1 E-ouviu de-Jetro sacerdote Midiã cons- sogro Moisés a todo que fez Elohim לְמֹשֶׁ֔ה e-a-israel povo-seu YHWH tire-ou YHWH a Israel de-Egito
2 E-tomou Jetro cons- sogro Moisés a Tsipora mulher-de Moisés depois seus-enviados
3 e-a segundo be-ne-ha que nome o-primeiro ger-shom que disse forasteiro eu-fui em-terra-de estranha
4 e-nome-de o-primeiro e-li-ezer porque אֱלֹהִים-de pai-meu be-azri va-yatzli-ni מ חרב פַּרְעֹה
5 E-veio yit-ro cho-ten Moisés u-ba-na-vau e-esposa-dele a Moisés a o-deserto que ele cho-ne nome monte-de אֱלֹהִים
6 E-disse a Moisés eu cho-te-ncha Jetro veio a-ti e-a-mulher-teu e-dois-de com-ela עִמָּֽהּ׃
7 e-saiu Moisés ao-encontro-de sogro-seu e-abaixou-se e-beijou- a-ele e perguntaram homem-de para-o-amigo-seu para-paz e-vieram a-tenda
8 e-disse Moisés para-o-cunhado-seu את todo que YHWH YHWH para-Pharaoh sobre sobre odeiras Israel a todo a-maldição que encontraram-seu YHWH e-ele-salvou-os YHWH
9 e-ele-ganhou Yitro sobre todo a-boa YHWH fez YHWH לְיִשְׂרָאֵ֑ל que hitzil-o de-mão-de Egito
10 E-disse Yitro בָּר֣וּךְ YHWH que salvou a-vós de-mão-de Egito e-de-mão-de Faraó que hitzil a debaixo-de de-debaixo-de mão-de Egito
11 agora soube porque YHWH YHWH que o-Elohim porque badavar que zadu sobre-eles
12 E-tomou Yitro choten Moisés holocausto uzvachim para-אלהים E-veio Arão e-tudo anciãos-de Israel para comer pão com choten Moisés diante-de אֱלֹהִים
13 e-houve de-amanhã e-habitou Moisés para-julgar a o-povo e-ele-estabeleceu o-povo sobre Moisés de o-amanhecer até no entardecer
14 E-viu cons- sogro Moisés a todo que ele E-disse para-o-povo E-disse que tu o-este que tu tu para-o-povo madua' tu habitante- apenas contigo e-todo o-povo stood sobre-ti de manhã até tarde
15 E-disse Moisés para-o-sogro porque virá a-mim o-povo para-buscar Elohim
16 porque a-eles para-eles palavra veio a-mim entre entre e-entre e-entre companheiro-seu e-anunciarei a de-leis אֱלֹהִים e-a das-sua-ordens
17 E-disse o-sogro Moisés a-ele não bom a-palavra tu tu fez
18 a-decayimento você-decaina também tu também o-povo este que contigo porque seja-grave de-tu a-palavra não poderás faz-o apenas de ti:
19 עַתָּ֞ה ouviu em-meu-som איעצך e-seja Elohim contigo foi tu ao-povo em-frente-a הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ tu a as-palavras a אֱלֹהִים
20 e-adverti-los a-eles a os-regulamentos e-a a-eles e-anunciaste para-ela-os a o-caminho irão nela e-a o-trabalho que fazem
21 e-tu verás de-todo o-povo homens de chayil temerosos Elohim homens-de Emet os-inimigos-de desprezo וְשׂ-מָתָ֣ em-eles príncipes-de milhares príncipes-de centenas príncipes-de cinquenta e-príncipes-de dezenas
22 e-julgaram a o-povo em-todo tempo o-grande todo a-coisa o-grande o-pequeno a-ti e-todo a-palavra o-pequeno julgarão-os eles e-aliviar me'al-eka וְנָשְׂא֖וּ contigo
23 mãe a a-coisa o-este farás e-ordenou-te Elohim e-poderás ficou-em-pé e-também todo o-povo esta sobre de-seu-lugar virá em paz
24 E-ouviu Moisés à-voz-de o-marido-dele E-fez todo que disse
25 e-ele-escolheu Moisés homens de חייל de-todo eles E-deu a-eles cabeças sobre o-povo príncipes-de milhares príncipes-de centenas príncipes-de cinquenta e-príncipes-de dez
26 e-julguem a o-povo em-todo o-tempo a a-coisa o-difícil o-pequeno a eles e-todo a-palavra o-pequeno e-julgarão eles
27 e-enviou Moisés a o-marido-dele a-ele a-ele a terra-dele