1 ouviu Israel tu passando o-dia a o-Jordão para-vir para-possuir nações grandes e-grandes de ti cidades grandes e-em-pedras em-os-ceus-verso
2 com grande e-alto filhos-de anaqueus tu tu tu-conheceste e-tu quem quem ele-se-estabelecerá diante-de filhos-de anak
3 e-conhecerás o-dia que YHWH אֱלֹהִים-teu ele o-passante em-te fogo ele ele destruir-êis e-ele subjugar-êis diante-de-ti [וְהַֽאַבַדְתָּם֙] e-destruir-êis apressado como YHWH para-ti para-ti
4 a dizes no-cor-teu YHWH YHWH eles eles de-perante-ti dizendo em-justiça-meu trouxe-me YHWH para-possuir a a-terra esta e-em-perversidade as-nações YHWH YHWH rejeitando-os de-diante-tua
5 não em-justiça-teu e-em-retidão para-o-teu-coracao tu veio para-possuir a que porque em-perversidade as-nações estes YHWH אֱלֹהִים-teu rejeitando-os diante de ti e-para-o-fim-de levantar-á a a-palavra que YHWH YHWH aos-pais-teus le-abraham para-Isaque e-a-o-Jaĩo
6 [וְיָדַעְתָּ֗] que não em-a-justi-ça-de-vocë YHWH o teu Elohim deu a-ti a a-terra [הַזֹּ֖את] a-esta que porque com qshe- costas tu
7 macho a esquecerás com que irritaste-o a YHWH teu-Elohim no-deserto de-o [מִצְרַ֗יִם] que saíste da-terra Egito até em-voces até o-lugar esta rebeldes fosteis com YHWH
8 e-em-Chorob ira-estes-vos a YHWH YHWH YHWH em-vos para-destruir a-vós
9 quando-elevar a-montanha para-levar tavas-de-pedra as pedras tavas-de-pedra a-aliança que YHWH YHWH com-vós e-estabeleci-me na-montanha dia dia e quarenta pão não não com-ido-a não não beb-ido-e
10 E-colocou YHWH a-mim a segundo tábuas das-pedras kethubhim com-dedo Elohim e-em-eles como-todo-o as-coisas YHWH palavra YHWH com-vocês na-montanha de-meio o-fogo em-dia o povo
11 e-houve de-fim quarenta dia e quarenta noite dar YHWH a-mim a segundo as-tavas as pedras lu-hot do pacto:
12 E-disse YHWH a-mim levantou desce apressado deste-lado que corrompeu o-povo-tuo que saíste de-Egito desviaram-se rapidamente de o-caminho que tzivitim a-eles a-eles de-a-massecá
13 E-disse YHWH a-mim-adai dizendo vi a o-povo este e-eis ele qshe- costas ela
14 e-rep de-mim e-ashmidem e-emcheh a debaixo-de de-debaixo-de os-céus e-eeshah o-teka le-goy- nós e abundante de-nós
15 ve-aefen e-ei-desce de o-monte e-o-monte queimando no-fogo e-dois tabelas sobre sobre duas-de minhas-mãos
16 vaerae e-eis vocês-pecaram a-YHWH אֱלֹהִים-vosso vocês-fizeram a-vós egel para-ídolo vocês-se-desviaram rápido de a-caminho YHWH ordenou YHWH a-vós
17 e-eu-apanhei em-dois הַלֻּחֹ֔ת e-eu-joguei-os de-cima-de duas mãos-meuas e-eu-parti-los diante-de-olhos-vossos
18 e-cai diante-de YHWH como-primeiro-vez quarenta dia e quarenta noite pão não comi-eu e-agua não bebi sobre todo pecado-vos que pecasteis para-fazer o-mal YHWH YHWH para-irritar-ele
19 que temi-eu de-diante-de ha-af ve-ha-chemah que ira-se YHWH sobre-vós para-destruir a-vós E-ouviu YHWH a-mim também na-vez aquela
20 e-com-Aaron ira-se YHWH muito para-destruir-o e-eu-roguei também por-causa-de אַהֲרֹן aquela a-isso
21 e-a pecado-vos que fizestes a ele eu-tomei e-eu-queimei isso ele e-eu-cortei a-ele-o até hei-tev até que דַּ֖ק para pó e-eu-joguei a o-pó-dele a o-nachal o-descendo de o-monte
22 e-na-queimada e-no-fumo e-nas-tumbas da-avareza queimadores fosteis a YHWH
23 [וּבִשְׁלֹ֨חַ] YHWH voces do-santo em-Barnao dizendo subam e-possuí a a-terra dei a-vós a-vós e-vos-revolteis YHWH פִּ֤י YHWH אֱלֹהִים-de-vós a-ele voces-credereis a-ele e-não ouviram na-sua-voz
24 rebeldeiros fosteis com YHWH de-dia minha-mente a-vós
25 e-cai diante-de YHWH a quarenta o-dia e-a quarenta a-noite que caí-te-eu YHWH disse YHWH para-destruir a-vós
26 e-recebi-graças a YHWH e-disse-eu Adonai YHWH a destruirás seu-people vénaḥlát'echa que resgataste-vos em-teu-grandeza que saíste de-misraim com-mão forte
27 macho para-o-servos-teus le-abraham para-Isaque e-para-JaŃob a face a dura o-povo esta e-a sua-impiedade e-a חַטָּאתֽוֹ׃
28 para-que-não a-terra a-terra que saíste-nos da-quela por-causa-de YHWH YHWH para-trazê-los a a-eles que palavra para-eles e-da-sua-aversão a-eles saiu-os para-a-morte-deles no-deserto
29 e-eles o-povo-teu e-a-herança-teu que tu-e-saiu-te com-força-tua o-grande e-em-a-tua-braca a-viciada-verso-final