1 [וְהִתְנַבִּ֞י] [חַגַּ֣י] [*נביאה] [**נְבִיָּ֗א] [וּזְכַרְיָ֤ה] sobre [*נביאיא] que [עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א] [דִּ֥י] [בִיה֖וּד] [וּבִירוּשְׁלֶ֑ם] Israel [אֱלָ֥הּ]
2 [בֵּאדַ֡יִן] [קָ֠מוּ] [זְרֻבָּבֶ֤ל] [בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙] Salatiel [בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק] [וְשָׁרִ֣יו] [לְמִבְנֵ֔א] [בֵּ֥ית] [אֱלָהָ֖א] casa [בִירֽוּשְׁלֶ֑ם] que [*נביאיא] [**נְבִיַּיָּ֥א] [דִֽי־אֱלָהָ֖א] [מְסָעֲדִ֥ין] [לְהֽוֹן׃] [לְהֽוֹן׃]
3 [בֵּהּ־זִמְנָא֩] [אֲתָ֨א] [עֲלֵיה֜וֹן] [תַּ֠תְּנַי] [פַּחַ֧ת] [עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה] além-de o-rio [וּכְנָוָתְה֑וֹן] [וְכֵן֙] [אָמְרִ֣ין] [לְהֹ֔ם] [מַן־שָׂ֨ם] [לְכֹ֜ם] de nome [דְנָה֙] decreto [וְאֻשַּׁרְנָ֥א] [דְנָ֖ה] [לְשַׁכְלָלָֽה׃] [וְאֻשַּׁרְנָ֥א] [דְנָ֖ה] [לְשַׁכְלָלָֽה׃]
4 [אֱדַ֥יִן] [כְּנֵ֖מָא] [אֲמַ֣רְנָא] [לְּהֹ֑ם] de [שְׁמָהָ֣ת] [גֻּבְרַיָּ֔א] [דִּֽי־דְנָ֥ה] que [בָּנַֽיִן] [בִנְיָנָ֖א] [בָּנַֽיִן׃]
5 [וְעֵ֣ין] [אֱלָהֲהֹ֗ם] [הֲוָת֙] sobre [יְהוּדָיֵ֔א] [וְלָא־בַטִּ֣לוּ] e-não [עַד־טַעְמָ֖א] eles até [וֶאֱדַ֛יִן] [יְתִיב֥וּן] [נִשְׁתְּוָנָ֖א] [עַל־דְּנָֽה׃] [יְתִיב֥וּן] [נִשְׁתְּוָנָ֖א] sobre [דְּנָֽה׃]
6 cópia [אִ֠גַּרְתָּא] que enviou [׀] filho-de além-de [וּשְׁתַ֤ר] [בּוֹזְנַי֙] [וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ] [אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א] [דִּ֖י] [בַּעֲבַ֣ר] do-além-de o-rio sobre [דָּרְיָ֖וֶשׁ] [מַלְכָּֽא׃]
7 [פִּתְגָמָ֖א] enviaram [עֲל֑וֹהִי] [וְכִדְנָה֙] [כְּתִ֣יב] [בְּגַוֵּ֔הּ] [לְדָרְיָ֥וֶשׁ] o-rei [שְׁלָמָ֥א] [כֹֽלָּא׃]
8 [יְדִ֣יעַ] seja [לֶהֱוֵ֣א] [לְמַלְכָּ֗א] [דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא] [לִיה֤וּד] [מְדִֽינְתָּא֙] [לְבֵית֙] [אֱלָהָ֣א] [רַבָּ֔א] e-ele [מִתְבְּנֵא֙] pedra [גְּלָ֔ל] [וְאָ֖ע] [מִתְּשָׂ֣ם] [בְּכֻתְלַיָּ֑א] [וַעֲבִ֥ידְתָּא] [דָ֛ךְ] [אָסְפַּ֥רְנָא] [מִתְעַבְדָ֖א] [וּמַצְלַ֥ח] [בְּיֶדְהֹֽם׃]
9 [אֱדַ֗יִן] [שְׁאֵ֙לְנָא֙] [לְשָׂבַיָּ֣א] [אִלֵּ֔ךְ] [כְּנֵ֖מָא] [אֲמַ֣רְנָא] [לְּהֹ֑ם] de nome [טְעֵ֗ם] decreto [דְנָה֙] [לְמִבְנְיָ֔ה] [וְאֻשַּׁרְנָ֥א] [דְנָ֖ה] [לְשַׁכְלָלָֽה] [לְשַׁכְלָלָֽה׃]
