1 palavras-de [קֹהֶ֣לֶת] filho-de Davi rei [בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
2 [הֲבֵ֤ל] [הֲבָלִים֙] disse [קֹהֶ֔לֶת] [הֲבֵ֥ל] [הֲבָלִ֖ים] [הַכֹּ֥ל] [הָֽבֶל]
3 que- [לָֽאָדָ֑ם] [בְּכָל־עֲמָל֔וֹ] em-todo debaixo [הַשָּֽׁמֶשׁ] [תַּ֥חַת] o-sol
4 [דּ֤וֹר] andou [וְד֣וֹר] veio E-a-terra para-sempre [עֹמָֽדֶת]
5 [וְזָרַ֥ח] [הַשֶּׁ֖מֶשׁ] [וּבָ֣א] o-sol e-a [שׁוֹאֵ֛ף] [זוֹרֵ֥חַֽ] ele ele nome
6 [הוֹלֵךְ֙] a [וְסוֹבֵ֖ב] [אֶל־צָפ֑וֹן] a [׀] [סֹבֵב֙] [הוֹלֵ֣ךְ] andando [וְעַל־סְבִיבֹתָ֖יו] e-sobre [הָרֽוּחַ] retornou [הָרֽוּחַ׃]
7 todo [הֹלְכִ֣ים] [אֶל־הַיָּ֔ם] a o-mar [מָלֵ֑א] [אֶל־מְק֗וֹם] enchei a [שָׁ֛ם] eles ides nome [הֵ֥ם] [שָׁבִ֖ים] [לָלָֽכֶת׃]
8 todo as-palavras [לֹא־יוּכַ֥ל] não [לְדַבֵּ֑ר] homem olho para-ver [וְלֹא־תִמָּלֵ֥א] olho [מִשְּׁמֹֽעַ] e-não [תִמָּלֵ֥א] [אֹ֖זֶן] [מִשְּׁמֹֽעַ׃]
9 que- ele ele [וּמַה־שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה] ele [שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה] ele [כָּל־חָדָ֖שׁ] debaixo todo novo [תַּ֥חַת] o-sol
10 há palavra [שֶׁיֹּאמַ֥ר] [רְאֵה־זֶ֖ה] este ele ele ser foi [אֲשֶׁ֥ר] ser foi [מִלְּפָנֵֽנוּ׃]
11 não [זִכְר֖וֹן] [לָרִאשֹׁנִ֑ים] [וְגַ֨ם] [לָאַחֲרֹנִ֜ים] [שֶׁיִּהְי֗וּ] não a-eles para-eles [עִ֥ם] povo [לָאַחֲרֹנָֽה׃] [לָאַחֲרֹנָֽה׃]
12 eu [קֹהֶ֗לֶת] era rei sobre Israel [בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
13 [וְנָתַ֣תִּי] a [לִדְר֤וֹשׁ] [וְלָתוּר֙] [בַּֽחָכְמָ֔ה] sobre sobre todo debaixo [הַשָּׁמָ֑יִם] ele os-céus ele mal dar Deus Elohim o-homem o-homem [בּֽוֹ] em-ele
14 vi a todo debaixo [הַשָּׁ֑מֶשׁ] em-lugar-de o-sol e-eis [וּרְע֥וּת] espírito [וּרְע֥וּת] espírito
15 [מְעֻוָּ֖ת] não [לִתְקֹ֑ן] [וְחֶסְר֖וֹן] [לֹא־יוּכַ֥ל] não [יוּכַ֥ל] [לְהִמָּנֽוֹת׃]
16 [דִּבַּ֨רְתִּי] eu com dizendo para-dizer eis [הִגְדַּ֤לְתִּי] [וְהוֹסַ֙פְתִּי֙] [חָכְמָ֔ה] sobre sobre todo que foi ver sobre [חָכְמָ֥ה] [וָדָֽעַת] viu [הַרְבֵּ֖ה] [חָכְמָ֥ה] [וָדָֽעַת׃]
17 [וָאֶתְּנָ֤ה] coração-meu para-conhecer [חָכְמָ֔ה] [וְדַ֥עַת] [הוֹלֵל֖וֹת] [וְשִׂכְל֑וּת] eu-sei [שֶׁגַּם־זֶ֥ה] ele ele espírito espírito
18