1 para-todo [זְמָ֑ן] [וְעֵ֥ת] para-todo debaixo debaixo-de os-céus
2 tempo [לָלֶ֖דֶת] [וְעֵ֣ת] [לָמ֑וּת] tempo [לָטַ֔עַת] [וְעֵ֖ת] [לַעֲק֥וֹר] [נָטֽוּעַ]
3 [עֵ֤ת] [לַהֲרוֹג֙] [וְעֵ֣ת] [לִרְפּ֔וֹא] tempo [לִפְר֖וֹץ] [וְעֵ֥ת] para-construir
4 [עֵ֤ת] [לִבְכּוֹת֙] [וְעֵ֣ת] [לִשְׂח֔וֹק] tempo [סְפ֖וֹד] [וְעֵ֥ת] [רְקֽוֹד]
5 [עֵ֚ת] [לְהַשְׁלִ֣יךְ] [אֲבָנִ֔ים] [וְעֵ֖ת] [כְּנ֣וֹס] pedras tempo [לַחֲב֔וֹק] [וְעֵ֖ת] [לִרְחֹ֥ק] [מֵחַבֵּֽק]
6 [עֵ֤ת] [לְבַקֵּשׁ֙] [וְעֵ֣ת] [לְאַבֵּ֔ד] tempo [לִשְׁמ֖וֹר] [וְעֵ֥ת] [לְהַשְׁלִֽיךְ]
7 [עֵ֤ת] [לִקְר֙וֹעַ֙] [וְעֵ֣ת] [לִתְפּ֔וֹר] tempo [לַחֲשׁ֖וֹת] [וְעֵ֥ת] [לְדַבֵּֽר]
8 [עֵ֤ת] [לֶֽאֱהֹב֙] [וְעֵ֣ת] [לִשְׂנֹ֔א] tempo guerra [וְעֵ֥ת] paz
9 que- [הָֽעוֹשֶׂ֔ה] [בַּאֲשֶׁ֖ר] ele ele [עָמֵֽל׃]
10 vi a [אֲשֶׁ֨ר] dar Deus Elohim o-homem o-homem [בּֽוֹ] em-ele
11 a [עָשָׂ֖ה] fez [בְעִתּ֑וֹ] também também dar [בְּלִבָּ֔ם] deu [אֲשֶׁ֧ר] [לֹא־יִמְצָ֣א] o-homem não [אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה] o-homem a [וְעַד־סֽוֹף] que fez אֱלֹהִים [מֵרֹ֥אשׁ] e-até [סֽוֹף׃]
12 eu-sei que não bom neles que se [וְלַעֲשׂ֥וֹת] bom bom [בְּחַיָּֽיו׃]
13 e-também todo o-homem [וְשָׁתָ֔ה] [וְרָאָ֥ה] bom bom em-todo Deus [הִֽיא] Elohim ela
14 [יָדַ֗עְתִּי] que todo que [הָאֱלֹהִים֙] ele será será [עָלָיו֙] sobre-ele não-há [וּמִמֶּ֖נּוּ] [אֵ֣ין] não-há [וְהָאֱלֹהִ֣ים] [עָשָׂ֔ה] fez [מִלְּפָנָֽיו] [מִלְּפָנָֽיו׃]
15 que- [כְּבָ֣ר] ele ele e-que [כְּבָ֣ר] ser foi [יְבַקֵּ֥שׁ] [אֶת־נִרְדָּֽף] a [נִרְדָּֽף׃]
16 [וְע֥וֹד] vi debaixo o-sol lugar-de [הַמִּשְׁפָּט֙] [שָׁ֣מָּה] [הָרֶ֔שַׁע] [וּמְק֥וֹם] [הַצֶּ֖דֶק] [שָׁ֥מָּה] [הָרָֽשַׁע]
17 [אָמַ֤רְתִּֽי] eu [בְּלִבִּ֔י] a [וְאֶת־הָ֣רָשָׁ֔ע] e-a [הָאֱלֹהִ֑ים] [כִּי־עֵ֣ת] o-אֱלֹהִ֑ים porque tempo para-todo [חֵ֔פֶץ] e-sobre todo [הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה] nome
18 [אָמַ֤רְתִּֽי] eu [בְּלִבִּ֔י] sobre [בְּנֵ֣י] o-homem o-homem [הָאֱלֹהִ֑ים] o-אֱלֹהִ֑ים [שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה] [הֵ֖מָּה] a-eles eles para-eles
19 que [מִקְרֶ֨ה] [בְֽנֵי־הָאָדָ֜ם] o-homem os-animais o-gado um a-eles a-eles [זֶה֙] este morrendo morte-de e-Espírito-de um um para-todo o-homem o-homem de que [הַכֹּ֖ל] porque [הַכֹּ֖ל] [הָֽבֶל׃]
20 [הַכֹּ֥ל] [הוֹלֵ֖ךְ] a um um ser foi de [שָׁ֥ב] [אֶל־הֶעָפָֽר] retornou a [הֶעָפָֽר׃]
21 quem [יוֹדֵ֗עַ] espírito filhos-de o-homem [הָעֹלָ֥ה] ela [לְמָ֑עְלָה] e-Espírito-de os-animais [הַיֹּרֶ֥דֶת] ela [לְמַ֥טָּה] para-a-terra
22 [וְרָאִ֗יתִי] que não bom [מֵאֲשֶׁ֨ר] [יִשְׂמַ֤ח] o-homem [בְּֽמַעֲשָׂ֔יו] porque ele que quem quem para-ver [בְּמֶ֖ה] [שֶׁיִּהְיֶ֥ה] [אַחֲרָֽיו] atrás-dele