1 na-noite aquele [נָדְדָ֖ה] ano-de o-rei E-disse [לְהָבִ֞יא] a [הַזִּכְרֹנוֹת֙] [דִּבְרֵ֣י] palavras-de os-dias e-foram [לִפְנֵ֥י] diante-de [הַמֶּֽלֶךְ׃]
2 [וַיִּמָּצֵ֣א] [כָת֗וּב] que declarou [מָרְדֳּכַ֜י] sobre [וָתֶ֗רֶשׁ] [שְׁנֵי֙] segundo [הַמֶּ֔לֶךְ] o-rei [הַסַּ֑ף] [אֲשֶׁ֤ר] que [לִשְׁלֹ֣חַ] mão mão [אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ] [אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃]
3 E-disse o-rei que [יְקָ֧ר] [וּגְדוּלָּ֛ה] [לְמָרְדֳּכַ֖י] [עַל־זֶ֑ה] sobre esta e-disseram [מְשָׁ֣רְתָ֔יו] o rei [עִמּ֖וֹ] não [נַעֲשָׂ֥ה] [עִמּ֖וֹ] palavra
4 E-disse o-rei quem [בֶחָצֵ֑ר] [וְהָמָ֣ן] veio [לַחֲצַ֤ר] casa-de o rei dizendo [לַמֶּ֔לֶךְ] para-o-rei [אֶֽת־מָרְדֳּכַ֔י] a [אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין] a-ele [הָעֵ֖ץ] que [הֵכִ֥ין] [לֽוֹ׃]
5 e-disseram [נַעֲרֵ֤י] o rei a-ele eis [הָמָ֖ן] ficou-em-pé [בֶּחָצֵ֑ר] E-disse o-rei [יָבֽוֹא]
6 [וַיָּבוֹא֮] [הָמָן֒] E-disse a-ele o-rei que [בָּאִ֕ישׁ] [אֲשֶׁ֥ר] que o-rei [בִּיקָר֑וֹ] E-disse E-disse [בְּלִבּ֔וֹ] [לְמִ֞י] [יַחְפֹּ֥ץ] [הַמֶּ֛לֶךְ] o-rei para-fazer [יוֹתֵ֥ר] [מִמֶּֽנִּי] [מִמֶּֽנִּי׃]
7 E-disse [הָמָ֖ן] a o-rei homem que o-rei desejava [בִּיקָרֽוֹ׃]
8 [יָבִ֙יאוּ֙] [לְב֣וּשׁ] [מַלְכ֔וּת] que [לָֽבַשׁ־בּ֖וֹ] nele o-rei [אֲשֶׁ֨ר] que [עָלָיו֙] sobre-ele o-rei e-que deu [מַלְכ֖וּת] reino-de [בְּרֹאשֽׁוֹ׃]
9 [וְנָת֨וֹן] [הַלְּב֜וּשׁ] [וְהַסּ֗וּס] sobre mão-de homem [הַֽפַּרְתְּמִ֔ים] o-rei [אֶת־הָאִ֔ישׁ] [אֲשֶׁ֥ר] a o-homem que o-rei [עַל־הַסּוּס֙] [בִּרְח֣וֹב] [הָעִ֔יר] sobre [לְפָנָ֔יו] [כָּ֚כָה] a-cidade [לָאִ֔ישׁ] diante-dele assim [חָפֵ֥ץ] para-o homem que [הַמֶּ֖לֶךְ] [חָפֵ֥ץ] [בִּיקָרֽוֹ׃]
10 E-disse o-rei [לְהָמָ֗ן] [מַ֠הֵר] toma a [וְאֶת־הַסּוּס֙] e-[OBJ] [דִּבַּ֔רְתָּ] como [לְמָרְדֳּכַ֣י] [הַיְּהוּדִ֔י] assim [בְּשַׁ֣עַר] [הַמֶּ֑לֶךְ] [אַל־תַּפֵּ֣ל] [דָּבָ֔ר] de-toda a [דִּבַּֽרְתָּ] palavra de-todo que [דִּבַּֽרְתָּ׃]
11 E-tomou [הָמָן֙] a [וְאֶת־הַסּ֔וּס] e-[OBJ] [אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י] [וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙] a [הָעִ֔יר] E-chamou [לְפָנָ֔יו] a-cidade E-chamou diante-dele assim [הַמֶּ֖לֶךְ] para-o homem que [הַמֶּ֖לֶךְ] [חָפֵ֥ץ] [בִּיקָרֽוֹ׃]
12 e-voltou [מָרְדֳּכַ֖י] a portão o-rei [נִדְחַ֣ף] [אֶל־בֵּית֔וֹ] a casa-dele [רֹֽאשׁ] [וַחֲפ֥וּי] cabeça
13 [וַיְסַפֵּ֨ר] [הָמָ֜ן] [לְזֶ֤רֶשׁ] [אִשְׁתּוֹ֙] e-para-todo- [OBJ] a todo que a-ele [חֲכָמָ֜יו] a-ele [אִשְׁתּ֗וֹ] [אִ֣ם] esposa-dele mãe [מָרְדֳּכַ֞י] [אֲשֶׁר֩] [הַחִלּ֨וֹתָ] que [לְפָנָיו֙] [לֹא־תוּכַ֣ל] a-ele não [תִּפּ֖וֹל] a-ele porque [נָפ֥וֹל] [תִּפּ֖וֹל] [לְפָנָֽיו׃]
14 [עוֹדָם֙] [מְדַבְּרִ֣ים] com-ele [וְסָרִיסֵ֥י] o-rei [הִגִּ֑יעוּ] [וַיַּבְהִ֙לוּ֙] [לְהָבִ֣יא] a [אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה] a [אֶסְתֵּֽר] que [עָשְׂתָ֥ה] [אֶסְתֵּֽר׃]