1 E-chamou Moisés a E-disse Israel E-disse a-eles ouviu Israel a eu e-a os-juízos o-dia eu eles em-vossas-orelhas o-dia e-vos-aprendestes a-eles e-vos-guardastes para-fazer-los
2 YHWH nosso-Elohim cortou immanu berith Horob
3 não a avoteinu YHWH YHWH a que esta porque Estas nós o-dia poa vida todos nós vivos
4 faces em-faces palavra YHWH YHWH na-montanha de-meio o-fogo
5 eu ficou-em-pé entre YHWH e-entre-vocês aquela aquele a-vós a-vós YHWH que YHWH de-diante-de temer-vos de-diante-de o-fogo dizendo subistes na-montanha para-dizer
6 eu YHWH teu-Elohim que saí-te da-terra-de Egito de-casa escravos
7 não será- para-ti Elohim outros sobre minhas-faces
8 não para-ti ídolo- todo imagem que nos-céus- de-acima e-o-que em-a-terra de-abaxo e-que na-agua de-abaxo debaixo-de
9 não a-eles para-eles e-não que eu YHWH YHWH אֱלֹהִים-teu El zeloso que-visita pecado pais sobre filhos e-sobre tri-nos e-sobre quad-ro-s a-o-inim-ho
10 e-faz chan-dor a-mil-ho-s a-am-o-s e-para-guardadores-de
11 não e-le-va a nome-de YHWH que não porque YHWH pur-gar-a YHWH a que e-le-va a nome-de-ele para-a-vaidade-verso-final
12 guarda a dia a-sabáte para-consagrar-o como-que mandou-te YHWH os-seus-elohim
13 servirás e-fazes todo o-teu-trabalho-verso-final
14 e-dia o-sétimo sábado- Elohim-teu não farás não trabalho tu tu uvitca e-servo-teu- e-moça-teu e-vaca-teu e-jumento-teu e-todo be-em-techa ve-gercha que bi-shaarecha para-que yanchah avadcha ve-amatcha kamocha
15 vezacharta porque servo hayita em-terra-de mitzrayim e-te-saiu YHWH os-teus-elohim de-aquele-lá com-mão forte e-com-braco esticada sobre sim YHWH YHWH teu-Elohim para-fazer a dia a-sabáte
16 honra a teu-pai e-a a-teua-mãe YHWH com-mand-o-te YHWH teu-Elohim para-a-cau-sa-de pro-long-a-rem os-se-u-dias e-para-a-cau-sa-de para-ti sobre a-terra a-te-rri-tó-ria que YHWH para-ti deu para-ti
17 não
18 e-não
19 e-não não-rou-bas
20 e-não res-pon-da a-am-i-go-te-u até vai-vu
21 e-não tachmod mulher-de re'ekha e-não titavveh casa re'eka sadehu ve-avdo va-amato shoro vachamoro e-todo e-tudo lere'eka
22 a as-palavras os-estes YHWH YHWH a todo assembleia-vossa na-montanha de-meio voz do-nuvem e-o-trevas voz grande e-não ele-acrescentou e-ele-escreveu-os sobre segundo tabelas de-pedras e-colocou-os para-mim
23 e-houve como-vosso-ouvir a o-ruído de-meio-de a-escuridão e-o-monte queimando no-fogo e-aproximastes-vos a-mim todo topos-de de-vosso-sajam veziknechem
24 e-dissestes eis mostrai-nos YHWH אֱלֹהִים-nosso a sua-glória e-a seu-grandeza e-a seu-ruído o-dia de-meio-de o-fogo o-dia este ra-inu porque dirá Elohim a o-homem e-viveu
25 e-agora por-que morremos que comereis-nos o-fogo a-grande esta se e-os-yosifim nós para-ouvir a YHWH YHWH אֱלֹהִים nosso ainda e-mossemortos
26 que quem todo em-carne que voz voz vida vivos falando de-meio- a-chama como-nos e-ele-viveu
27 oferta tu e-ouviu a todo que YHWH YHWH אֱלֹהִים-nosso e-tu falarias a-nos את todo que YHWH YHWH אֱלֹהִים nosso a-ti e-ouvimos e-fizemos
28 E-ouviu YHWH a voz-de palavras-vosso em-palavras-vosso E-disse YHWH YHWH a-mim ouvira-eu a voz palavras-de o-povo o-este que falaram para-ti melhoraram todo que diguem-vos
29 quem de-a e-será a-eles-os-seus-coracoes a-eles para-ela-os para-o-timo de-mim-me e-para-guardar a todo as-minhas-mandamentos a-eles os-dias para-sempre seja-bom a-eles e-aos-seus-filhos para-sempre
30 vai disse a-eles retornem a-vós para-os-tendas-vos
31 e-tu aqui ficou-em-pé comigo e-falarei-eu a-ti com todo as-mandamentos e-as-instituições e-os-julgamentos que ensinareis-eles na-terra em-a-terra eu eu a-eles a-eles para-possuí-la
32 e-guardareis para-fazer como-que mandou YHWH אֱלֹהִים de-vós a-vós não vireis direita e-vos-maio
33 em-todo o-caminho que YHWH YHWH elohim-vosso vos andareis para-que viverais a-vós a-vós e-estendereis dias na-terra que vos-recebereis