1 e-subiu Moisés [מֵֽעַרְבֹ֤ת] Moabe a monte-de [רֹ֚אשׁ] cabeça [אֲשֶׁ֖ר] que sobre face-de YHWH [אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ] YHWH a todo a-terra a até
2 e-[OBJ] todo Naftali e-[OBJ] terra e-[OBJ] [כָּל־אֶ֣רֶץ] e-[OBJ] até o-mar Judá até
3 e-[OBJ] [וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר] e-[OBJ] [יְרֵח֛וֹ] [עִ֥יר] [הַתְּמָרִ֖ים] cidade até
4 E-disse YHWH a-ele esta a-terra que [נִ֠שְׁבַּעְתִּי] para-Abraão para-Isaque [וּֽלְיַעֲקֹב֙] dizendo [לְזַרְעֲךָ֖] [אֶתְּנֶ֑נָּה] [הֶרְאִיתִ֣יךָ] [בְעֵינֶ֔יךָ] [וְשָׁ֖מָּה] não [תַעֲבֹֽר]
5 E-morreu nome Moisés servo- YHWH em-terra-de Moabe YHWH YHWH
6 [וַיִּקְבֹּ֨ר] ele [בַגַּיְ֙] em-terra-de Moabe [מ֖וּל] casa [פְּע֑וֹר] e-não conheceu homem até o-dia até
7 e-Moisés filho-de cem e-vinte ano [לֹֽא־כָהֲתָ֥ה] não [וְלֹא־נָ֥ס] [לֵחֹֽה] e-não
8 [וַיִּבְכּוּ֩] filhos-de Israel a Moisés [מוֹאָ֖ב] Moabe dia dia dias-de dias-de [אֵ֥בֶל] [מֹשֶֽׁה] Moisés
9 [וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ] filho-de [מָלֵא֙] espírito espírito [כִּֽי־סָמַ֥ךְ] porque [אֶת־יָדָ֖יו] Moisés a a-ele sobre-ele [וַֽיַּעֲשׂ֔וּ] [כַּאֲשֶׁ֛ר] filhos-de YHWH [אֶת־מֹשֶֽׁה] YHWH a Moisés
10 e-não [נָבִ֥יא] profeta ainda [כְּמֹשֶׁ֑ה] [אֲשֶׁר֙] que YHWH YHWH face a face
11 para-todo [וְהַמּוֹפְתִ֗ים] [אֲשֶׁ֤ר] que YHWH YHWH para-fazer em-terra-de Egito [וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו] e-para-todo-
12 [וּלְכֹל֙] [הַיָּ֣ד] [הַחֲזָקָ֔ה] [וּלְכֹ֖ל] [הַמּוֹרָ֣א] [הַגָּד֑וֹל] que fez Moisés aos-olhos-de todo Israel