֑יו] [וּבִֽעַרְתָּ֥] [הָרָ֖ע] [מִקִּרְבֶּֽךָ]
20 [וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים] [יִשְׁמְע֣וּ] [וְיִרָ֑אוּ] e-não [לַעֲשׂ֜וֹת] [ע֗וֹד] ainda [הָרָ֛ע] [הַזֶּ֖ה] este
21 e-não [תָח֖וֹס] [עֵינֶ֑ךָ] alma [בְּנֶ֗פֶשׁ] olho [בְּעַ֙יִן֙] [שֵׁ֣ן] [בְּשֵׁ֔ן] mão [בְּיָ֖ד] [רֶ֥גֶל] [בְּרָֽגֶל׃]