1 e-farás [מִזְבֵּ֖חַ] [מִקְטַ֣ר] [קְטֹ֑רֶת] [עֲצֵ֥י] [שִׁטִּ֖ים] farás ele
2 [אַמָּ֨ה] [אָרְכּ֜וֹ] [וְאַמָּ֤ה] [רָחְבּוֹ֙] [רָב֣וּעַ] será [וְאַמָּתַ֖יִם] [קֹמָת֑וֹ] nós [קַרְנֹתָֽיו]
3 [וְצִפִּיתָ֨] ele ouro [טָה֗וֹר] a [וְאֶת־קִירֹתָ֛יו] e-[OBJ] [וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו] ao-redor para-ele [זֵ֥ר] ouro [סָבִֽיב]
4 [וּשְׁתֵּי֩] [טַבְּעֹ֨ת] ouro [תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ] [׀] debaixo-de [לְזֵר֗וֹ] sobre duas [צַלְעֹתָ֔יו] [תַּעֲשֶׂ֖ה] sobre segundo [וְהָיָה֙] e-foi [לְבַדִּ֔ים] [לָשֵׂ֥את] ele ele animal
5 e-farás a [עֲצֵ֣י] árvores-de acácia eles ouro
6 [וְנָתַתָּ֤ה] ele diante-de [הַפָּרֹ֔כֶת] que sobre [הָעֵדֻ֑ת] [לִפְנֵ֣י] diante-de [אֲשֶׁר֙] que sobre [אִוָּעֵ֥ד] a-ti [שָֽׁמָּה]
7 [וְהִקְטִ֥יר] [עָלָ֛יו] [אַהֲרֹ֖ן] [קְטֹ֣רֶת] [סַמִּ֑ים] [בַּבֹּ֣קֶר] [בַּבֹּ֗קֶר] [בְּהֵיטִיב֛וֹ] a [יַקְטִירֶֽנָּה]
8 [וּבְהַעֲלֹ֨ת] [אַהֲרֹ֧ן] a entre entre [יַקְטִירֶ֑נָּה] [קְטֹ֧רֶת] [תָּמִ֛יד] [לִפְנֵ֥י] YHWH YHWH
9 não [עָלָ֛יו] [קְטֹ֥רֶת] [זָרָ֖ה] [וְעֹלָ֣ה] [וּמִנְחָ֑ה] [וְנֵ֕סֶךְ] não não [עָלָֽיו]
10 [וְכִפֶּ֤ר] Arão sobre uma uma [מִדַּ֞ם] [חַטַּ֣את] [הַכִּפֻּרִ֗ים] uma [בַּשָּׁנָה֙] [יְכַפֵּ֤ר] [עָלָיו֙] sobre-ele [קֹֽדֶשׁ־קֽ͏ָדָשִׁ֥ים] ele [לַיהוָֽה׃]
11 e-falou YHWH a Moisés
12 que [תִשָּׂ֞א] a cabeça [לִפְקֻדֵיהֶם֒] Israel [אִ֣ישׁ] [כֹּ֧פֶר] homem [לַיהוָ֖ה] [בִּפְקֹ֣ד] eles [וְלֹא־יִהְיֶ֥ה] a-eles e-não será eles
13 [זֶ֣ה] [׀] todo [כָּל־הָעֹבֵר֙] sobre [מַחֲצִ֥ית] [הַשֶּׁ֖קֶל] [בְּשֶׁ֣קֶל] em-siclo a-santidade vinte [הַשֶּׁ֔קֶל] [מַחֲצִ֣ית] [הַשֶּׁ֔קֶל] [תְּרוּמָ֖ה] [לֽ͏ַיהוָֽה]
14 todo [הָעֹבֵר֙] sobre [מִבֶּ֛ן] [עֶשְׂרִ֥ים] vinte ano [יִתֵּ֖ן] [תְּרוּמַ֥ת] YHWH YHWH
15 [הֶֽעָשִׁ֣יר] não [וְהַדַּל֙] não não [מִֽמַּחֲצִ֖ית] [הַשָּׁ֑קֶל] [לָתֵת֙] [אֶת־תְּרוּמַ֣ת] YHWH oferta-de YHWH sobre
16 [וְלָקַחְתָּ֞] a prata [מֵאֵת֙] [בְּנֵ֣י] filhos-de Israel ele [עַל־עֲבֹדַ֖ת] sobre [מוֹעֵ֑ד] tenda reunião e-será [לְזִכָּרוֹן֙] Israel YHWH diante-de YHWH sobre
17 e-falou YHWH a Moisés
18 [וְעָשִׂ֜יתָ] [כִּיּ֥וֹר] [נְחֹ֛שֶׁת] [וְכַנּ֥וֹ] [נְחֹ֖שֶׁת] [לְרָחְצָ֑ה] [וְנָתַתָּ֣] ele [בֵּֽין־אֹ֤הֶל] [מוֹעֵד֙] e-entre [הַמִּזְבֵּ֔חַ] [וְנָתַתָּ֥] [שָׁ֖מָּה] [מָֽיִם] águas
19 [וְרָחֲצ֛וּ] [אַהֲרֹ֥ן] [וּבָנָ֖יו] nós a [וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם] e-[OBJ]
