1 porque [חָלָ֗ל] [בָּאֲדָמָה֙] [אֲשֶׁר֩] YHWH YHWH אֱלֹהִים-teu a-ti para-ti [נֹפֵ֖ל] [בַּשָּׂדֶ֑ה] não não quem quem
2 [וְיָצְא֥וּ] [זְקֵנֶ֖יךָ] [וְשֹׁפְטֶ֑יךָ] [וּמָדְדוּ֙] a [אֲשֶׁ֖ר] que [הֶחָלָֽל]
3 e-foi a-cidade [הַקְּרֹבָ֖ה] a [וְלָֽקְח֡וּ] [זִקְנֵי֩] [הָעִ֨יר] aquela [עֶגְלַ֣ת] [בָּקָ֗ר] manhã que não servo em-ela que não
4 [וְהוֹרִ֡דוּ] [זִקְנֵי֩] [הָעִ֨יר] aquela a [אֶל־נַ֣חַל] a vale-de [לֹא־יֵעָבֵ֥ד] que não [יִזָּרֵ֑עַ] nele e-não [בַּנָּֽחַל] nome a
5 [וְנִגְּשׁ֣וּ] [הַכֹּהֲנִים֮] filhos-de [לֵוִי֒] que [בָ֗ם] [בָּחַ֞ר] YHWH אֱלֹהִים-teu [לְשָׁ֣רְת֔וֹ] [וּלְבָרֵ֖ךְ] no-nome-de YHWH e-sobre será [כָּל־רִ֥יב] todo e-todo
6 e-tudo [זִקְנֵי֙] a-cidade aquela [הַקְּרֹבִ֖ים] a [יִרְחֲצוּ֙] [אֶת־יְדֵיהֶ֔ם] a [הָעֲרוּפָ֥ה] sobre
7 [וְעָנ֖וּ] [וְאָמְר֑וּ] [יָדֵ֗ינוּ] não a [**שָֽׁפְכוּ֙] este [הַזֶּ֔ה] não não
8 [כַּפֵּר֩] [לְעַמְּךָ֨] Israel que YHWH YHWH e-a [נָקִ֔י] [בְּקֶ֖רֶב] [עַמְּךָ֣] [יִשְׂרָאֵ֑ל] teu-povo a-eles [הַדָּֽם]
9 e-tu [תְּבַעֵ֛ר] [הַדָּ֥ם] [הַנָּקִ֖י] [מִקִּרְבֶּ֑ךָ] porque [הַיָּשָׁ֖ר] o-reto YHWH YHWH
10 porque sairás para-a-guerra sobre YHWH [אֱלֹהֶ֛יךָ] YHWH אֱלֹהִים-teu [שִׁבְיֽוֹ]
11 [וְרָאִיתָ֙] [בַּשִּׁבְיָ֔ה] mulher-de [יְפַת־תֹּ֑אַר] [וְחָשַׁקְתָּ֣] [בָ֔הּ] nela a-ti a-ti
12 [וַהֲבֵאתָ֖הּ] a meio-de [וְגִלְּחָה֙] [אֶת־רֹאשָׁ֔הּ] a [אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ] a
13 [וְהֵסִ֩ירָה֩] a [שִׁבְיָ֜הּ] [מֵעָלֶ֗יהָ] [וְיָֽשְׁבָה֙] [בְּבֵיתֶ֔ךָ] [וּבָ֥[t]כְתָ֛ה] a [וְאֶת־אִמָּ֖הּ] e-[OBJ] [יָמִ֑ים] [וְאַ֨חַר] dias [תָּב֤וֹא] [אֵלֶ֙יהָ֙] [וּבְעַלְתָּ֔הּ] para-ela a-ti e-será
14 e-será se não [בָּ֗הּ] [וְשִׁלַּחְתָּהּ֙] [לְנַפְשָׁ֔הּ] [וּמָכֹ֥ר] [לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה] não [לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר] [בָּ֔הּ] debaixo [אֲשֶׁ֥ר] em-ela que
15 porque [לְאִ֜ישׁ] [שְׁתֵּ֣י] duas [הָאַחַ֤ת] [אֲהוּבָה֙] [וְהָאַחַ֣ת] [שְׂנוּאָ֔ה] [וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ] filhos a-ele [וְהַשְּׂנוּאָ֑ה] [וְהָיָ֛ה] [הַבֵּ֥ן] e será [לַשְּׂנִיאָֽה]
16 e-foi em-dia-de [הַנְחִיל֣וֹ] a filhos-dele a a-ele não a-ele não [אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה] [עַל־פְּנֵ֥י] a filho-de sobre face-de filho-de
17 que a [בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה] filho-de [לָ֤תֶת] a-ele [פִּ֣י] a-ele boca-de dois a-ele que [רֵאשִׁ֣ית] a-ele a-ele ele [הַבְּכֹרָֽה׃]
18 porque será filho filho [וּמוֹרֶ֔ה] [אֵינֶ֣נּוּ] [שֹׁמֵ֔עַ] ouviu seu-pai pai-dele sua-mãe mãe-dele ele a-ele e-não [אֲלֵיהֶֽם]
19 [וְתָ֥פְשׂוּ] nele seu-pai [וְאִמּ֑וֹ] [וְהוֹצִ֧יאוּ] ele a anciãos-de cidade-dele e-a
20 [וְאָמְר֞וּ] a anciãos-de [בְּנֵ֤נוּ] [זֶה֙] este [וּמֹרֶ֔ה] [אֵינֶ֥נּוּ] não-ela ouviu [זוֹלֵ֖ל] [וְסֹבֵֽא]
21 [וּ֠רְגָמֻהוּ] todo homens-de [בָֽאֲבָנִים֙] [וָמֵ֔ת] [וּבִֽעַרְתָּ֥] [הָרָ֖ע] [מִקִּרְבֶּ֑ךָ] [וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל] e-todo Israel
22 e-quando [בְאִ֗ישׁ] [חֵ֛טְא] [מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת] [וְהוּמָ֑ת] [וְתָלִ֥יתָ] ele [עַל־עֵֽץ] sobre
23 não [נִבְלָת֜וֹ] [עַל־הָעֵ֗ץ] sobre [תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙] no-dia [הַה֔וּא] [כִּֽי־קִלְלַ֥ת] no-dia aquele porque [תְטַמֵּא֙] Elohim [אֲשֶׁר֙] YHWH [אֱלֹהֶ֔יךָ] a a-ti que YHWH deu