1 [זְב֣וּבֵי] [מָ֔וֶת] [יַבְאִ֥ישׁ] [יַבִּ֖יעַ] óleo [רוֹקֵ֑חַ] [יָקָ֛ר] [מֵחָכְמָ֥ה] [מִכָּב֖וֹד] [סִכְל֥וּת] pouco
2 coração [חָכָם֙] [לִֽימִינ֔וֹ] [וְלֵ֥ב] [כְּסִ֖יל] [לִשְׂמֹאלֽוֹ]
3 e-também [*כשה[y]*סכל] andou [הֹלֵ֖ךְ] [לִבּ֣וֹ] e-disse para-todo [לַכֹּ֖ל] ela
4 se espírito [תַּעֲלֶ֣ה] [עָלֶ֔יךָ] sobre-ti [אַל־תַּנַּ֑ח] que [מַרְפֵּ֔א] porque [חֲטָאִ֥ים] [גְּדוֹלִֽים] [חֲטָאִ֥ים] [גְּדוֹלִֽים׃]
5 há maldade vi debaixo o-sol [כִּשְׁגָגָ֕ה] [שֶׁיֹּצָ֖א] [מִלִּפְנֵ֥י] [הַשַּׁלִּֽיט]
6 deu [הַסֶּ֔כֶל] [בַּמְּרוֹמִ֖ים] muitos [וַעֲשִׁירִ֖ים] [בַּשֵּׁ֥פֶל] [יֵשֵֽׁבוּ]
7 [רָאִ֥יתִי] [עֲבָדִ֖ים] sobre [וְשָׂרִ֛ים] [הֹלְכִ֥ים] andando [עַל־הָאָֽרֶץ] sobre a-terra
8 [חֹפֵ֥ר] [גּוּמָּ֖ץ] [בּ֣וֹ] [יִפּ֑וֹל] [וּפֹרֵ֥ץ] [גָּדֵ֖ר] [יִשְּׁכֶ֥נּוּ] [נָחָֽשׁ]
9 [מַסִּ֣יעַ] [אֲבָנִ֔ים] [יֵעָצֵ֖ב] com-eles [בּוֹקֵ֥עַ] madeiras [יִסָּ֥כֶן] em-eles
10 se [הַבַּרְזֶ֗ל] [וְהוּא֙] e-ele não face [יְגַבֵּ֑ר] [וְיִתְר֥וֹן] [*הכשי[y]*ר] [**הַכְשֵׁ֖ר] [חָכְמָֽה]
11 se [הַנָּחָ֖שׁ] a-serpente [וְאֵ֣ין] [יִתְר֔וֹן] e-não-há [הַלָּשֽׁוֹן] [לְבַ֖עַל] [הַלָּשֽׁוֹן׃]
12 palavras-de [פִי־חָכָ֖ם] sábio [וְשִׂפְת֥וֹת] [כְּסִ֖יל] [תְּבַלְּעֶֽנּוּ] [תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃]
13 [תְּחִלַּ֥ת] [דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ] [סִכְל֑וּת] [וְאַחֲרִ֣ית] [פִּ֔יהוּ] boca-sua [רָעָֽה] [רָעָֽה׃]
14 [וְהַסָּכָ֖ל] [יַרְבֶּ֣ה] [דְבָרִ֑ים] não o-homem o-homem que será e-que quem [יַגִּ֥יד] a-ele [יַגִּ֥יד] [לֽוֹ׃]
15 [עֲמַ֥ל] [הַכְּסִילִ֖ים] [תְּיַגְּעֶ֑נּוּ] que não conheceu [אֶל־עִֽיר] a cidade
16 [אִֽי־לָ֣ךְ] terra terra [נָ֑עַר] [וְשָׂרַ֖יִךְ] [בַּבֹּ֥קֶר] [יֹאכֵֽלוּ] [יֹאכֵֽלוּ׃]
17 [אַשְׁרֵ֣יךְ] terra [שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ] filho-de [וְשָׂרַ֙יִךְ֙] [בָּעֵ֣ת] em-o-tempo [בִּגְבוּרָ֖ה] [וְלֹ֥א] e-não [בַשְּׁתִֽי׃]
18 [בַּעֲצַלְתַּ֖יִם] [יִמַּ֣ךְ] [הַמְּקָרֶ֑ה] [וּבְשִׁפְל֥וּת] [יָדַ֖יִם] [יִדְלֹ֥ף] [הַבָּֽיִת]
19 [לִשְׂחוֹק֙] fazendo pão [וְיַ֖יִן] [יְשַׂמַּ֣ח] vida [וְהַכֶּ֖סֶף] [יַעֲנֶ֥ה] a [הַכֹּֽל׃]
20 também [בְּמַדָּֽעֲךָ֗] rei a [וּבְחַדְרֵי֙] [מִשְׁכָּ֣בְךָ֔] [אַל־תְּקַלֵּ֖ל] a que ave porque ave os-céus [וּבַ֥עַל] a [**כְּנָפַ֖יִם] [יַגֵּ֥יד] [דָּבָֽר] palavra