1 e-tu [שָׂ֣א] [קִינָ֔ה] a príncipes-de Israel
2 [וְאָמַרְתָּ֗] que [אִמְּךָ֙] [לְבִיָּ֔א] entre [אֲרָי֖וֹת] [רָבָ֑צָה] no-meio-de [כְּפִרִ֖ים] [רִבְּתָ֥ה] [גוּרֶֽיהָ]
3 [וַתַּ֛עַל] um [מִגֻּרֶ֖יהָ] [כְּפִ֣יר] ser [וַיִּלְמַ֥ד] [לִטְרָף־טֶ֖רֶף] homem homem [אָכָֽל׃]
4 [וַיִּשְׁמְע֥וּ] a-ele [גּוֹיִ֖ם] [בְּשַׁחְתָּ֣ם] [נִתְפָּ֑שׂ] [וַיְבִאֻ֥הוּ] [בַֽחַחִ֖ים] a terra [מִצְרָֽיִם׃]
5 E-viu que [נֽוֹחֲלָ֔ה] [אָבְדָ֖ה] [תִּקְוָתָ֑הּ] e-tomou um [מִגֻּרֶ֖יהָ] [כְּפִ֥יר] [שָׂמָֽתְהוּ]
6 e-andou em-meio-de [כְּפִ֣יר] ser foi [לִטְרָף־טֶ֖רֶף] homem [אָכָֽל] homem [אָכָֽל׃]
7 e-soube [אַלְמְנוֹתָ֔יו] [וְעָרֵיהֶ֖ם] [הֶחֱרִ֑יב] [וַתֵּ֤שַׁם] terra [וּמְלֹאָ֔הּ] [מִקּ֖וֹל] [שַׁאֲגָתֽוֹ]
8 [וַיִּתְּנ֨וּ] sobre-ele [גּוֹיִ֛ם] ao-redor [מִמְּדִינ֑וֹת] [וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ] sobre-ele [רִשְׁתָּ֖ם] [בְּשַׁחְתָּ֥ם] [נִתְפָּֽשׂ]
9 [וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ] [בַסּוּגַר֙] [בַּֽחַחִ֔ים] [וַיְבִאֻ֖הוּ] a rei Babilônia [בַּמְּצֹד֔וֹת] [לְמַ֗עַן] para-que não [ע֖וֹד] [אֶל־הָרֵ֥י] ainda a [הָרֵ֥י] Israel
10 [אִמְּךָ֥] [כַגֶּ֛פֶן] [בְּדָמְךָ֖] sobre águas [פֹּֽרִיָּה֙] [וַֽעֲנֵפָ֔ה] era [מִמַּ֥יִם] [רַבִּֽים] [רַבִּֽים׃]
11 e-foram [מַטּ֣וֹת] tribos-de [אֶל־שִׁבְטֵי֙] a [וַתִּגְבַּ֥הּ] [קֽוֹמָת֖וֹ] [עַל־בֵּ֣ין] [עֲבֹתִ֑ים] sobre entre [בְּרֹ֖ב] E-viu [בְגָבְה֔וֹ] [בְּרֹ֖ב] [דָּלִיֹּתָֽיו׃]
12 [וַתֻּתַּ֤שׁ] [בְּחֵמָה֙] [לָאָ֣רֶץ] [הֻשְׁלָ֔כָה] e-Espírito-de [הַקָּדִ֖ים] [הוֹבִ֣ישׁ] [פִּרְיָ֑הּ] [הִתְפָּרְק֧וּ] [וְיָבֵ֛שׁוּ] bastão-de [עֻזָּ֖הּ] [אֵ֥שׁ] [אֲכָלָֽתְהוּ]
13 e-agora [שְׁתוּלָ֣ה] [בַמִּדְבָּ֑ר] em-terra-de [צִיָּ֥ה] [וְצָמָֽא]
14 [וַתֵּצֵ֨א] [אֵ֜שׁ] [מִמַּטֵּ֤ה] [בַדֶּ֙יהָ֙] [פִּרְיָ֣הּ] [אָכָ֔לָה] e-não foi [מַטֵּה־עֹ֖ז] [שֵׁ֣בֶט] [לִמְשׁ֑וֹל] tribo-de [הִ֖יא] [וַתְּהִ֥י] ela [וַתְּהִ֥י] [לְקִינָֽה׃]