1 e-falou YHWH a Moisés
2 [בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ] [הָרִאשׁ֖וֹן] [בְּאֶחָ֣ד] [לַחֹ֑דֶשׁ] [תָּקִ֕ים] [אֶת־מִשְׁכַּ֖ן] a [מוֹעֵֽד]
3 [וְשַׂמְתָּ֣] nome a arca [הָעֵד֑וּת] [וְסַכֹּתָ֥] sobre [אֶת־הַפָּרֹֽכֶת] a
4 [וְהֵבֵאתָ֙] a [וְעָרַכְתָּ֖] [אֶת־עֶרְכּ֑וֹ] a [אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה] [וְהַעֲלֵיתָ֖] a a
5 [וְנָתַתָּ֞ה] a o-ouro [לִקְטֹ֔רֶת] [לִפְנֵ֖י] diante-de arca [וְשַׂמְתָּ֛] [אֶת־מָסַ֥ךְ] a [לַמִּשְׁכָּֽן]
6 [וְנָ֣תַתָּ֔ה] a [מִזְבַּ֣ח] [הָעֹלָ֑ה] [לִפְנֵ֕י] entrada [מִשְׁכַּ֥ן] [אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד]
7 [וְנָֽתַתָּ֙] a [בֵּֽין־אֹ֥הֶל] [מוֹעֵ֖ד] e-entre [הַמִּזְבֵּ֑חַ] [וְנָתַתָּ֥] [שָׁ֖ם] [מָֽיִם] nome águas
8 [וְשַׂמְתָּ֥] a [סָבִ֑יב] [וְנָ֣תַתָּ֔] [אֶת־מָסַ֖ךְ] a [הֶחָצֵֽר]
9 [וְלָקַחְתָּ֙] a óleo [וּמָשַׁחְתָּ֥] [אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן] a o-tabernáculo ele todo que nele e-[OBJ] todo
10 [וּמָשַׁחְתָּ֛] a [הָעֹלָ֖ה] [וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו] e-[OBJ] todo [וְהָיָ֥ה] [הַמִּזְבֵּ֖חַ] a [קֽ͏ָדָשִֽׁים]
11 [וּמָשַׁחְתָּ֥] a [וְאֶת־כַּנּ֑וֹ] e-[OBJ] ele
12 [וְהִקְרַבְתָּ֤] a Arão e-[OBJ] [אֹ֣הֶל] a entrada eles reunião
13 [וְהִלְבַּשְׁתָּ֙] a Arão a [הַקֹּ֑דֶשׁ] a-santidade ele [וְקִדַּשְׁתָּ֥] ele ele [לִֽי]
14 e-[OBJ] [תַּקְרִ֑יב] [וְהִלְבַּשְׁתָּ֥] eles eles
15 [וּמָשַׁחְתָּ֣] eles como [מָשַׁ֙חְתָּ֙] a [וְכִהֲנ֖וּ] [לִ֑י] a-mim [לִהְיֹ֨ת] a-eles [מָשְׁחָתָ֛ם] [לִכְהֻנַּ֥ת] eternidade [לְדֹרֹתָֽם]
16 E-fez Moisés [כְּ֠כֹל] que [צִוָּ֧ה] YHWH ele assim fez
17 e-houve [בַּחֹ֧דֶשׁ] [הָרִאשׁ֛וֹן] [בַּשָּׁנָ֥ה] [הַשֵּׁנִ֖ית] [בְּאֶחָ֣ד] [לַחֹ֑דֶשׁ] [הוּקַ֖ם] [הַמִּשְׁכָּֽן]
18 E-levantou Moisés a E-colocou E-deu a [אֶת־קְרָשָׁ֔יו] E-colocou a [וַיָּ֖קֶם] E-deu a E-levantou a
19 [וַיִּפְרֹ֤שׂ] a [עַל־הַמִּשְׁכָּ֔ן] sobre [אֶת־מִכְסֵ֥ה] [הָאֹ֛הֶל] a [מִלְמָ֑עְלָה] [כַּאֲשֶׁ֛ר] sobre-ele YHWH como YHWH a Moisés
20 E-tomou E-colocou a [אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן] a [אֶת־הַבַּדִּ֖ים] [עַל־הָאָרֹ֑ן] E-colocou [אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת] sobre [מִלְמָֽעְלָה] E-deu a sobre
