1 e-houve palavra-de YHWH dizendo [לֵאמֹֽר׃]
2 e-tu filho-de homem [הֲתִשְׁפֹּ֖ט] [אֶת־עִ֣יר] a cidade [OBJ] [כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ] a todo [תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָ׃]
3 [וְאָמַרְתָּ֗] assim disse Adonai YHWH cidade [שֹׁפֶ֥כֶת] [דָּ֛ם] [בְּתוֹכָ֖הּ] para-vir [עִתָּ֑הּ] [וְעָשְׂתָ֧ה] [גִלּוּלִ֛ים] sobre-ela [לְטָמְאָֽה]
4 [בְּדָמֵ֨ךְ] que [אָשַׁ֗מְתְּ] [וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ] [אֲשֶׁר־עָשִׂית֙] que fizeste [יָמַ֔יִךְ] [וַתָּב֖וֹא] [עַד־שְׁנוֹתָ֑יִךְ] [עַל־כֵּ֗ן] até [חֶרְפָּה֙] sobre assim [לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת] [חֶרְפָּה֙] [לַגּוֹיִ֔ם] [וְקַלָּסָ֖ה] para-todo [הָאֲרָצֽוֹת׃]
5 [הַקְּרֹב֛וֹת] [וְהָרְחֹק֥וֹת] [מִמֵּ֖ךְ] [יִתְקַּלְּסוּ־בָ֑ךְ] [טְמֵאַ֣ת] [הַשֵּׁ֔ם] [רַבַּ֖ת] [הַמְּהוּמָֽה] [הַמְּהוּמָֽה׃]
6 eis príncipes-de Israel homem [לִזְרֹע֖וֹ] [הָ֣יוּ] [בָ֑ךְ] para-que [שְׁפָךְ־דָּֽם] [דָּֽם׃]
7 pai [וָאֵם֙] [הֵקַ֣לּוּ] [בָ֔ךְ] [לַגֵּ֛ר] fizeram [בַעֹ֖שֶׁק] [בְּתוֹכֵ֑ךְ] [יָת֥וֹם] [וְאַלְמָנָ֖ה] [ה֥וֹנוּ] [בָֽךְ]
8 [קָדָשַׁ֖י] [בָּזִ֑ית] e-[OBJ] [חִלָּֽלְתְּ] [חִלָּֽלְתְּ׃]
9 homens-de [רָכִ֛יל] [הָ֥יוּ] em-ti para-que [שְׁפָךְ־דָּ֑ם] [וְאֶל־הֶֽהָרִים֙] e-a [בָ֔ךְ] [זִמָּ֖ה] [עָשׂ֥וּ] [בְתוֹכֵֽךְ] [עָשׂ֥וּ] [בְתוֹכֵֽךְ׃]
10 [עֶרְוַת־אָ֖ב] pai [טְמֵאַ֥ת] [הַנִּדָּ֖ה] [עִנּוּ־בָֽךְ] [הַנִּדָּ֖ה] [עִנּוּ־] [בָֽךְ׃]
11 [וְאִ֣ישׁ] a mulher-de companheiro-seu fez [תּֽוֹעֵבָ֔ה] e-homem a [טִמֵּ֣א] [בְזִמָּ֑ה] [וְאִ֛ישׁ] [אֶת־אֲחֹת֥וֹ] a [עִנָּה־בָֽךְ] [בַת־] [אָבִ֖יו] [עִנָּה־] [בָֽךְ׃]
12 [שֹׁ֥חַד] [לָֽקְחוּ־בָ֖ךְ] em-ti para-que [נֶ֧שֶׁךְ] [וְתַרְבִּ֣ית] [לָקַ֗חַתְּ] [וַתְּבַצְּעִ֤י] [רֵעַ֙יִךְ֙] [בַּעֹ֔שֶׁק] [וְאֹתִ֣י] [שָׁכַ֔חַתְּ] [נְאֻ֖ם] [אֲדֹנָ֥י] oráculo-de Adonai YHWH
13 e-eis [הִכֵּ֣יתִי] [כַפִּ֔י] a [אֲשֶׁ֣ר] que [וְעַל־דָּמֵ֔ךְ] e-sobre [הָי֖וּ] que [הָי֖וּ] [בְּתוֹכֵֽךְ׃]
14 [הֲיַעֲמֹ֤ד] [לִבֵּךְ֙] se sejam-fortes [לַיָּמִ֕ים] [אֲשֶׁ֥ר] que eu fez [אֲנִ֥י] YHWH YHWH falei [וְעָשִֽׂיתִי׃]
15 [וַהֲפִיצוֹתִ֤י] [אוֹתָךְ֙] entre-as-nações [וְזֵרִיתִ֖יךְ] [בָּאֲרָצ֑וֹת] [וַהֲתִמֹּתִ֥י] [טֻמְאָתֵ֖ךְ] [מִמֵּֽךְ]
16 [וְנִחַ֥לְתְּ] sobre-ti aos-olhos-de [גוֹיִ֑ם] [וְיָדַ֖עַתְּ] porque YHWH YHWH
17 e-houve palavra-de YHWH dizendo [לֵאמֹֽר׃]
