1 [וְשַׁ֣בְתִּֽי] eu [וָאֶרְאֶה֙] a todo [נַעֲשִׂ֖ים] debaixo [הַשָּׁ֑מֶשׁ] em-lugar-de o-sol [דִּמְעַ֣ת] [הָעֲשֻׁקִ֗ים] [וְאֵ֤ין] a-eles para-eles [וּמִיַּ֤ד] [עֹֽשְׁקֵיהֶם֙] [כֹּ֔חַ] [וְאֵ֥ין] a-eles a-eles [מְנַחֵֽם׃]
2 [וְשַׁבֵּ֧חַ] eu a os-mortos [מֵ֑תוּ] [מִן־הַ֣חַיִּ֔ים] de [הֵ֥מָּה] vida eles [חַיִּ֖ים] [עֲדֶֽנָה׃]
3 [וְטוֹב֙] [מִשְּׁנֵיהֶ֔ם] a que não ser foi que não viu a [נַעֲשָׂ֖ה] debaixo que [נַעֲשָׂ֖ה] [תַּ֥חַת] o-sol
4 [וְרָאִ֨יתִֽי] [אֲנִ֜י] a tudo-de [כָּל־כִּשְׁר֣וֹן] e-את que [הִ֥יא] a-obra porque ela [הֶ֖בֶל] homem espírito também este הֶ֖בֶל [וּרְע֥וּת] espírito
5 [הַכְּסִיל֙] [חֹבֵ֣ק] a [וְאֹכֵ֖ל] [אֶת־בְּשָׂרֽוֹ] a [בְּשָׂרֽוֹ׃]
6 bom enchei [כַ֖ף] [נָ֑חַת] [מִמְּלֹ֥א] [חָפְנַ֛יִם] [עָמָ֖ל] [וּרְע֥וּת] espírito
7 [וְשַׁ֧בְתִּי] eu [וָאֶרְאֶ֥ה] הֶ֖בֶל debaixo o-sol
8 há um [וְאֵ֨ין] segundo também filho [וָאָ֣ח] não há para-ele e-não-há [לְכָל־עֲמָל֔וֹ] para-todo [**עֵינ֖וֹ] também não [וּלְמִ֣י] dez [אֲנִ֣י] eu [וּמְחַסֵּ֤ר] [אֶת־נַפְשִׁי֙] a [גַּם־זֶ֥[t]ה] [הֶ֛בֶל] também mal ele mau ela
9 [טוֹבִ֥ים] [הַשְּׁנַ֖יִם] de [אֲשֶׁ֧ר] que [שָׂכָ֥ר] bom [בַּעֲמָלָֽם] bom [בַּעֲמָלָֽם׃]
10 que se o-primeiro [יָקִ֣ים] [אֶת־חֲבֵר֑וֹ] a o-primeiro [שֶׁיִפּ֔וֹל] [וְאֵ֥ין] [שֵׁנִ֖י] e-não-há segundo [לַהֲקִימֽוֹ׃]
11 também se [שְׁנַ֖יִם] dois a-eles para-eles [אֵ֥יךְ] [יֵחָֽם] [יֵחָֽם׃]
12 [וְאִֽם־יִתְקְפוֹ֙] o-primeiro [הַשְּׁנַ֖יִם] [יַעַמְד֣וּ] [נֶגְדּ֑וֹ] [וְהַחוּט֙] [הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ] não não [יִנָּתֵֽק] [יִנָּתֵֽק׃]
13 bom [יֶ֥לֶד] [מִסְכֵּ֖ן] [וְחָכָ֑ם] [מִמֶּ֤לֶךְ] [זָקֵן֙] [וּכְסִ֔יל] que não conheceu [עֽוֹד] ainda
14 porque de-casa-de sair [לִמְלֹ֑ךְ] que também também [נוֹלַ֥ד] [רָֽשׁ] [רָֽשׁ׃]
15 vi a todo debaixo [הַשָּׁ֑מֶשׁ] em-lugar-de o-sol povo [אֲשֶׁ֥ר] o-segundo que [יַעֲמֹ֖ד] em-lugar-dele
16 não há [לְכָל־הָעָ֗ם] a-todo o povo para-todo também foi não também [כִּֽי־גַם־זֶ֥ה] não [וְרַעְי֥וֹן] espírito porque também este הֶ֖בֶל [וְרַעְי֥וֹן] espírito
17 [שְׁמֹ֣ר] como-que [**רַגְלְךָ֗] a casa os-אֱלֹהִים [הָאֱלֹהִ֔ים] [וְקָר֣וֹב] [לִשְׁמֹ֔עַ] [מִתֵּ֥ת] [הַכְּסִילִ֖ים] porque [כִּֽי־אֵינָ֥ם] [יוֹדְעִ֖ים] para-fazer mal