1 e-a a-arca vós-fará dez tapumes seis משזער וּתְכֵ֤לֶת וארגמן וְתֹלַ֣עַת segundo כְּרֻבִ֛ים obra-de חֹשֵׁ֖ב eles a-eles
2 אֹ֣רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת oito e-vinte na-côvado וְרֹ֙חַב֙ quatro בָּאַמָּ֔ה a cortina a-uma medida uma uma as cortinas；
3 cinco as cortinas traves mulher a sua irmã； e-cinco cortinas traves mulher a sua irmã；
4 e farás； tules azul sobre שַׂפַּת הַיְרִיעָה a-uma de-acéu- בְּחֹבָרֶת וְכֵן תַּעֲשֶׂה בְּשַׂפַּת הַיְרִיעָה הַקִּיצוֹנָה בְּמַחְבֶּרֶת הַשֵׁנִֽית׃
5 cinquenta luláoth farás na veste a primeira e cinquenta luláoth תַּעֲשֶׂה em-extremidade הַיְרִיעָה que na fita a-segunda מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת mulher a sua irmã；
6 e farás cinquenta קַרְסֵ֣י ouro וְחִבַּרְתָּ֨ a as-telas mulher a אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים um o-tabernáculo um
7 וְעָשִׂ֙יתָ֙ yeru'ot ez'im le-ohel sobre ham-mishkan ashtei- doze eles farás a-eles
8 אֹ֣רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת sheloshim — na-côvado וְרֹ֙חַב֙ quatro בָּאַמָּ֔ה a cortina a-uma medida uma uma dez יְרִיעֹֽת׃
9 וְחִבַּרְתָּ֞ a cinco הַיְרִיעֹת֙ levad e-a seis הַיְרִיעֹ֖ת [אֶת־הַיְרִיעָ֣ה] וְכָפַלְתָּ֙ a face-de הַשִּׁשִּׁ֔ית a de-frente face-de o-tenda
10 e farás； cinquenta luláoth sobre שַׂפַּת הַיְרִיעָה a-uma הַקִּיצֹנָה בְּחֹבָרֶת e cinquenta luláoth sobre língua הַיְרִיעָה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵׁנִֽית׃
11 ve'asitā קַרְסֵי bronze cinquenta וְהֵבֵאתָ֤ a הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ a um e-acontecerá um
12 וְסֶ֙רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת haohel חֲצִ֤י הַיְרִיעָה a-odéfet tisrákh sobre achóre o-tabernáculo
13 ve-ha-amá deste ve-ha-amá de-este ba-odéf be-órekh yeru'ot haohel será sarúakh sobre tsidvé o-tabernáculo mizze e deste para cobri-lo;
14 e-farás cobertura ao tenda peles oliveiras vermelhos e-tampa peles tachashim de-acima
15 e-farás a as divisões para o santuário de troncos de carmelitas que se levantam
16 dez côvados comprimento o kares e amah וַחֲצִ֣י a amah largura o kares o-primeiro
17 duas jotas para o kares o-primeiro mesolabot mulher a sua irmã； assim a-todo para-todo karies o-tabernáculo
18 e-farás a as divisões para o santuário vinte carruagem para-a-lado norte sudeste;
19 e-quarenta as-carruagens prata debaixo sob vinte o kares segundo carruagens o-primeiro a-carruagem o-primeiro para-duas-de as suas mãos e-dois o-primeiro debaixo-de o kares o-único para as duas as suas mãos
