1 há maldade que vi debaixo o-sol [וְרַבָּ֥ה] ela sobre o-homem
2 homem que dê para-ele [עֹשֶׁר֩] dez [וְכָב֜וֹד] [וְֽאֵינֶ֨נּוּ] [חָסֵ֥ר] [לְנַפְשׁ֣וֹ] [׀] de-toda que [וְלֹֽא־יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ] e-não [לֶאֱכֹ֣ל] nós que dele porque homem [זֶ֥ה] [הֶ֛בֶל] este mal ele mau ela
3 se [אִ֣ישׁ] homem cem [רַבּ֨וֹת] [יִֽחְיֶ֜ה] [וְרַ֣ב] [׀] [שֶׁיִּהְי֣וּ] dias-de [וְנַפְשׁוֹ֙] [לֹא־תִשְׂבַּ֣ע] não [וְגַם־קְבוּרָ֖ה] de para-ele e-também bom nós foi para-ele [אָמַ֕רְתִּי] bom dele [הַנָּֽפֶל׃]
4 porque [בָּ֖א] veio [יֵלֵ֑ךְ] [וּבַחֹ֖שֶׁךְ] [שְׁמ֥וֹ] [יְכֻסֶּֽה] [יְכֻסֶּֽה׃]
5 também [לֹא־רָאָ֖ה] não viu e-não conheceu Naate [לָזֶ֖ה] deste-lado
6 [וְאִלּ֣וּ] [חָיָ֗ה] mil dois [פַּעֲמַ֔יִם] [וְטוֹבָ֖ה] não ver [הֲלֹ֛א] a um um [הוֹלֵֽךְ] [הוֹלֵֽךְ׃]
7 todo o-homem o-homem [וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ] não [תִמָּלֵֽא] não [תִמָּלֵֽא׃]
8 que que- [לֶחָכָ֖ם] [מִֽן־הַכְּסִ֑יל] de [יוֹדֵ֔עַ] que- diante [הַחַיִֽים] [לַהֲלֹ֖ךְ] [נֶ֥גֶד] [הַחַיִֽים׃]
9 bom [מַרְאֵ֥ה] [עֵינַ֖יִם] [מֵֽהֲלָךְ־נָ֑פֶשׁ] alma também este espírito [וּרְע֥וּת] espírito
10 que [כְּבָר֙] [נִקְרָ֣א] encontrou-se seu-nome [אֲשֶׁר־ה֣וּא] homem ele homem e-não [*שהתקיף] [**שֶׁתַּקִּ֖יף] nós [מִמֶּֽנּוּ׃]
11 que [יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים] [הַרְבֵּ֖ה] [מַרְבִּ֣ים] [הָ֑בֶל] הָ֑בֶל que [יֹּתֵ֖ר] [לָאָדָֽם׃]
12 que quem [מַה־טּ֨וֹב] que bom [מִסְפַּ֛ר] [יְמֵי־חַיֵּ֥י] [הֶבְל֖וֹ] dias-de [כַּצֵּ֑ל] [אֲשֶׁר֙] [מִֽי־יַגִּ֣יד] [לָֽאָדָ֔ם] que quem debaixo [הַשָּֽׁמֶשׁ] [מַה־] [יִּהְיֶ֥ה] [אַחֲרָ֖יו] [תַּ֥חַת] [הַשָּֽׁמֶשׁ׃]