1 E-ordenou Moisés [וְזִקְנֵ֣י] Israel a dizendo dizendo [אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔ה] a eu [מְצַוֶּ֥ה] que o-dia
2 e-foi no-dia que [תַּעַבְר֣וּ] a o-Jordão a a-terra que para-ti teu-Elohim a-ti a-ti [גְּדֹל֔וֹת] para-ti eles [בַּשִּֽׂיד]
3 [וְכָתַבְתָּ֣] [עֲלֵיהֶ֗ן] a todo [הַזֹּ֖את] a instrução a-esta [אֲשֶׁר֩] [תָּבֹ֨א] que [אֲֽשֶׁר־יְהוָ֥ה] a a-terra que a-ti terra deu para-ti terra [כַּאֲשֶׁ֥ר] [דִּבֶּ֛ר] YHWH como-que para-ti YHWH
4 [וְהָיָה֮] [בְּעָבְרְכֶ֣ם] a o-Jordão [אֶת־הָאֲבָנִ֣ים] a [אֲשֶׁ֨ר] eu que [אֶתְכֶ֛ם] o-dia a-vós o-dia em-monte-de [אוֹתָ֖ם] [בַּשִּֽׂיד]
5 [וּבָנִ֤יתָ] nome altar a-YHWH teu-Elohim altar-de [אֲבָנִ֔ים] não [עֲלֵיהֶ֖ם] sobre-eles
6 [אֲבָנִ֤ים] [שְׁלֵמוֹת֙] [תִּבְנֶ֔ה] a YHWH YHWH teu-Elohim [עָלָיו֙] sobre-ele [לַיהוָ֖ה] a-YHWH
7 [וְזָבַחְתָּ֥] [שְׁלָמִ֖ים] e-comerás nome [וְשָׂ֣מַחְתָּ֔] diante-de YHWH teu-Elohim
8 [וְכָתַבְתָּ֣] sobre [אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛י] a todo [בַּאֵ֥ר] [הֵיטֵֽב׃]
9 [וַיְדַבֵּ֤ר] Moisés [וְהַכֹּהֲנִ֣ים] os-levitas a todo dizendo dizendo [׀] [וּשְׁמַע֙] Israel o-dia este [נִהְיֵ֣יתָֽ] [לְעָ֔ם] a-YHWH teu-Elohim
10 [וְשָׁ֣מַעְתָּ֔] [בְּק֖וֹל] YHWH teu-Elohim e-farás a [וְאֶת־חֻקָּ֔יו] e-[OBJ] eu que o-dia
11 E-ordenou Moisés a no-dia no-dia dizendo
12 Estas [יֽ͏ַעַמְד֞וּ] [לְבָרֵ֤ךְ] a o-povo sobre monte-de [אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן] [שִׁמְעוֹן֙] a o Jordão Simeão [וְיוֹסֵ֥ף] [וּבִנְיָמִֽן]
13 e-estes [יֽ͏ַעַמְד֥וּ] sobre [בְּהַ֣ר] em-monte-de [רְאוּבֵן֙] Rúben [וְאָשֵׁ֔ר] [וּזְבוּלֻ֖ן] [דָּ֥ן] Dã
14 [וְעָנ֣וּ] os-levitas a todo homem voz voz
15 maldito [הָאִ֡ישׁ] que [יַעֲשֶׂה֩] [פֶ֨סֶל] [וּמַסֵּכָ֜ה] abominação-de YHWH [מַעֲשֵׂ֛ה] mãos-de [חָרָ֖שׁ] [וְשָׂ֣ם] [בַּסָּ֑תֶר] [וְעָנ֧וּ] todo o-povo [אָמֵֽן׃]
16 maldito [מַקְלֶ֥ה] seu-pai [וְאִמּ֑וֹ] e-disse todo o-povo
17 maldito [מַסִּ֖יג] território companheiro-seu e-disse todo o-povo
18 maldito [מַשְׁגֶּ֥ה] [עִוֵּ֖ר] [בַּדָּ֑רֶךְ] e-disse todo o-povo
19 maldito [מַטֶּ֛ה] [מִשְׁפַּ֥ט] [גֵּר־יָת֖וֹם] [וְאַלְמָנָ֑ה] [וְאָמַ֥ר] e-disse todo
20 maldito [שֹׁכֵב֙] com seu-pai que porque [כְּנַ֣ף] seu-pai pai-seu e-disse todo
21 maldito [שֹׁכֵ֖ב] com todo animal e-disse todo
22 maldito [שֹׁכֵב֙] com [בַּת־אָבִ֖יו] filha-de pai-dele ou filha-de mãe-dele todo
23 maldito [שֹׁכֵ֖ב] com [וְאָמַ֥ר] e-disse todo
24 maldito [מַכֵּ֥ה] [רֵעֵ֖הוּ] [בַּסָּ֑תֶר] e-disse todo o-povo
25 maldito tomou [שֹׁ֔חַד] para-ferir alma sangue [נָקִ֑י] e-disse todo o-povo
26 maldito que não [אֶת־דִּבְרֵ֥י] a palavras-de [אוֹתָ֑ם] a-esta para fazer eles todo