1 E-fez a [הָעֹלָ֖ה] [עֲצֵ֣י] árvores-de acácia cinco [אָרְכּ֜וֹ] [וְחָֽמֵשׁ־אַמּ֤וֹת] [רָחְבּוֹ֙] [רָב֔וּעַ] [וְשָׁלֹ֥שׁ] [אַמּ֖וֹת] [קֹמָתֽוֹ]
2 E-fez [קַרְנֹתָ֗יו] sobre quatro [פִּנֹּתָ֔יו] nós eram [קַרְנֹתָ֑יו] [וַיְצַ֥ף] ele [נְחֹֽשֶׁת]
3 E-fez a todo utensílios-de [וְאֶת־הַיָּעִים֙] a [אֶת־הַמִּזְלָגֹ֖ת] e-[OBJ] [כָּל־כֵּלָ֖יו] e-[OBJ] [נְחֹֽשֶׁת] a e-[OBJ] todo fez
4 E-fez [לַמִּזְבֵּ֙חַ֙] [מִכְבָּ֔ר] [מַעֲשֵׂ֖ה] [רֶ֣שֶׁת] bronze debaixo [כַּרְכֻּבּ֛וֹ] [מִלְּמַ֖טָּה] até
5 [וַיִּצֹ֞ק] quatro [טַבָּעֹ֛ת] [בְּאַרְבַּ֥ע] [הַקְּצָוֺ֖ת] [לְמִכְבַּ֣ר] [הַנְּחֹ֑שֶׁת] [בָּתִּ֖ים] [לַבַּדִּֽים]
6 E-fez a [עֲצֵ֣י] árvores-de acácia eles eles
7 e-trouxe a [בַּטַּבָּעֹ֗ת] sobre sobre [הַמִּזְבֵּ֔חַ] [לָשֵׂ֥את] ele ele [נְב֥וּב] [לֻחֹ֖ת] [עָשָׂ֥ה] ele
8 E-fez a [הַכִּיּ֣וֹר] [נְחֹ֔שֶׁת] e-[OBJ] [כַּנּ֣וֹ] bronze [בְּמַרְאֹת֙] [הַצֹּ֣בְאֹ֔ת] que [צָֽבְא֔וּ] entrada tenda reunião
9 E-fez a [לִפְאַ֣ת] [׀] [נֶ֣גֶב] [תֵּימָ֗נָה] [קַלְעֵ֤י] [הֶֽחָצֵר֙] seis [מָשְׁזָ֔ר] cem [בָּאַמָּֽה]
10 [עַמּוּדֵיהֶ֣ם] [עֶשְׂרִ֔ים] [וְאַדְנֵיהֶ֥ם] [עֶשְׂרִ֖ים] bronze [וָוֵ֧י] [הָעַמֻּדִ֛ים] [וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם] [כָּֽסֶף]
11 [וְלִפְאַ֤ת] [צָפוֹן֙] cem [בָֽאַמָּ֔ה] [עַמּוּדֵיהֶ֣ם] [עֶשְׂרִ֔ים] [וְאַדְנֵיהֶ֥ם] [עֶשְׂרִ֖ים] bronze [וָוֵ֧י] [הָֽעַמּוּדִ֛ים] [וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם] [כָּֽסֶף]
12 [וְלִפְאַת־יָ֗ם] [קְלָעִים֙] [חֲמִשִּׁ֣ים] cinquenta [עַמּוּדֵיהֶ֥ם] [עֲשָׂרָ֔ה] [וְאַדְנֵיהֶ֖ם] [עֲשָׂרָ֑ה] [וָוֵ֧י] [הָעַמֻּדִ֛ים] [וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם] [כָּֽסֶף]
13 [וְלִפְאַ֛ת] [קֵ֥דְמָה] [מִזְרָ֖חָה] cinquenta [אַמָּֽה]
14 [קְלָעִ֛ים] [חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה] [אַמָּ֖ה] [אֶל־הַכָּתֵ֑ף] a [שְׁלֹשָׁ֔ה] [וְאַדְנֵיהֶ֖ם] [שְׁלֹשָֽׁה]
15 [וְלַכָּתֵ֣ף] [הַשֵּׁנִ֗ית] [מִזֶּ֤ה] [וּמִזֶּה֙] [לְשַׁ֣עַר] [הֶֽחָצֵ֔ר] [קְלָעִ֕ים] cinco [עֶשְׂרֵ֖ה] [אַמָּ֑ה] [עַמֻּדֵיהֶ֣ם] [שְׁלֹשָׁ֔ה] [וְאַדְנֵיהֶ֖ם] [שְׁלֹשָֽׁה]
16 todo [הֶחָצֵ֛ר] [סָבִ֖יב] ao-redor seis
17 [וְהָאֲדָנִ֣ים] [לָֽעַמֻּדִים֮] [נְחֹשֶׁת֒] [וָוֵ֨י] [הָֽעַמּוּדִ֜ים] [וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙] [כֶּ֔סֶף] [וְצִפּ֥וּי] [רָאשֵׁיהֶ֖ם] prata [וְהֵם֙] [מְחֻשָּׁקִ֣ים] [כֶּ֔סֶף] todo [עַמֻּדֵ֥י] [הֶחָצֵֽר]
