1 [וְזֶ֨ה] [הַדָּבָ֜ר] que a-eles a-eles eles eles [לִ֑י] a-mim tomou um um filho-de manhã [תְּמִימִֽם] dois
2 [וְלֶ֣חֶם] [מַצּ֗וֹת] [וְחַלֹּ֤ת] [מַצֹּת֙] [בְּלוּלֹ֣ת] [בַּשֶּׁ֔מֶן] [וּרְקִיקֵ֥י] [מַצּ֖וֹת] [מְשֻׁחִ֣ים] [בַּשָּׁ֑מֶן] [סֹ֥לֶת] [חִטִּ֖ים] farás eles
3 [וְנָתַתָּ֤] a-eles sobre um um eles eles [וְאֶ֨ת־הַפָּ֔ר] e-[OBJ] [שְׁנֵ֥י] e-[OBJ] segundo
4 e-[OBJ] [וְאֶת־בָּנָיו֙] e-[OBJ] [אֶל־פֶּ֖תַח] [אֹ֣הֶל] a entrada eles reunião
5 [וְלָקַחְתָּ֣] a [וְהִלְבַּשְׁתָּ֤] [אֶֽת־אַהֲרֹן֙] a e-[OBJ] a [הָאֵפֹ֔ד] e-[OBJ] [וְאֶת־הַחֹ֑שֶׁן] [וְאָפַדְתָּ֣] a-ele [בְּחֵ֖שֶׁב] e-[OBJ]
6 [וְשַׂמְתָּ֥] [הַמִּצְנֶ֖פֶת] sobre sua-cabeça [אֶת־נֵ֥זֶר] a [עַל־הַמִּצְנָֽפֶת] sobre
7 [וְלָֽקַחְתָּ֙] a óleo [וְיָצַקְתָּ֖] [עַל־רֹאשׁ֑וֹ] sobre ele
8 e-[OBJ] [תַּקְרִ֑יב] [וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם] [כֻּתֳּנֹֽת]
9 [וְחָגַרְתָּ֩] eles [אַבְנֵ֜ט] [אַהֲרֹ֣ן] [וּבָנָ֗יו] [וְחָבַשְׁתָּ֤] a-eles [מִגְבָּעֹ֔ת] [וְהָיְתָ֥ה] a-eles [כְּהֻנָּ֖ה] [לְחֻקַּ֣ת] eternidade [וּמִלֵּאתָ֥] [יֽ͏ַד־אַהֲרֹ֖ן] [וְיַד־בָּנָֽיו]
10 [וְהִקְרַבְתָּ֙] a [לִפְנֵ֖י] diante-de tenda reunião [אַהֲרֹ֧ן] [וּבָנָ֛יו] [אֶת־יְדֵיהֶ֖ם] a [הַפָּֽר] sobre cabeça
11 [וְשָׁחַטְתָּ֥] a [לִפְנֵ֣י] YHWH YHWH entrada tenda
12 [וְלָֽקַחְתָּ֙] [מִדַּ֣ם] [הַפָּ֔ר] [וְנָתַתָּ֛ה] sobre [הַמִּזְבֵּ֖חַ] [בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ] [וְאֶת־כָּל־הַדָּ֣ם] e-[OBJ] todo [הַמִּזְבֵּֽחַ] a
13 [וְלָֽקַחְתָּ֗] a todo [אֶת־הַקֶּרֶב֒] e-[OBJ] a [עַל־הַכָּבֵ֔ד] e-[OBJ] [שְׁתֵּ֣י] sobre [וְאֶת־הַחֵ֖לֶב] e-[OBJ] duas [וְהִקְטַרְתָּ֖] e-[OBJ] que
14 e-[OBJ] [הַפָּר֙] [וְאֶת־עֹר֣וֹ] e-[OBJ] [תִּשְׂרֹ֣ף] e-[OBJ] [מִח֖וּץ] [לַֽמַּחֲנֶ֑ה] [חַטָּ֖את] ele
15 e-[OBJ] o-primeiro [תִּקָּ֑ח] [וְסָ֨מְכ֜וּ] [אַהֲרֹ֧ן] [וּבָנָ֛יו] [אֶת־יְדֵיהֶ֖ם] a [הָאָֽיִל] sobre cabeça
16 [וְשָׁחַטְתָּ֖] a [וְלָֽקַחְתָּ֙] [אֶת־דָּמ֔וֹ] a [עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ] [סָבִֽיב] sobre
17 e-[OBJ] [תְּנַתֵּ֖חַ] [לִנְתָחָ֑יו] [וְרָחַצְתָּ֤] [קִרְבּוֹ֙] [וּכְרָעָ֔יו] [וְנָתַתָּ֥] [עַל־נְתָחָ֖יו] sobre e-sobre
18 [וְהִקְטַרְתָּ֤] a todo [עֹלָ֥ה] ele [לַֽיהוָ֑ה] ele [נִיח֔וֹחַ] [אִשֶּׁ֥ה] [לַיהוָ֖ה] ele
