1 e-estes topos-de [אֲבֹתֵיהֶ֖ם] [וְהִתְיַחְשָׂ֑ם] [הָעֹלִ֣ים] [עִמִּ֗י] [בְּמַלְכ֛וּת] [אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא] o-rei [מִבָּבֶֽל׃]
2 de-filhos-de [פִֽינְחָס֙] [גֵּֽרְשֹׁ֔ם] de-filhos-de [מִבְּנֵ֥י] [אִיתָמָ֖ר] de-filhos-de [ס] [מִבְּנֵ֥י]
3 de-filhos-de Secanias de-filhos-de [מִבְּנֵ֥י] [פַרְעֹ֖שׁ] [זְכַרְיָ֑ה] [וְעִמּ֛וֹ] [הִתְיַחֵ֥שׂ] cem e-cinquenta
4 [מִבְּנֵי֙] filho-de Moabe [אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י] filho-de [וְעִמּ֖וֹ] [מָאתַ֥יִם] [הַזְּכָרִֽים׃] [הַזְּכָרִֽים׃]
5 de-filhos-de Shekanyah filho-de [וְעִמּ֕וֹ] [שְׁלֹ֥שׁ] três centenas [הַזְּכָרִֽים׃]
6 [וּמִבְּנֵ֣י] Adim servo filho-de [וְעִמּ֖וֹ] [חֲמִשִּׁ֥ים] cinquenta [הַזְּכָרִֽים׃]
7 [וּמִבְּנֵ֣י] Elão [יְשַֽׁעְיָ֖ה] filho-de [וְעִמּ֖וֹ] [שִׁבְעִ֥ים] setenta [הַזְּכָרִֽים׃]
8 [וּמִבְּנֵ֣י] Sefatias [זְבַדְיָ֖ה] filho-de [וְעִמּ֖וֹ] [שְׁמֹנִ֥ים] [הַזְּכָרִֽים׃] [הַזְּכָרִֽים׃]
9 de-filhos-de יוֹאָב Obadyah filho-de [וְעִמּ֕וֹ] [מָאתַ֛יִם] [וּשְׁמֹנָ֥ה] [עָשָׂ֖ר] dez [הַזְּכָרִֽים׃]
10 [וּמִבְּנֵ֥י] [שְׁלוֹמִ֖ית] filho-de [וְעִמּ֕וֹ] [מֵאָ֥ה] cem e-sessenta [הַזְּכָרִֽים׃]
11 [וּמִבְּנֵ֣י] [בֵבַ֔י] [זְכַרְיָ֖ה] filho-de [וְעִמּ֕וֹ] [עֶשְׂרִ֥ים] vinte [הַזְּכָרִֽים׃] [הַזְּכָרִֽים׃]
12 [וּמִבְּנֵ֣י] Azgade [יוֹחָנָ֖ן] filho-de [וְעִמּ֕וֹ] [מֵאָ֥ה] cem [הַזְּכָרִֽים׃] [הַזְּכָרִֽים׃]
13 [וּמִבְּנֵ֣י] [אֲדֹנִיקָם֮] [אַחֲרֹנִים֒] e-estes [שְׁמוֹתָ֔ם] [אֱלִיפֶ֖לֶט] [יְעִיאֵ֣ל] [וּֽשְׁמַעְיָ֑ה] [וְעִמָּהֶ֖ם] sessenta [הַזְּכָרִֽים׃]
14 [וּמִבְּנֵ֥י] [בִגְוַ֖י] [עוּתַ֣י] [*וזבוד] setenta [וְעִמּ֖וֹ]
15 [וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם] a [הַבָּ֣א] o-que-vinha a [שָׁ֖ם] [יָמִ֣ים] nome dias [בָעָם֙] [וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים] [וּמִבְּנֵ֥י] [לֵוִ֖י] [לֹא־מָצָ֥אתִי] Levi não [מָצָ֥אתִי] nome
16 [וָאֶשְׁלְחָ֡ה] [לֶאֱלִיעֶ֡זֶר] [לַאֲרִיאֵ֡ל] [לִֽ֠שְׁמַעְיָה] [וּלְאֶלְנָתָ֨ן] [וּלְיָרִ֜יב] [וּלְאֶלְנָתָ֧ן] [וּלְנָתָ֛ן] [וְלִזְכַרְיָ֥ה] [וְלִמְשֻׁלָּ֖ם] [רָאשִׁ֑ים] [וּלְיוֹיָרִ֥יב] [וּלְאֶלְנָתָ֖ן] [מְבִינִֽים]
