1 e-falou YHWH a Moisés
2 viu [קָרָ֣אתִֽי] [בְשֵׁ֑ם] [בְּצַלְאֵ֛ל] filho-de [בֶן־ח֖וּר] filho-de [יְהוּדָֽה]
3 [וָאֲמַלֵּ֥א] ele espírito Elohim [בְּחָכְמָ֛ה] [וּבִתְבוּנָ֥ה] [וּבְדַ֖עַת] e-em-todo
4 [לַחְשֹׁ֖ב] [מַחֲשָׁבֹ֑ת] [לַעֲשׂ֛וֹת] [בַּזָּהָ֥ב] [וּבַכֶּ֖סֶף] [וּבַנְּחֹֽשֶׁת]
5 [וּבַחֲרֹ֥שֶׁת] pedra [לְמַלֹּ֖את] [וּבַחֲרֹ֣שֶׁת] árvore [לַעֲשׂ֖וֹת] em-todo
6 [וַאֲנִ֞י] eis dei [אִתּ֗וֹ] a [אָהֳלִיאָ֞ב] filho-de [לְמַטֵּה־דָ֔ן] [וּבְלֵ֥ב] [כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב] dei todo [וְעָשׂ֕וּ] coração [כָּל־אֲשֶׁ֥ר] sabedoria a todo que
7 [OBJ] tenda [אֹ֣הֶל] e-[OBJ] [וְאֶת־הָֽאָרֹן֙] [לָֽעֵדֻ֔ת] e-[OBJ] [אֲשֶׁ֣ר] que e-[OBJ] e-[OBJ] todo
8 e-[OBJ] [וְאֶת־כֵּלָ֔יו] e-[OBJ] [הַטְּהֹרָ֖ה] e-[OBJ] e-[OBJ] [מִזְבַּ֥ח] e-[OBJ] todo e-[OBJ]
9 e-[OBJ] [הָעֹלָ֖ה] [וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו] e-[OBJ] todo e-[OBJ] e-[OBJ]
10 e-[OBJ] [בִּגְדֵ֣י] [הַשְּׂרָ֑ד] e-[OBJ] [הַקֹּ֙דֶשׁ֙] a-santidade [הַכֹּהֵ֔ן] o-sacerdote e-[OBJ] [לְכַהֵֽן]
11 e-[OBJ] [שֶׁ֧מֶן] [הַמִּשְׁחָ֛ה] e-[OBJ] [הַסַּמִּ֖ים] [לַקֹּ֑דֶשׁ] [כְּכֹ֥ל] [אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ] que
12 E-disse YHWH a Moisés
13 e-tu palavra a filhos-de dizendo dizendo [אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י] a que [א֨וֹת] ela [בֵּינִ֤י] [וּבֵֽינֵיכֶם֙] [לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם] para-conhecer que [אֲנִ֥י] YHWH eu YHWH
14 [וּשְׁמַרְתֶּם֙] a que porque ela a-vós a-vós morrendo [יוּמָ֔ת] que porque todo obra [וְנִכְרְתָ֛ה] [הַנֶּ֥פֶשׁ] aquela [מִקֶּ֥רֶב] [עַמֶּֽיהָ]
15 [שֵׁ֣שֶׁת] [יָמִים֮] [יֵעָשֶׂ֣ה] obra e-no-dia o-sétimo [שַׁבַּ֧ת] [שַׁבָּת֛וֹן] [קֹ֖דֶשׁ] a-YHWH todo obra [בְּי֥וֹם] [הַשַׁבָּ֖ת] morrendo [יוּמָֽת]
16 [וְשָׁמְר֥וּ] filhos-de Israel a [אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת] [לְדֹרֹתָ֖ם] a eternidade
17 [בֵּינִ֗י] e-entre filhos-de Israel [א֥וֹת] ela para-sempre porque [יָמִ֗ים] [עָשָׂ֤ה] YHWH YHWH a os-céus e-[OBJ] a-terra [וַיִּנָּפַֽשׁ׃]
18 E-colocou a Moisés [לְדַבֵּ֤ר] [אִתּוֹ֙] com-ele [סִינַ֔י] [שְׁנֵ֖י] segundo [הָעֵדֻ֑ת] [לֻחֹ֣ת] pedra [כְּתֻבִ֖ים] [בְּאֶצְבַּ֥ע] com-dedo Elohim