18 [וּמָסַ֞ךְ] [שַׁ֤עַר] [הֶחָצֵר֙] obra-de [רֹקֵ֔ם] [תְּכֵ֧לֶת] e-púrpura e-carmesim segundo [וְשֵׁ֣שׁ] [מָשְׁזָ֑ר] [וְעֶשְׂרִ֤ים] [אַמָּה֙] [אֹ֔רֶךְ] [וְקוֹמָ֤ה] [בְרֹ֙חַב֙] cinco [אַמּ֔וֹת] [לְעֻמַּ֖ת] [קַלְעֵ֥י] [הֶחָצֵֽר]
19 [וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙] quatro [וְאַדְנֵיהֶ֥ם] quatro bronze [וָוֵיהֶ֣ם] [כֶּ֔סֶף] [וְצִפּ֧וּי] [רָאשֵׁיהֶ֛ם] [וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם] [כָּֽסֶף]
20 [וְֽכָל[c]] [הַיְתֵדֹ֞ת] [לַמִּשְׁכָּ֧ן] ao-redor [סָבִ֖יב]
21 Estas [פְקוּדֵ֤י] [הַמִּשְׁכָּן֙] [מִשְׁכַּ֣ן] [הָעֵדֻ֔ת] que [פֻּקַּ֖ד] sobre boca-de Moisés [הַלְוִּיִּ֔ם] [בְּיַד֙] [אִֽיתָמָ֔ר] [בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן] filho-de
22 [וּבְצַלְאֵ֛ל] filho-de [בֶן־ח֖וּר] filho-de [יְהוּדָ֑ה] para-a-tribo-de Judá fez YHWH todo que YHWH a Moisés
23 [וְאִתּ֗וֹ] [אָהֳלִיאָ֞ב] filho-de [לְמַטֵּה־דָ֖ן] [חָרָ֣שׁ] [וְחֹשֵׁ֑ב] [וְרֹקֵ֗ם] [בַּתְּכֵ֙לֶת֙] [וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן] [וּבְתוֹלַ֥עַת] [הַשָּׁנִ֖י] [וּבַשֵּֽׁשׁ׃]
24 todo [הֶֽעָשׂוּי֙] [לַמְּלָאכָ֔ה] [בְּכֹ֖ל] em-todo [הַקֹּ֑דֶשׁ] e-houve [׀] [זְהַ֣ב] [הַתְּנוּפָ֗ה] nove e-vinte [כִּכָּ֔ר] [וּשְׁבַ֨ע] [מֵא֧וֹת] [וּשְׁלֹשִׁ֛ים] siclo [בְּשֶׁ֥קֶל] [הַקֹּֽדֶשׁ]
25 [וְכֶ֛סֶף] [פְּקוּדֵ֥י] [הָעֵדָ֖ה] [מְאַ֣ת] [כִּכָּ֑ר] [וְאֶלֶף֩] [וּשְׁבַ֨ע] [מֵא֜וֹת] [וַחֲמִשָּׁ֧ה] [וְשִׁבְעִ֛ים] siclo [בְּשֶׁ֥קֶל] [הַקֹּֽדֶשׁ]
26 [בֶּ֚קַע] [לַגֻּלְגֹּ֔לֶת] [מַחֲצִ֥ית] [הַשֶּׁ֖קֶל] em-siclo a-santidade a-todo [הָעֹבֵ֜ר] sobre [מִבֶּ֨ן] de-filho-de vinte ano [לְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת] [אֶ֙לֶף֙] [וּשְׁלֹ֣שֶׁת] mil [וַחֲמֵ֥שׁ] [מֵא֖וֹת] [וַחֲמִשִּֽׁים]
27 e-houve [מְאַת֙] [כִּכַּ֣ר] [הַכֶּ֔סֶף] [לָצֶ֗קֶת] a Adonai [הַקֹּ֔דֶשׁ] e-[OBJ] Adonai [הַפָּרֹ֑כֶת] [מְאַ֧ת] [אֲדָנִ֛ים] [לִמְאַ֥ת] [הַכִּכָּ֖ר] [כִּכָּ֥ר] [לָאָֽדֶן]
28 e-[OBJ] [וּשְׁבַ֤ע] [הַמֵּאוֹת֙] [וַחֲמִשָּׁ֣ה] [וְשִׁבְעִ֔ים] [עָשָׂ֥ה] fez [לָעַמּוּדִ֑ים] [וְצִפָּ֥ה] [רָאשֵׁיהֶ֖ם] [וְחִשַּׁ֥ק] eles
29 [וּנְחֹ֥שֶׁת] [הַתְּנוּפָ֖ה] [שִׁבְעִ֣ים] [כִּכָּ֑ר] [וְאַלְפַּ֥יִם] [וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת] centenas
30 E-fez [בָּ֗הּ] a Adonai [אֹ֣הֶל] tenda e-[OBJ] e-[OBJ] [הַנְּחֹ֔שֶׁת] [וְאֶת־מִכְבַּ֥ר] e-[OBJ] [אֲשֶׁר־ל֑וֹ] e-[OBJ] que a-ele e-[OBJ] todo
31 e-[OBJ] Adonai [סָבִ֔יב] [וְאֶת־אַדְנֵ֖י] e-[OBJ] Adonai e-[OBJ] [כָּל־יִתְדֹ֧ת] e-[OBJ] todo [הֶחָצֵ֖ר] [סָבִֽיב] e-[OBJ] todo