17 elas sobre [אוֹתָם֙] [עַל־אִדּ֣וֹ] [הָרֹ֔אשׁ] [בְּכָסִפְיָ֖א] [הַמָּק֑וֹם] [וָאָשִׂימָה֩] [בְּפִיהֶ֨ם] [דְּבָרִ֜ים] a [אֶל־אִדּ֨וֹ] [אָחִ֤יו] [*הנתונים] o-lugar [בְּכָסִפְיָ֣א] para-nós [לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ] segundo-casa-de אֱלֹהִים-nosso
18 [וַיָּבִ֨יאּוּ] [לָ֜נוּ] conforme-mão-de [הַטּוֹבָ֤ה] [עָלֵ֙ינוּ֙] [אִ֣ישׁ] homem [מִבְּנֵ֣י] de-filhos-de [בֶּן־לֵוִ֖י] filho-de Levi filho-de Israel [שְׁמֹנָ֥ה] [עָשָֽׂר] [וְאֶחָ֖יו] oito dez
19 e-[OBJ] [וְאִתּ֥וֹ] [יְשַֽׁעְיָ֖ה] [מִבְּנֵ֣י] de-filhos-de [אֶחָ֥יו] [וּבְנֵיהֶ֖ם] [עֶשְׂרִֽים׃] [עֶשְׂרִֽים׃]
20 e-de [שֶׁנָּתַ֨ן] [דָּוִ֤יד] Davi e-os-príncipes [הַלְוִיִּ֔ם] os-levitas [מָאתַ֣יִם] [וְעֶשְׂרִ֑ים] [כֻּלָּ֖ם] [נִקְּב֥וּ] [בְשֵׁמֽוֹת] [בְשֵׁמֽוֹת׃]
21 [וָאֶקְרָ֨א] nome [צוֹם֙] sobre [אַהֲוָ֔א] [לְהִתְעַנּ֖וֹת] [לִפְנֵ֣י] diante-de אֱלֹהִים-nosso nós o-caminho-de caminho [לָ֥נוּ] para-nós [וּלְכָל־רְכוּשֵֽׁנוּ] [וּלְכָל־] [רְכוּשֵֽׁנוּ׃]
22 que [בֹ֗שְׁתִּי] para-pedir de o rei força [לְעָזְרֵ֥נוּ] [מֵאוֹיֵ֖ב] [בַּדָּ֑רֶךְ] [כִּֽי־אָמַ֨רְנוּ] porque dizendo [יַד־אֱלֹהֵ֤ינוּ] dizendo mão-de [וְעֻזּ֣וֹ] sobre sobre [כָּל־עֹזְבָֽיו] [לְטוֹבָ֔ה] [וְעֻזּ֣וֹ] [וְאַפּ֔וֹ] sobre todo [עֹזְבָֽיו׃]
23 [וַנָּצ֛וּמָה] [וַנְּבַקְשָׁ֥ה] [מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ] sobre esta [לָֽנוּ] [לָֽנוּ׃]
24 [וָאַבְדִּ֛ילָה] [מִשָּׂרֵ֥י] os-sacerdotes dois dez [לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה] [חֲשַׁבְיָ֔ה] [וְעִמָּהֶ֥ם] [מֵאֲחֵיהֶ֖ם] [עֲשָׂרָֽה]
25 a-eles a a-eles e-[OBJ] [וְאֶת־הַזָּהָ֖ב] e-[OBJ] [תְּרוּמַ֣ת] oferta-de casa-de nosso-Deus [וְיֹעֲצָ֣יו] o rei [וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל] [הַנִּמְצָאִֽים] e-todo Israel [הַנִּמְצָאִֽים׃]
26 [וָאֶשְׁקֲלָ֨ה] sobre [כֶּ֗סֶף] [כִּכָּרִים֙] [שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת] seis-de centenas-de [מֵאָ֖ה] [לְכִכָּרִ֑ים] ouro cem [כִכָּֽר] [זָהָ֖ב] cem [כִכָּֽר׃]
