1 [וָאֶרְאֶ֗ה] e-eis a a-expansão que os-querubins cabeça [סַפִּ֔יר] [כְּמַרְאֵ֖ה] semelhança [כִּסֵּ֑א] semelhança [עֲלֵיהֶֽם] [נִרְאָ֖ה] [עֲלֵיהֶֽם׃]
2 E-disse a [׀] [לְבֻ֣שׁ] [הַבַּדִּ֗ים] E-disse veio a [לַגַּלְגַּ֜ל] [אֶל־תַּ֣חַת] a em-lugar-de [חָפְנֶ֤יךָ] [גַֽחֲלֵי־אֵשׁ֙] [מִבֵּינ֣וֹת] [לַכְּרֻבִ֔ים] fogo [עַל־הָעִ֑יר] [וַיָּבֹ֖א] [לְעֵינָֽי] sobre [הָעִ֑יר] E-veio [לְעֵינָֽי׃]
3 [וְהַכְּרֻבִ֗ים] [עֹֽמְדִ֛ים] [מִימִ֥ין] [לַבַּ֖יִת] em-vir-seu [הָאִ֑ישׁ] [וְהֶעָנָ֣ן] enchei a [הַפְּנִימִֽית] [הַפְּנִימִֽית׃]
4 [וַיָּ֤רָם] [כְּבוֹד־יְהוָה֙] de-cima-de de-sobre sobre sobre [הַבָּ֑יִת] a-casa [הַבַּ֙יִת֙] a-casa a [מָֽלְאָ֔ה] [אֶת־נֹ֖גַהּ] [כְּב֥וֹד] YHWH [נֹ֖גַהּ] [כְּב֥וֹד] YHWH
5 [וְקוֹל֙] [כַּנְפֵ֣י] os-querubins [נִשְׁמַ֕ע] até [הַחִיצֹנָ֑ה] [כְּק֥וֹל] [אֵל־שַׁדַּ֖י] a Shaddai [בְּדַבְּרֽוֹ׃]
6 e-houve [בְּצַוֺּתוֹ֙] a o-homem dizendo [קַ֥ח] dizendo [מִבֵּינ֣וֹת] fogo [מִבֵּינ֖וֹת] [לַכְּרוּבִ֑ים] [וַיָּבֹא֙] [וַֽיַּעֲמֹ֔ד] E-veio [הָאוֹפָֽן] [אֵ֖צֶל] [הָאוֹפָֽן׃]
7 e-enviou [הַכְּר֨וּב] a mão-sua [לַכְּרוּבִ֗ים] [אֶל־הָאֵשׁ֙] a [בֵּינ֣וֹת] os-querubins [וַיִּשָּׂא֙] E-colocou [אֶל־חָפְנֵ֖י] E-deu a E-tomou [וַיֵּצֵֽא] [הַבַּדִּ֑ים] E-tomou [וַיֵּצֵֽא׃]
8 E-viu [לַכְּרֻבִ֑ים] [תַּבְנִית֙] mão-de debaixo sob [כַּנְפֵיהֶֽם׃]
9 [וָאֶרְאֶ֗ה] e-eis quatro [אוֹפַנִּים֮] junto-a [הַכְּרוּבִים֒] [אוֹפַ֣ן] um [אֵ֚צֶל] [הַכְּר֣וּב] um [וְאוֹפַ֣ן] um junto [הַכְּר֣וּב] um [וּמַרְאֵה֙] [הָא֣וֹפַנִּ֔ים] [כְּעֵ֖ין] pedra [תַּרְשִֽׁישׁ]
10 [וּמַ֨רְאֵיהֶ֔ם] semelhança um [לְאַרְבַּעְתָּ֑ם] como será [הָאוֹפַ֖ן] no-meio-de [הָאוֹפָֽן]
11 [בְּלֶכְתָּ֗ם] a [רִבְעֵיהֶם֙] [יֵלֵ֔כוּ] não não [בְּלֶכְתָּ֑ם] que porque [אֲשֶׁר־יִפְנֶ֤ה] que [אַחֲרָ֣יו] [יֵלֵ֔כוּ] não [יִסַּ֖בּוּ] não [יִסַּ֖בּוּ] [בְּלֶכְתָּֽם׃]
12 e-todo [וְגַבֵּהֶ֔ם] [וִֽידֵיהֶ֖ם] [וְכַנְפֵיהֶ֑ם] [וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים] [מְלֵאִ֤ים] [עֵינַ֙יִם֙] [סָבִ֔יב] ao-redor [אוֹפַנֵּיהֶֽם] [אוֹפַנֵּיהֶֽם׃]
13 [לָא֖וֹפַנִּ֑ים] a-eles [קוֹרָ֥א] [הַגַּלְגַּ֖ל] [בְּאָזְנָֽי]
14 [וְאַרְבָּעָ֥ה] face [לְאֶחָ֑ד] face-de o-primeiro face-de [הַכְּר֗וּב] [וּפְנֵ֤י] o-segundo face-de homem e-o terceiro face-de [אַרְיֵ֔ה] e-o quarto face-de [נָֽשֶׁר׃]
15 [וַיֵּרֹ֖מּוּ] [הַכְּרוּבִ֑ים] ela [הַחַיָּ֔ה] que vi [בִּֽנְהַר־כְּבָֽר] [כְּבָֽר׃]
16 [וּבְלֶ֙כֶת֙] os-querubins [יֵלְכ֥וּ] [הָאוֹפַנִּ֖ים] junto-deles [וּבִשְׂאֵ֨ת] [הַכְּרוּבִ֜ים] a [לָרוּם֙] de-cima-de a-terra a-terra não [גַּם־הֵ֖ם] [מֵאֶצְלָֽם] também [הֵ֖ם] [מֵאֶצְלָֽם׃]
17 [בְּעָמְדָ֣ם] [יַעֲמֹ֔דוּ] [וּבְרוֹמָ֖ם] [יֵר֣וֹמּוּ] eles que espírito [הַחַיָּ֖ה] [בָּהֶֽם]
18 e-saiu glória-de YHWH de-cima-de [מִפְתַּ֣ן] a-casa e-se-posicionou sobre [הַכְּרוּבִֽים׃]
19 e-tomaram os-querubins a [וַיֵּר֨וֹמּוּ] [מִן־הָאָ֤רֶץ] de a-terra [וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים] [לְעֻמָּתָ֑ם] [וַֽיַּעֲמֹ֗ד] [פֶּ֣תַח] [שַׁ֤עַר] entrada-de porta-de casa-de YHWH [עֲלֵיהֶ֖ם] [מִלְמָֽעְלָה] [אֱלֹהֵֽי־] Israel [עֲלֵיהֶ֖ם] [מִלְמָֽעְלָה׃]
20 ela [הַחַיָּ֗ה] que vi debaixo [אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל] Israel [וָאֵדַ֕ע] que [כְרוּבִ֖ים] porque [כְרוּבִ֖ים] [הֵֽמָּה׃]
21 quatro quatro face [לְאֶחָ֔ד] e-quatro [כְּנָפַ֖יִם] [לְאֶחָ֑ד] [וּדְמוּת֙] mãos-de homem debaixo [כַּנְפֵיהֶֽם]
22 e-semelhança-de [פְּנֵיהֶ֔ם] eles [הַפָּנִ֗ים] que vi sobre rio-de [וְאוֹתָ֑ם] [אִ֛ישׁ] [אֶל־עֵ֥בֶר] homem a [עֵ֥בֶר] [פָּנָ֖יו] [יֵלֵֽכוּ׃]