21 e-trouxe a [אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒] a [OBJ] [פָּרֹ֣כֶת] a [וַיָּ֕סֶךְ] sobre [אֲר֣וֹן] sobre arca [צִוָּ֥ה] YHWH ordenou YHWH a Moisés
22 E-colocou a [בְּאֹ֣הֶל] [מוֹעֵ֔ד] sobre sobre [הַמִּשְׁכָּ֖ן] o-tabernáculo [מִח֖וּץ] [לַפָּרֹֽכֶת]
23 [וַיַּעֲרֹ֥ךְ] [עָלָ֛יו] [עֵ֥רֶךְ] pão diante-de YHWH como ordenou YHWH a Moisés
24 [וַיָּ֤שֶׂם] a [בְּאֹ֣הֶל] [מוֹעֵ֔ד] [נֹ֖כַח] [הַשֻּׁלְחָ֑ן] sobre sobre [הַמִּשְׁכָּ֖ן] o-tabernáculo
25 [וַיַּ֥עַל] [הַנֵּרֹ֖ת] diante-de YHWH como ordenou YHWH a Moisés
26 [וַיָּ֛שֶׂם] a o-ouro [בְּאֹ֣הֶל] [מוֹעֵ֑ד] reunião diante-de
27 [וַיַּקְטֵ֥ר] sobre-ele [קְטֹ֣רֶת] [סַמִּ֑ים] como ordenou YHWH a Moisés
28 [וַיָּ֛שֶׂם] a [הַפֶּ֖תַח] [לַמִּשְׁכָּֽן]
29 e-[OBJ] [מִזְבַּ֣ח] [הָעֹלָ֔ה] nome entrada [מִשְׁכַּ֣ן] [אֹֽהֶל־מוֹעֵ֑ד] reunião [עָלָ֗יו] sobre-ele a [כַּאֲשֶׁ֛ר] e-[OBJ] YHWH como YHWH a Moisés
30 [וַיָּ֙שֶׂם֙] a [בֵּֽין־אֹ֥הֶל] [מוֹעֵ֖ד] e-entre [הַמִּזְבֵּ֑חַ] E-colocou [שָׁ֛מָּה] águas [לְרָחְצָֽה] águas
31 [וְרָחֲצ֣וּ] nós Moisés [וְאַהֲרֹ֣ן] [וּבָנָ֑יו] a [וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם] e-[OBJ]
32 [בְּבֹאָ֞ם] a tenda [וּבְקָרְבָתָ֛ם] [אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ] a [כַּאֲשֶׁ֛ר] [צִוָּ֥ה] YHWH ordenou YHWH a Moisés
33 E-levantou a [סָבִיב֙] [לַמִּשְׁכָּ֣ן] [וְלַמִּזְבֵּ֔חַ] E-colocou E-deu a [הֶחָצֵ֑ר] E-terminou [מֹשֶׁ֖ה] [אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃] Moisés a
34 [וַיְכַ֥ס] [הֶעָנָ֖ן] a tenda reunião YHWH YHWH enchei a
35 e-não [מֹשֶׁ֗ה] Moisés [אֶל־אֹ֣הֶל] a tenda [עָלָ֖יו] porque [וּכְב֣וֹד] YHWH [מָלֵ֖א] [אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן] YHWH enchei a
36 [וּבְהֵעָל֤וֹת] [הֶֽעָנָן֙] de-cima-de [הַמִּשְׁכָּ֔ן] [יִסְע֖וּ] filhos-de Israel em-todo [מַסְעֵיהֶֽם]
37 e-se não [הֶעָנָ֑ן] [וְלֹ֣א] e-não [עַד־י֖וֹם] até dia
38 que [עֲנַ֨ן] YHWH sobre [יוֹמָ֔ם] [וְאֵ֕שׁ] [תִּהְיֶ֥ה] será noite nele [כָל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל] todo casa-de Israel em-todo