20 e para o lado o-tabernáculo a-segunda para a borda do-norte vinte carvalho
21 e-quarenta seus adonaies prata segundo adonaies debaixo o keresh o-primeiro e-dois adanim debaixo o kares o-primeiro
22 e as yarkei o-tabernáculo para-o-mar vós-fará seis kareishim
23 e-dois-de kareishim farás [לִמְקֻצְעֹ֖ת] [הַמִּשְׁכָּ֑ן] [בַּיַּרְכָתָֽיִם]
24 [וְיִֽהְי֣וּ] [תֹֽאֲמִים֮] [מִלְּמַטָּה֒] [וְיַחְדָּ֗ו] [יִהְי֤וּ] [תַמִּים֙] sobre cabeça-sua a [כֵּ֚ן] será assim será [הַמִּקְצֹעֹ֖ת] [יִהְיֽוּ]
25 e-sejam oito [קְרָשִׁ֔ים] [וְאַדְנֵיהֶ֣ם] prata [שִׁשָּׁ֥ה] dez [אֲדָנִ֑ים] segundo [אֲדָנִ֗ים] debaixo [הַקֶּ֣רֶשׁ] o-primeiro [וּשְׁנֵ֣י] [אֲדָנִ֔ים] debaixo [הַקֶּ֥רֶשׁ] o-primeiro
26 e-farás [בְרִיחִ֖ם] madeiras-de acácia [חֲמִשָּׁ֕ה] [לְקַרְשֵׁ֥י] [צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן] o-primeiro
27 e-cinco [בְרִיחִ֔ם] [לְקַרְשֵׁ֥י] [צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן] o-tabernáculo [וַחֲמִשָּׁ֣ה] e-cinco [לְקַרְשֵׁי֙] [צֶ֣לַע] [הַמִּשְׁכָּ֔ן] o-tabernáculo [יָֽמָּה]
28 [וְהַבְּרִ֥יחַ] [הַתִּיכֹ֖ן] no-meio-de [הַקְּרָשִׁ֑ים] [מַבְרִ֕חַ] de [אֶל־הַקָּצֶֽה] a
29 e-[OBJ] [תְּצַפֶּ֣ה] ouro [וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙] e-[OBJ] ouro farás ouro [וְצִפִּיתָ֥] [אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם] ouro a
30 [וַהֲקֵמֹתָ֖] a [כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ] [אֲשֶׁ֥ר] que [בָּהָֽר׃]
31 e-farás [פָרֹ֗כֶת] [תְּכֵ֧לֶת] e-púrpura e-carmesim segundo e-seis [מָשְׁזָ֑ר] obra-de [חֹשֵׁ֛ב] ele-fará a-ela [כְּרֻבִֽים]
32 [וְנָתַתָּ֣ה] [אֹתָ֗הּ] sobre [עַמּוּדֵ֣י] [שִׁטִּ֔ים] [מְצֻפִּ֣ים] ouro ouro ouro ouro sobre
33 [וְנָתַתָּ֣ה] a debaixo em-lugar-de [וְהֵבֵאתָ֥] [שָׁ֙מָּה֙] [מִבֵּ֣ית] de-casa-de [OBJ] a arca o-testemunho [הַפָּרֹ֙כֶת֙] a-vós entre entre e-entre [קֹ֥דֶשׁ] santidade-de
34 [וְנָתַתָּ֙] a sobre sobre arca [בְּקֹ֖דֶשׁ] [הַקֳּדָשִֽׁים]
35 [וְשַׂמְתָּ֤] a [מִח֣וּץ] de-fora [וְאֶת־הַמְּנֹרָה֙] e-[OBJ] [הַשֻּׁלְחָ֔ן] sobre [צֶ֥לַע] sobre [תֵּימָ֑נָה] o-tabernáculo [תִּתֵּ֖ן] [עַל־צֶ֥לַע] [צָפֽוֹן] sobre
36 e-farás [מָסָךְ֙] [לְפֶ֣תַח] [הָאֹ֔הֶל] [תְּכֵ֧לֶת] e-púrpura e-carmesim segundo [וְשֵׁ֣שׁ] [מָשְׁזָ֑ר] [מַעֲשֵׂ֖ה] [רֹקֵֽם]
37 [וְעָשִׂ֣יתָ] [לַמָּסָ֗ךְ] cinco [עַמּוּדֵ֣י] [שִׁטִּ֔ים] [וְצִפִּיתָ֤] eles ouro [וָוֵיהֶ֖ם] ouro [וְיָצַקְתָּ֣] a-eles [חֲמִשָּׁ֖ה] Adonai [נְחֹֽשֶׁת׃]