19 [וְלָ֣קַחְתָּ֔] a [הָאַ֣יִל] [הַשֵּׁנִ֑י] [וְסָמַ֨ךְ] [אַהֲרֹ֧ן] [וּבָנָ֛יו] a [עַל־רֹ֥אשׁ] sobre cabeça
20 [וְשָׁחַטְתָּ֣] a [וְלָקַחְתָּ֤] [מִדָּמוֹ֙] [וְנָֽתַתָּ֡ה] [עַל־תְּנוּךְ֩] sobre [אַהֲרֹ֜ן] [וְעַל־תְּנ֨וּךְ] Arão e-sobre [הַיְמָנִ֔ית] [וְעַל־בֹּ֤הֶן] [יָדָם֙] [הַיְמָנִ֔ית] e-sobre [רַגְלָ֖ם] [הַיְמָנִ֑ית] [וְזָרַקְתָּ֧] e-sobre [עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ] [סָבִֽיב] a sobre
21 [וְלָקַחְתָּ֞] de [אֲשֶׁ֥ר] que sobre [הַמִּשְׁחָה֒] [וְהִזֵּיתָ֤] [עַֽל־אַהֲרֹן֙] [וְעַל־בְּגָדָ֔יו] sobre Arão e-sobre [אִתּ֑וֹ] e-sobre ele e-sobre [וּבָנָ֛יו] [וּבִגְדֵ֥י] com-ele [אִתּֽוֹ]
22 [וְלָקַחְתָּ֣] de [הַחֵ֨לֶב] [וְהָֽאַלְיָ֜ה] [וְאֶת־הַחֵ֣לֶב] e-[OBJ] [הַֽמְכַסֶּ֣ה] [אֶת־הַקֶּ֗רֶב] e-[OBJ] [יֹתֶ֤רֶת] e-[OBJ] e-[OBJ] [׀] [שְׁתֵּ֣י] duas [וְאֶת־הַ[t]חֵ֙לֶב֙] e-[OBJ] que e-[OBJ] e-[OBJ] [הַיָּמִ֑ין] que porque [מִלֻּאִ֖ים] ele
23 [וְכִכַּ֨ר] pão uma [וַֽחַלַּ֨ת] pão [שֶׁ֛מֶן] uma [וְרָקִ֣יק] um [מִסַּל֙] [הַמַּצּ֔וֹת] que diante-de YHWH
24 [וְשַׂמְתָּ֣] [הַכֹּ֔ל] sobre [כַּפֵּ֣י] Arão e-sobre [כַּפֵּ֣י] [בָנָ֑יו] [וְהֵנַפְתָּ֥] eles [תְּנוּפָ֖ה] diante-de YHWH
25 [וְלָקַחְתָּ֤] eles [מִיָּדָ֔ם] [וְהִקְטַרְתָּ֥] [הַמִּזְבֵּ֖חָה] sobre [לְרֵ֤יחַ] [נִיח֙וֹחַ֙] [לִפְנֵ֣י] YHWH YHWH ele ele
26 [וְלָקַחְתָּ֣] a [מֵאֵ֤יל] [הַמִּלֻּאִים֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [וְהֵנַפְתָּ֥] ele [תְּנוּפָ֖ה] [לִפְנֵ֣י] YHWH YHWH a-ti a-ti
27 [וְקִדַּשְׁתָּ֞] [OBJ] [׀] [חֲזֵ֣ה] e-[OBJ] e-[OBJ] [שׁ֣וֹק] que [אֲשֶׁ֥ר] [הוּנַ֖ף] [וַאֲשֶׁ֣ר] [הוּרָ֑ם] [מֵאֵיל֙] [הַמִּלֻּאִ֔ים] [מֵאֲשֶׁ֥ר] [לְאַהֲרֹ֖ן] [וּמֵאֲשֶׁ֥ר]
28 e-será [לְאַהֲרֹ֨ן] [וּלְבָנָ֜יו] [לְחָק־עוֹלָ֗ם] [מֵאֵת֙] [בְּנֵ֣י] filhos-de que porque ele ele será [מֵאֵ֤ת] [בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙] filhos-de Israel [תְּרוּמָתָ֖ם] [לַיהוָֽה]
29 [וּבִגְדֵ֤י] a-santidade que [לְאַהֲרֹ֔ן] [יִהְי֥וּ] [לְבָנָ֖יו] [אַחֲרָ֑יו] [לְמָשְׁחָ֣ה] [בָהֶ֔ם] [וּלְמַלֵּא־בָ֖ם] [אֶת־יָדָֽם] a
30 sete [יָמִ֗ים] [יִלְבָּשָׁ֧ם] o-sacerdote [תַּחְתָּ֖יו] [מִבָּנָ֑יו] que [יָבֹ֛א] a tenda [לְשָׁרֵ֥ת] [בַּקֹּֽדֶשׁ]
31 e-[OBJ] [אֵ֥יל] [הַמִּלֻּאִ֖ים] [תִּקָּ֑ח] [וּבִשַּׁלְתָּ֥] a [בְּמָקֹ֥ם] [קָדֹֽשׁ]