18 filho-de homem eram- para-mim casa-de Israel [נְ֠חֹשֶׁת] [וּבְדִ֨יל] [וּבַרְזֶ֤ל] [וְעוֹפֶ֙רֶת֙] no-meio-de em-meio-de [סִגִ֥ים] [כֶּ֖סֶף] prata [הָיֽוּ׃]
19 portanto assim disse Adonai YHWH [יַ֛עַן] estar [כֻּלְּכֶ֖ם] [לְסִגִ֑ים] portanto eis-me [קֹבֵ֣ץ] vos a [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם] [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
20 [קְבֻ֣צַת] [כֶּ֡סֶף] [וּ֠נְחֹשֶׁת] [וּבַרְזֶ֨ל] [וְעוֹפֶ֤רֶת] [וּבְדִיל֙] a meio-de [לָפַֽחַת־עָלָ֥יו] [אֵ֖שׁ] sobre-ele fogo [אֶקְבֹּץ֙] assim [וּבַחֲמָתִ֔י] [וְהִנַּחְתִּ֥י] [וְהִתַּכְתִּ֖י] [אֶתְכֶֽם] [וְהִתַּכְתִּ֖י] [אֶתְכֶֽם׃]
21 [וְכִנַּסְתִּ֣י] vos [וְנָפַחְתִּ֥י] sobre-vós [בְּאֵ֣שׁ] [עֶבְרָתִ֑י] [וְנִתַּכְתֶּ֖ם] [בְּתוֹכָֽהּ]
22 [כְּהִתּ֥וּךְ] prata no-meio-de [כּ֔וּר] assim [תֻּתְּכ֣וּ] [בְתוֹכָ֑הּ] [וִֽידַעְתֶּם֙] porque YHWH YHWH [חֲמָתִ֖י] [עֲלֵיכֶֽם׃] [עֲלֵיכֶֽם׃]
23 e-houve palavra-de YHWH dizendo [לֵאמֹֽר׃]
24 filho-de homem dize terra não terra não não ela não [זָֽעַם] [בְּי֥וֹם] [זָֽעַם׃]
25 [קֶ֤שֶׁר] [נְבִיאֶ֙יהָ֙] [בְּתוֹכָ֔הּ] [כַּאֲרִ֥י] [שׁוֹאֵ֖ג] [טֹ֣רֵֽף] [טָ֑רֶף] alma [אָכָ֗לוּ] [חֹ֤סֶן] [וִיקָר֙] [יִקָּ֔חוּ] [אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ] [הִרְבּ֥וּ] [בְתוֹכָֽהּ]
26 [כֹּהֲנֶ֜יהָ] [חָמְס֣וּ] [תוֹרָתִי֮] [וַיְחַלְּל֣וּ] [קָדָשַׁי֒] entre santo-de não não [וּבֵין־הַטָּמֵ֥א] e-entre não [הוֹדִ֑יעוּ] não [הֶעְלִ֣ימוּ] [עֵֽינֵיהֶ֔ם] [וָאֵחַ֖ל] [בְּתוֹכָֽם] [וָאֵחַ֖ל] [בְּתוֹכָֽם׃]
27 [שָׂרֶ֣יהָ] [בְקִרְבָּ֔הּ] [כִּזְאֵבִ֖ים] [טֹ֣רְפֵי] [טָ֑רֶף] [לִשְׁפָּךְ־דָּם֙] [לְאַבֵּ֣ד] [נְפָשׁ֔וֹת] [לְמַ֖עַן] para-que [בָּֽצַע] [בָּֽצַע׃]
28 [וּנְבִיאֶ֗יהָ] [טָח֤וּ] a-eles [תָּפֵ֔ל] [חֹזִ֣ים] [שָׁ֔וְא] [וְקֹסְמִ֥ים] a-eles [כָּזָ֑ב] [אֹמְרִ֗ים] assim disse Adonai YHWH e-יהוה não palavra
29 povo a-terra [עָ֣שְׁקוּ] [עֹ֔שֶׁק] [וְגָזְל֖וּ] [גָּזֵ֑ל] [וְעָנִ֤י] [וְאֶבְיוֹן֙] [הוֹנ֔וּ] e-[OBJ] [עָשְׁק֖וּ] [בְּלֹ֥א] [מִשְׁפָּֽט] [מִשְׁפָּֽט׃]
30 [וָאֲבַקֵּ֣שׁ] [מֵהֶ֡ם] homem [גֹּֽדֵר־גָּדֵר֩] [וְעֹמֵ֨ד] [בַּפֶּ֧רֶץ] [לְפָנַ֛י] [בְּעַ֥ד] a-terra para-não para-não [וְלֹ֖א] e-não [מָצָֽאתִי׃]
31 [וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ] sobre-eles [זַעְמִ֔י] [בְּאֵ֥שׁ] [עֶבְרָתִ֖י] [כִּלִּיתִ֑ים] [דַּרְכָּם֙] [בְּרֹאשָׁ֣ם] dei oráculo-de Adonai YHWH