1 em-o-mês o-terceiro para-sair filhos-de Israel da-terra no-dia em-o-dia esta entraram deserto-de Sinai
2 e-partiram de-Rפידים e-vieram deserto-de Sinai e-acamparam no-deserto e-acampou-se- nome diante diante-de o-monte
3 e-moshe subir a E-chamou a-ele YHWH YHWH dizendo o-monte dizendo assim dirás para-casa-de Jacó e-anunciaste para-filhos-de Israel
4 vós vistes que fiz Lemitsrayim e-levantei vos sobre as-asas penas e-traggo vos para-mim
5 e-agora se ouvinte ouvi-reis com-a-minha-voz e-vos-guardastes e-sereis da-minha-aliança e-fosteis para-mim segregada de-todo os-povos porque para-mim todo a-terra
6 וְאַתֶּ֧ם serão- para-mim reino-de sacerdotes e-povo Estas estas-estes as-palavras que falarias a filhos-de Israel
7 E-veio Moisés E-chamou para-os-anciãos o-povo e-colocou em-frente-a-eles a todo as-palavras os-estes que YHWH YHWH
8 e-responderam todo o-povo yachdav e-disseram todo YHWH palavra YHWH façamos-nós e-estabeleceu-se Moisés a palavras-de o-povo a YHWH
9 E-disse YHWH a eis eu eu veio para ti em-entre o-nuvem por-causa-de ouvirá o-povo em-minhas-palavras contigo e-também em-te crerão para-sempre e-revelou Moisés a palavras-de o-povo a YHWH
10 E-disse YHWH a Moisés vai a o-dia e-os-santificarei o-dia e-amanhã e-lavarem-se-as-roupas suas-vestes-verso-final
11 e-sejam prontos para-o-dia o terceiro que no-dia no-dia descer-á YHWH YHWH todo o-povo sobre monte-de Sinai
12 e-limitarás a o-povo dizendo dizendo a-vós a-vós subida na-montanha e-tocarás em-a-sua-extremidade todo morrendo na-montanha morrer será-morto
13 não tocarás mão mão porque sacudirás será-sacudido ou jorrará não se animal se homem não viva em-a-duração-do-trombeta o-trombeta eles subam em-o-monte
14 e desceu Moisés de o-monte a o-povo e-os-consagrou a o-povo e-eles-lavaram as-vestes-deles
15 E-disse a o-povo sejam prontos para-três dias a vocês-virão a mulher
16 e-houve no-dia o-terceiro para-serem a-manhã e-houve vozes e-raios e-nuvem pesado sobre o-monte e-som de-trumpete muito muito e-tremeu todo o-povo que no-lager
17 e-saiu Moisés a o-povo para-encontro-de os-elohim de o-acampamento va-yit-ya-tsăbū em-baixo o-monte
18 e-o-monte sinae ficou-fumegante tudo-o de-diante-de que ירד sobre-ele YHWH no-fogo e-subiu faz-o como-fogo o-que-apaga e-tremeu todo muito muito
19 e-houve voz o-shofar הולך e-forte muito Moisés יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים responderá-o em-a-voz
20 e desceu YHWH sobre monte-de Sinai a E-chamou YHWH E-chamou YHWH para-Moshe a cabeça o-monte e-ofereceu Moisés
21 E-disse YHWH a Moisés רֵ֖ד o-testemunha no-povo-o para-que-não para-ver a nós para-ver e-caiu dele muito
22 e-também hakohanim os-que-se-aproximam a YHWH se-santificarão para-que-não YHWH neles YHWH
23 E-disse Moisés a YHWH não pode o-povo para-subir a monte-de Si-na-y dizendo você a-testemunha בָּנֻהָ para-dizer o-marco a o-monte e-o-santificarás
24 E-disse a-ele YHWH vai-para descida tu tu e-Aharôn contigo וְהַכֹּהֲנִים e-o povo a se-arrastarão para-subir a YHWH para-que-não destruirá- em-eles
25 e-desceu Moisés a E-disse E-disse a-eles