32 e-coma [אַהֲרֹ֤ן] [וּבָנָיו֙] a [הָאַ֔יִל] [וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם] e-[OBJ] [בַּסָּ֑ל] que [אֹ֥הֶל] entrada
33 [וְאָכְל֤וּ] eles que [כֻּפַּ֣ר] neles [לְמַלֵּ֥א] a [לְקַדֵּ֣שׁ] eles a-eles [לֹא־יֹאכַ֖ל] não eles porque
34 [וְֽאִם־יִוָּתֵ֞ר] [מִבְּשַׂ֧ר] [הַמִּלֻּאִ֛ים] [וּמִן־הַלֶּ֖חֶם] e-de [וְשָׂרַפְתָּ֤] até [בָּאֵ֔שׁ] não a [כִּי־קֹ֥דֶשׁ] ele não porque
35 [וְעָשִׂ֜יתָ] [לְאַהֲרֹ֤ן] [וּלְבָנָיו֙] [כָּ֔כָה] [כְּכֹ֥ל] que [אֹתָ֑כָה] [שִׁבְעַ֥ת] sete dias [יָדָֽם]
36 [וּפַ֨ר] [חַטָּ֜את] [תַּעֲשֶׂ֤ה] [לַיּוֹם֙] sobre [וְחִטֵּאתָ֙] [עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ] sobre [עָלָ֑יו] [וּמָֽשַׁחְתָּ֥] ele [לְקַדְּשֽׁוֹ]
37 sete [יָמִ֗ים] [תְּכַפֵּר֙] sobre [וְקִדַּשְׁתָּ֖] ele [וְהָיָ֤ה] e-será [קֹ֣דֶשׁ] [קָֽדָשִׁ֔ים] [כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ] todo [יִקְדָּֽשׁ׃]
38 [וְזֶ֕ה] que [תַּעֲשֶׂ֖ה] sobre [כְּבָשִׂ֧ים] cordeiros filhos-de ano dois
39 a o-primeiro [תַּעֲשֶׂ֣ה] farás e-[OBJ] e-[OBJ] [הַשֵּׁנִ֔י] o-segundo entre entre
40 [וְעִשָּׂרֹ֨ן] [סֹ֜לֶת] [בָּל֨וּל] [בְּשֶׁ֤מֶן] [כָּתִית֙] [רֶ֣בַע] [הַהִ֔ין] [וְנֵ֕סֶךְ] [רְבִעִ֥ית] [הַהִ֖ין] vinho [לַכֶּ֖בֶשׂ] o-primeiro
41 e-[OBJ] [הַכֶּ֣בֶשׂ] o-segundo [תַּעֲשֶׂ֖ה] entre [הָעַרְבָּ֑יִם] [כְּמִנְחַ֨ת] [הַבֹּ֤קֶר] [וּכְנִסְכָּהּ֙] [תּֽ͏ַעֲשֶׂה־לָּ֔הּ] [לְרֵ֣יחַ] [נִיחֹ֔חַ] [אִשֶּׁ֖ה] mulher
42 [עֹלַ֤ת] [תָּמִיד֙] [לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם] [פֶּ֥תַח] [אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד] [לִפְנֵ֣י] YHWH YHWH que a-vós a-vós [לְדַבֵּ֥ר] [אֵלֶ֖יךָ] [שָֽׁם] nome
43 [וְנֹעַדְתִּ֥י] [שָׁ֖מָּה] aos-filhos-de Israel [וְנִקְדַּ֖שׁ] [בִּכְבֹדִֽי]
44 [וְקִדַּשְׁתִּ֛י] a tenda [וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ] e-[OBJ] [וְאֶת־בָּנָ֛יו] e-[OBJ] [לְכַהֵ֥ן] e-[OBJ]
45 [וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י] no-meio-de filhos-de Israel [וְהָיִ֥יתִי] a-eles [לֵאלֹהִֽים]
46 [וְיָדְע֗וּ] que eu YHWH [אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם] que [הוֹצֵ֧אתִי] eles da-terra-de Egito [לְשָׁכְנִ֣י] [בְתוֹכָ֑ם] eu YHWH [אֱלֹהֵיהֶֽם׃]