1 e-farás a [עֲצֵ֣י] árvores-de acácia cinco [אֹ֜רֶךְ] [וְחָמֵ֧שׁ] [אַמּ֣וֹת] [רֹ֗חַב] [רָב֤וּעַ] será [הַמִּזְבֵּ֔חַ] [וְשָׁלֹ֥שׁ] [אַמּ֖וֹת] [קֹמָתֽוֹ]
2 [וְעָשִׂ֣יתָ] [קַרְנֹתָ֗יו] sobre quatro [פִּנֹּתָ֔יו] nós [תִּהְיֶ֣יןָ] [קַרְנֹתָ֑יו] [וְצִפִּיתָ֥] ele [נְחֹֽשֶׁת]
3 e-farás [סִּֽירֹתָיו֙] [לְדַשְּׁנ֔וֹ] [וְיָעָיו֙] [וּמִזְרְקֹתָ֔יו] [וּמִזְלְגֹתָ֖יו] [וּמַחְתֹּתָ֑יו] para-todo [תַּעֲשֶׂ֥ה] farás
4 e-farás para-ele [מִכְבָּ֔ר] [מַעֲשֵׂ֖ה] [רֶ֣שֶׁת] bronze [וְעָשִׂ֣יתָ] sobre [אַרְבַּע֙] quatro [נְחֹ֔שֶׁת] sobre sobre quatro
5 [וְנָתַתָּ֣ה] [אֹתָ֗הּ] debaixo [כַּרְכֹּ֥בּ[t]] [הַמִּזְבֵּ֖חַ] [מִלְּמָ֑טָּה] [וְהָיְתָ֣ה] até até [חֲצִ֥י]
6 e-farás [בַדִּים֙] [לַמִּזְבֵּ֔חַ] [בַּדֵּ֖י] árvores-de acácia [וְצִפִּיתָ֥] eles [נְחֹֽשֶׁת]
7 [וְהוּבָ֥א] a [בַּטַּבָּעֹ֑ת] e-sejam [הַבַּדִּ֗ים] [עַל־שְׁתֵּ֛י] sobre [הַמִּזְבֵּ֖חַ] [בִּשְׂאֵ֥ת] ele
8 [נְב֥וּב] [לֻחֹ֖ת] farás ele como [הֶרְאָ֥ה] [אֹתְךָ֛] [בָּהָ֖ר] assim [יַעֲשֽׂוּ׃]
9 [וְעָשִׂ֕יתָ] a [חֲצַ֣ר] [הַמִּשְׁכָּ֑ן] [לִפְאַ֣ת] [נֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָה] [קְלָעִ֨ים] [לֶחָצֵ֜ר] [שֵׁ֣שׁ] seis [מֵאָ֤ה] cem [אֹ֔רֶךְ] [לַפֵּאָ֖ה] [הָאֶחָֽת]
10 [וְעַמֻּדָ֣יו] [עֶשְׂרִ֔ים] [וְאַדְנֵיהֶ֥ם] [עֶשְׂרִ֖ים] bronze [וָוֵ֧י] [הָעַמֻּדִ֛ים] [וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם] [כָּֽסֶף]
11 [וְכֵ֨ן] [לִפְאַ֤ת] [צָפוֹן֙] [בָּאֹ֔רֶךְ] [קְלָעִ֖ים] cem [אֹ֑רֶךְ] [*ועמדו] [**וְעַמּוּדָ֣יו] [עֶשְׂרִ֗ים] [וְאַדְנֵיהֶ֤ם] [עֶשְׂרִים֙] [נְחֹ֔שֶׁת] [וָוֵ֧י] [הָֽעַמֻּדִ֛ים]
12 [וְרֹ֤חַב] [הֶֽחָצֵר֙] [לִפְאַת־יָ֔ם] [קְלָעִ֖ים] [חֲמִשִּׁ֣ים] cinquenta [עַמֻּדֵיהֶ֣ם] [עֲשָׂרָ֔ה] [וְאַדְנֵיהֶ֖ם] [עֲשָׂרָֽה]
13 [וְרֹ֣חַב] [הֶֽחָצֵ֗ר] [לִפְאַ֛ת] [קֵ֥דְמָה] [מִזְרָ֖חָה] cinquenta [אַמָּֽה]
14 [וַחֲמֵ֨שׁ] [עֶשְׂרֵ֥ה] [אַמָּ֛ה] [קְלָעִ֖ים] [לַכָּתֵ֑ף] [עַמֻּדֵיהֶ֣ם] [שְׁלֹשָׁ֔ה] [וְאַדְנֵיהֶ֖ם] [שְׁלֹשָֽׁה]
15 [וְלַכָּתֵף֙] [הַשֵּׁנִ֔ית] cinco [עֶשְׂרֵ֖ה] [קְלָעִ֑ים] [עַמֻּדֵיהֶ֣ם] [שְׁלֹשָׁ֔ה] [וְאַדְנֵיהֶ֖ם] [שְׁלֹשָֽׁה]
16 [וּלְשַׁ֨עַר] [הֶֽחָצֵ֜ר] [מָסָ֣ךְ] [׀] [עֶשְׂרִ֣ים] [אַמָּ֗ה] [תְּכֵ֨לֶת] [וְאַרְגָּמָ֜ן] segundo [שָׁנִ֛י] [וְשֵׁ֥שׁ] obra-de [מַעֲשֵׂ֣ה] [רֹקֵ֑ם] [עַמֻּֽדֵיהֶם֙] quatro [וְאַדְנֵיהֶ֖ם]
17 todo [הֶֽחָצֵ֤ר] [סָבִיב֙] [מְחֻשָּׁקִ֣ים] [כֶּ֔סֶף] [וָוֵיהֶ֖ם] [כָּ֑סֶף] prata [נְחֹֽשֶׁת]
18 [אֹ֣רֶךְ] [הֶֽחָצֵר֩] cem [בָֽאַמָּ֜ה] [וְרֹ֣חַב] cinquenta [חֲמִשִּׁ֣ים] [בַּחֲמִשִּׁ֗ים] cinco [חָמֵ֥שׁ] seis [שֵׁ֣שׁ] [מָשְׁזָ֑ר] [וְאַדְנֵיהֶ֖ם]
19 a-todo utensílios-de [הַמִּשְׁכָּ֔ן] em-todo [עֲבֹדָת֑וֹ] e-todo [וְכָל־יִתְדֹ֥ת] e-todo [נְחֹֽשֶׁת׃]
20 e-tu [תְּצַוֶּ֣ה] a filhos-de Israel [וְיִקְח֨וּ] [אֵלֶ֜יךָ] óleo [זַ֥יִת] [זָ֛ךְ] [כָּתִ֖ית] [לַמָּא֑וֹר] [לְהַעֲלֹ֥ת] [נֵ֖ר] [תָּמִֽיד]
21 [בְּאֹ֣הֶל] [מוֹעֵד֩] [מִח֨וּץ] [לַפָּרֹ֜כֶת] que sobre [יַעֲרֹךְ֩] ele [אַהֲרֹ֧ן] [וּבָנָ֛יו] [מֵעֶ֥רֶב] [עַד־בֹּ֖קֶר] até YHWH diante-de eternidade [לְדֹ֣רֹתָ֔ם] [מֵאֵ֖ת] [בְּנֵ֥י] [יִשְׂרָאֵֽל׃] filhos-de Israel