20 [בְּבֹאָ֞ם] a [מוֹעֵ֛ד] [יִרְחֲצוּ־מַ֖יִם] [וְלֹ֣א] águas e-não [בְגִשְׁתָּ֤ם] ou [לְשָׁרֵ֔ת] a [אִשֶּׁ֖ה] [לַֽיהוָֽה] mulher
21 [וְרָחֲצ֛וּ] [יְדֵיהֶ֥ם] [וְרַגְלֵיהֶ֖ם] e-não [יָמֻ֑תוּ] [וְהָיְתָ֨ה] a-eles [חָק־עוֹלָ֛ם] a-ele a-ele [לְדֹרֹתָֽם׃]
22 e-falou YHWH a Moisés
23 e-tu [קַח־לְךָ֮] [בְּשָׂמִ֣ים] [רֹאשׁ֒] cabeça [חֲמֵ֣שׁ] [מֵא֔וֹת] cinco [מַחֲצִית֖וֹ] [חֲמִשִּׁ֣ים] [וּמָאתָ֑יִם] [וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם] cinquenta [וּמָאתָֽיִם]
24 [וְקִדָּ֕ה] cinco centenas em-siclo a-santidade [וְשֶׁ֥מֶן] [זַ֖יִת] [הִֽין]
25 [וְעָשִׂ֣יתָ] ele [שֶׁ֚מֶן] [מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ] [רֹ֥קַח] [מִרְקַ֖חַת] [מַעֲשֵׂ֣ה] obra-de [שֶׁ֥מֶן] [מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ] será
26 [וּמָשַׁחְתָּ֥] nele a tenda e-[OBJ] e-[OBJ] arca
27 e-[OBJ] [וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו] e-[OBJ] todo e-[OBJ] e-[OBJ] [הַקְּטֹֽרֶת] e-[OBJ] e-[OBJ]
28 e-[OBJ] [הָעֹלָ֖ה] [וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו] e-[OBJ] todo e-[OBJ] e-[OBJ]
29 [וְקִדַּשְׁתָּ֣] eles e-sejam [קֹ֣דֶשׁ] [קֽ͏ָדָשִׁ֑ים] todo [בָּהֶ֖ם] [יִקְדָּֽשׁ]
30 e-[OBJ] [וְאֶת־בָּנָ֖יו] e-[OBJ] [וְקִדַּשְׁתָּ֥] eles [לְכַהֵ֥ן] eles
31 e-a filhos-de Israel dizendo dizendo [מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ] será [זֶ֛ה] será [לְדֹרֹתֵיכֶֽם]
32 sobre homem não não [וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ] não não [כָּמֹ֑הוּ] [קֹ֣דֶשׁ] ele ele será a-vós
33 homem que [יִרְקַ֣ח] [כָּמֹ֔הוּ] e-que [יִתֵּ֛ן] nós sobre [וְנִכְרַ֖ת] [מֵעַמָּֽיו׃]
34 E-disse YHWH a Moisés [סַמִּ֗ים] [נָטָ֤ף] [׀] [וּשְׁחֵ֙לֶת֙] [וְחֶלְבְּנָ֔ה] [סַמִּ֖ים] [וּלְבֹנָ֣ה] [זַכָּ֑ה] sozinho [בְּבַ֖ד] será
35 e-farás [אֹתָהּ֙] [קְטֹ֔רֶת] [רֹ֖קַח] obra-de [רוֹקֵ֑חַ] [מְמֻלָּ֖ח] [טָה֥וֹר] [קֹֽדֶשׁ]
36 [וְשָֽׁחַקְתָּ֣] [מִמֶּנָּה֮] [הָדֵק֒] [וְנָתַתָּ֨ה] diante-de [לִפְנֵ֤י] [הָעֵדֻת֙] [בְּאֹ֣הֶל] que [אֲשֶׁ֛ר] a-ti a-ti [שָׁ֑מָּה] [קֹ֥דֶשׁ] será a-vós
37 [וְהַקְּטֹ֙רֶת֙] que [תַּעֲשֶׂ֔ה] [בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ] não [תַעֲשׂ֖וּ] a-vós [קֹ֛דֶשׁ] será a-ti a-YHWH
38 homem que [כָמ֖וֹהָ] [לְהָרִ֣יחַ] [בָּ֑הּ] [וְנִכְרַ֖ת] [מֵעַמָּֽיו׃]