27 [וּכְפֹרֵ֤י] ouro vinte [לַאֲדַרְכֹנִ֖ים] mil [וּכְלֵ֨י] [נְחֹ֜שֶׁת] [מֻצְהָ֤ב] boa dois [חֲמוּדֹ֖ת] [כַּזָּהָֽב]
28 [וָאֹמְרָ֣ה] a-eles vós [קֹ֙דֶשׁ֙] para-יהוה [וְהַכֵּלִ֖ים] santidade [וְהַכֶּ֤סֶף] [וְהַזָּהָב֙] [נְדָבָ֔ה] a-YHWH Deus-de [אֲבֹתֵיכֶֽם]
29 [שִׁקְד֣וּ] [וְשִׁמְר֗וּ] até [לִפְנֵי֩] [שָׂרֵ֨י] príncipes-de os-sacerdotes [וְשָׂרֵֽי־הָאָב֥וֹת] [לְיִשְׂרָאֵ֖ל] [בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם] [הַלִּשְׁכ֖וֹת] em-Jerusalém YHWH casa YHWH
30 [וְקִבְּלוּ֙] os-sacerdotes [וְהַלְוִיִּ֔ם] [מִשְׁקַ֛ל] [הַכֶּ֥סֶף] e-o-ouro [וְהַכֵּלִ֑ים] [לְהָבִ֥יא] [לִירוּשָׁלַ֖͏ִם] segundo-casa-de אֱלֹהִים-nosso
31 [וַֽנִּסְּעָ֞ה] [מִנְּהַ֣ר] [אֽ͏ַהֲוָ֗א] [בִּשְׁנֵ֤ים] dez para-o-mês [הָרִאשׁ֔וֹן] [לָלֶ֖כֶת] Jerusalém [וְיַד־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙] era ela-foi sobre-nós [מִכַּ֥ף] da-mão-de [וְאוֹרֵ֖ב] [עַל־הַדָּֽרֶךְ] sobre [הַדָּֽרֶךְ׃]
32 [וַנָּב֖וֹא] Jerusalém [וַנֵּ֥שֶׁב] nome dias três
33 e-no-dia o-quarto [נִשְׁקַ֣ל] [הַכֶּסֶף֩] [וְהַזָּהָ֨ב] [וְהַכֵּלִ֜ים] em-casa-de nosso-Deus sobre mão-de Meremote filho-de [וְעִמּ֖וֹ] o-sacerdote [בֶּן־פִּֽינְחָ֑ס] Eleazar filho-de [בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ] [וְנֽוֹעַדְיָ֥ה] [בֶן־בִּנּ֖וּי] filho-de [יֵשׁ֛וּעַ] [וְנֽוֹעַדְיָ֥ה] filho-de [בִּנּ֖וּי] [הַלְוִיִּֽם׃]
34 [בְּמִסְפָּ֥ר] [בְּמִשְׁקָ֖ל] para-todo [וַיִּכָּתֵ֥ב] todo [בָּעֵ֥ת] em-o tempo [הַהִֽיא׃]
35 [הַ֠בָּאִים] [מֵֽהַשְּׁבִ֨י] filhos-de [הִקְרִ֥יבוּ] [עֹל֣וֹת] [׀] [לֵאלֹהֵ֣י] Israel [פָּרִ֨ים] doze dez sobre todo Israel [וְשִׁשָּׁ֗ה] noventa [שִׁבְעִ֣ים] [וְשִׁבְעָ֔ה] setenta [חַטָּ֖את] [שְׁנֵ֣ים] pecado dois dez [לַיהוָֽה׃] [עוֹלָ֥ה] [לַיהוָֽה׃]
36 [וַֽיִּתְּנ֣וּ] a [אֶת־דָּתֵ֣י] o-rei [לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙] o-rei [וּפַחֲו֖וֹת] [עֵ֣בֶר] o-rio [וְנִשְּׂא֥וּ] a o-povo e-[OBJ] casa-de [הָאֱלֹהִֽים׃]