1 a [עַל־פִּ֜יךָ] sobre [אַל־יְמַהֵ֛ר] [לְהוֹצִ֥יא] a [לִפְנֵ֣י] [הָאֱלֹהִ֑ים] que diante-de o-אֱלֹהִ֑ים porque [עַל־הָאָ֔רֶץ] [עַֽ[t]ל־כֵּ֛ן] e-tu sobre a-terra [כֵּ֛ן] [יִהְי֥וּ] [דְבָרֶ֖יךָ] [מְעַטִּֽים׃]
2 que veio [הַחֲל֖וֹם] em-multidão [עִנְיָ֑ן] [וְק֥וֹל] [כְּסִ֖יל] [בְּרֹ֥ב] [דְּבָרִֽים]
3 como-que [תִּדֹּ֨ר] voto [לֽ͏ֵאלֹהִ֗ים] a [לְשַׁלְּמ֔וֹ] que porque não [בַּכְּסִילִ֑ים] [OBJ] a que [תִּדֹּ֖ר] [שַׁלֵּֽם׃]
4 bom que não [מִשֶׁתִּדּ֖וֹר] [וְלֹ֥א] e-não [תְשַׁלֵּֽם׃]
5 a [אֶת־פִּ֙יךָ֙] a boca-tua [וְאַל־תֹּאמַר֙] a [הַמַּלְאָ֔ךְ] que [שְׁגָגָ֖ה] diante-de [לָ֣מָּה] porque [הָֽאֱלֹהִים֙] ela por-que [אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה] הָֽאֱלֹהִים sobre [קוֹלֶ֔ךָ] [וְחִבֵּ֖ל] a obra-de [יָדֶֽיךָ׃]
6 que [בְרֹ֤ב] [חֲלֹמוֹת֙] [וַהֲבָלִ֔ים] [וּדְבָרִ֖ים] muito que a אֱלֹהִים [יְרָֽא׃]
7 se [רָ֠שׁ] [וְגֵ֨זֶל] [מִשְׁפָּ֤ט] [וָצֶ֙דֶק֙] [תִּרְאֶ֣ה] [בַמְּדִינָ֔ה] [אַל־תִּתְמַ֖הּ] a que sobre de-cima-de porque [שֹׁמֵ֔ר] [וּגְבֹהִ֖ים] [עֲלֵיהֶֽם] [שֹׁמֵ֔ר] [וּגְבֹהִ֖ים] sobre-eles
8 [וְיִתְר֥וֹן] terra em-todo rei [**ה֑וּא] [מֶ֥לֶךְ]
9 amou prata não [כֶּ֔סֶף] prata [בֶּהָמ֖וֹן] não [תְבוּאָ֑ה] não [הָֽבֶל] também este [הָֽבֶל׃]
10 [בִּרְבוֹת֙] a-boa [רַבּ֖וּ] [אוֹכְלֶ֑יהָ] e-que [לִבְעָלֶ֔יהָ] que porque se [עֵינָֽיו]
11 [מְתוּקָה֙] ano-de [הָעֹבֵ֔ד] se [וְאִם־הַרְבֵּ֖ה] e-se [וְהַשָּׂבָע֙] [לֶֽעָשִׁ֔יר] [אֵינֶ֛נּוּ] [מַנִּ֥יחַֽ] a-ele [לִישֽׁוֹן] para-ele [לִישֽׁוֹן׃]
12 [יֵ֚שׁ] mal [חוֹלָ֔ה] vi debaixo o-sol dez [שָׁמ֥וּר] [לִבְעָלָ֖יו] [לְרָעָתֽוֹ]
13 [וְאָבַ֛ד] [הָעֹ֥שֶׁר] o-aquele [בְּעִנְיַ֣ן] mal [וְהוֹלִ֣יד] filho e-não-há [בְּיָד֖וֹ] qualquer-coisa
14 como-que sair [מִבֶּ֣טֶן] sua-mãe nu [יָשׁ֥וּב] [לָלֶ֖כֶת] [כְּשֶׁבָּ֑א] [וּמְא֙וּמָה֙] não [בַעֲמָל֔וֹ] [שֶׁיֹּלֵ֖ךְ] [בְּיָדֽוֹ] em-mão-sua
15 e-também [רָעָ֣ה] mal [כָּל־עֻמַּ֥ת] todo [כֵּ֣ן] [יֵלֵ֑ךְ] assim a-ele e-que [לָרֽוּחַ] a-ele [שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל] [לָרֽוּחַ׃]
16 também todo [בַּחֹ֣שֶׁךְ] na-escuridão [וְכָעַ֥ס] [הַרְבֵּ֖ה] [וְחָלְי֥וֹ] [וָקָֽצֶף] e-ira
17 eis que vi bom bom que [וְלִרְא֨וֹת] [טוֹבָ֜ה] [בְּכָל־עֲמָל֣וֹ] [׀] [שֶׁיַּעֲמֹ֣ל] em-todo [מִסְפַּ֧ר] [יְמֵי־*חיו] debaixo-de [אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ] [הָאֱלֹהִ֖ים] dias-de que [נָֽתַן־] para-ele אֱלֹהִים porque ele [חֶלְקֽוֹ׃]
18 também todo o-homem que [הָאֱלֹהִים֩] para-ele [וּנְכָסִ֜ים] dez [לֶאֱכֹ֤ל] nós [וְלָשֵׂ֣את] do-que-ele [וְלִשְׂמֹ֖חַ] a [זֹ֕ה] [מַתַּ֥ת] Deus [הִֽיא] [מַתַּ֥ת] Elohim ela
19 que não [הַרְבֵּ֔ה] [יִזְכֹּ֖ר] a dias-de que porque o-Deus [בְּשִׂמְחַ֥ת] [לִבּֽוֹ] coração-dele