1 porque [לַמִּלְחָמָ֜ה] [עַל־אֹיְבֶ֗יךָ] sobre [ס֤וּס] [וָרֶ֙כֶב֙] [עַ֚ם] [רַ֣ב] povo não [תִירָ֖א] não [כִּֽי־יְהוָ֤ה] deles porque YHWH אֱלֹהִים-teu contigo
2 e-será [כְּקָֽרָבְכֶ֖ם] a a-guerra [הַכֹּהֵ֖ן] o-sacerdote [אֶל־הָעָֽם] a
3 [וְאָמַ֤ר] para-eles ouviu Israel [אַתֶּ֨ם] [קְרֵבִ֥ים] o-dia para-a-guerra sobre [אַל־יֵרַ֣ךְ] a [אַל־תִּֽירְא֧וּ] [וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ] a [מִפְּנֵיהֶֽם] e-a e-a
4 que YHWH אֱלֹהִים-vosso o-que-vai com-vós [לְהִלָּחֵ֥ם] a-vós com [לְהוֹשִׁ֥יעַ] [אֶתְכֶֽם]
5 [וְדִבְּר֣וּ] [הַשֹּֽׁטְרִים֮] a dizendo dizendo quem edificar que [וְלֹ֣א] casa-de novo e-não [לְבֵית֑וֹ] [פֶּן־יָמוּת֙] [בַּמִּלְחָמָ֔ה] [וְאִ֥ישׁ] para-que-não [יַחְנְכֶֽנּוּ]
6 [וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ] [אֲשֶׁר־נָטַ֥ע] que [וְלֹ֣א] [חִלְּל֔וֹ] e-não [וְיָשֹׁ֣ב] [לְבֵית֑וֹ] [פֶּן־יָמוּת֙] [בַּמִּלְחָמָ֔ה] para-que-não [אַחֵ֖ר] [יְחַלְּלֶֽנּוּ]
7 [וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ] [אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ] que [וְלֹ֣א] mulher e-não ele-a-tomou [לְבֵית֑וֹ] [פֶּן־יָמוּת֙] [בַּמִּלְחָמָ֔ה] para-que-não [אַחֵ֖ר] [יִקָּחֶֽנָּה]
8 [וְיָסְפ֣וּ] [הַשֹּׁטְרִים֮] para-falar a [וְאָמְר֗וּ] [מִי־הָאִ֤ישׁ] quem o-homem [הַלֵּבָ֔ב] [יֵלֵ֖ךְ] [וְיָשֹׁ֣ב] [לְבֵית֑וֹ] [וְלֹ֥א] [יִמַּ֛ס] e-não [אֶחָ֖יו] a
9 e será [כְּכַלֹּ֥ת] os-oficiais para-falar a o-povo príncipes-de de-exércitos [בְּרֹ֥אשׁ] o-povo
10 porque [אֶל־עִ֔יר] a cidade [וְקָרָ֥אתָ] sobre-ela [לְשָׁלֽוֹם]
11 e-foi se [תַּֽעַנְךָ֔] [וּפָתְחָ֖ה] para-ti a-ti [כָּל־הָעָ֣ם] todo o-povo a-ti [לָמַ֖ס] [וַעֲבָדֽוּךָ]
12 e-se não [עִמָּ֔ךְ] [וְעָשְׂתָ֥ה] [עִמְּךָ֖] [מִלְחָמָ֑ה] [וְצַרְתָּ֖] [עָלֶֽיהָ[t]]
13 [וּנְתָנָ֛הּ] YHWH teu-Elohim [בְּיָדֶ֑ךָ] [וְהִכִּיתָ֥] a todo
14 somente [הַ֠נָּשִׁים] [וְהַטַּ֨ף] [וְהַבְּהֵמָ֜ה] e-tudo que será [בָעִ֛יר] todo [תָּבֹ֣ז] para-ti e-comerás [אֶת־שְׁלַ֣ל] a [אֲשֶׁ֥ר] dar YHWH deu para-ti
15 assim [תַּעֲשֶׂה֙] para-todo [הָרְחֹקֹ֥ת] [מִמְּךָ֖] muito muito que não de-cidades-de
16 [רַ֗ק] [מֵעָרֵ֤י] [הָֽעַמִּים֙] estes que YHWH teu-Elohim deu a-ti [נַחֲלָ֑ה] não [תְחַיֶּ֖ה] todo
17 porque [תַּחֲרִימֵ֗ם] [הַחִתִּ֤י] [וְהָאֱמֹרִי֙] [הַכְּנַעֲנִ֣י] [וְהַפְּרִזִּ֔י] [הַחִוִּ֖י] [וְהַיְבוּסִ֑י] e-o-jebuseu como-que YHWH YHWH
18 para-que que não [אֶתְכֶם֙] vos para-fazer como-tudo [אֲשֶׁ֥ר] que fizeram [וַחֲטָאתֶ֖ם] [לַיהוָ֥ה] para-יהוה
19 porque [אֶל־עִיר֩] a cidade [לְֽהִלָּחֵ֧ם] [עָלֶ֣יהָ] [לְתָפְשָׂ֗הּ] [לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית] [אֶת־עֵצָהּ֙] não [עָלָיו֙] a que nós sobre-ele [וְאֹת֖וֹ] não [תִכְרֹ֑ת] que [הֽ͏ָאָדָם֙] árvore [הַשָּׂדֶ֔ה] porque o-homem madeira-de
20 [רַ֞ק] árvore que [כִּֽי־לֹא־עֵ֤ץ] alimento ele ele [תַשְׁחִ֖ית] ele [וּבָנִ֣יתָ] [מָצ֗וֹר] [עַל־הָעִיר֙] [אֲשֶׁר־הִ֨וא] [עֹשָׂ֧ה] sobre a-cidade até [רִדְתָּֽהּ׃] fez até