10 [וְאַ֧ף] [שְׁמָהָתְהֹ֛ם] [שְׁאֵ֥לְנָא] [לְּהֹ֖ם] [לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ] [דִּ֛י] [נִכְתֻּ֥ב] [שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א] [דִּ֥י] que [בְרָאשֵׁיהֹֽם׃]
11 [וּכְנֵ֥מָא] [פִתְגָמָ֖א] [הֲתִיב֣וּנָא] [לְמֵמַ֑ר] [אֲנַ֣חְנָא] [הִמּ֡וֹ] [עַבְדוֹהִי֩] [דִֽי־אֱלָ֨הּ] [שְׁמַיָּ֜א] [וְאַרְעָ֗א] [וּבָנַ֤יִן] [בַּיְתָא֙] [דִּֽי־הֲוָ֨א] que [מִקַּדְמַ֤ת] [דְּנָה֙] [שְׁנִ֣ין] esta [וּמֶ֤לֶךְ] [לְיִשְׂרָאֵל֙] [רַ֔ב] [בְּנָ֖הִי] muito [בְּנָ֖הִי] [וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃]
12 [לָהֵ֗ן] de [הַרְגִּ֤זוּ] [אֲבָהֳתַ֙נָא֙] [לֶאֱלָ֣הּ] [שְׁמַיָּ֔א] [יְהַ֣ב] [הִמּ֔וֹ] eles [נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר] [מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל] rei-de Babel [וּבַיְתָ֤ה] [דְנָה֙] [סַתְרֵ֔הּ] [וְעַמָּ֖ה] [הַגְלִ֥י] [לְבָבֶֽל׃]
13 [בְּרַם֙] em-ano-de [חֲדָ֔ה] [לְכ֥וֹרֶשׁ] o-rei que [בָבֶ֑ל] [כּ֤וֹרֶשׁ] o-rei nome [טְעֵ֔ם] casa-de [דְנָ֖ה] [לִבְּנֵֽא] [לִבְּנֵֽא׃]
14 [וְ֠אַף] [מָאנַיָּ֣א] [דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮] casa-de [דַהֲבָ֣ה] que [דִּ֣י] [נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר] que [מִן־הֵֽיכְלָא֙] [דִּ֣י] de o-palácio que [לְהֵיכְלָ֖א] [דִּ֣י] eles [הַנְפֵּ֨ק] que [כּ֣וֹרֶשׁ] [מַלְכָּ֗א] [מִן־הֵֽיכְלָא֙] [דִּ֣י] o-rei de o-palácio que [דִּ֥י] [פֶחָ֖ה] [שָׂמֵֽהּ] [שְׁמֵ֔הּ] [דִּ֥י] [פֶחָ֖ה] [שָׂמֵֽהּ׃]
15 [וַאֲמַר־לֵ֓הּ] [׀] [*אלה] [**אֵ֚ל] [מָֽאנַיָּ֔א] [שֵׂ֚א] eles [הִמּ֔וֹ] que [דִּ֣י] e-casa-de [וּבֵ֥ית] [אֱלָהָ֖א] sobre [עַל־אַתְרֵֽהּ׃]
16 [אֱדַ֙יִן֙] [שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר] [דֵּ֔ךְ] [אֲתָ֗א] [יְהַ֧ב] [אֻשַּׁיָּ֛א] que casa [דִּ֣י] que [וּמִן־אֱדַ֧יִן] e-de [מִתְבְּנֵ֖א] e-até [שְׁלִֽם] [מִתְבְּנֵ֖א] e-não [שְׁלִֽם׃]
17 [וּכְעַ֞ן] eis sobre [טָ֗ב] [יִ֠תְבַּקַּר] [בְּבֵ֨ית] [גִּנְזַיָּ֜א] [דִּי־מַלְכָּ֣א] que [דִּ֣י] [בְּבָבֶל֒] eis [אִיתַ֗י] [דִּֽי־מִן־כּ֤וֹרֶשׁ] [מַלְכָּא֙] que de [לְמִבְנֵ֛א] o-rei foi-posto [בִּירוּשְׁלֶ֑ם] [וּרְע֥וּת] casa-de [עַל־דְּנָ֖ה] [יִשְׁלַ֥ח] [עֲלֶֽינָא׃] [וּרְע֥וּת] [מַלְכָּ֛א] sobre [דְּנָ֖ה] [יִשְׁלַ֥ח] [עֲלֶֽינָא׃]