1 e-houve palavra-de YHWH a-mim [הַתְּשִׁיעִית֙] [בַּחֹ֣דֶשׁ] no-mês [בֶּעָשׂ֥וֹר] [לַחֹ֖דֶשׁ] dizendo [לֵאמֹֽר׃]
2 filho-de homem para-ti o-dia nome o-dia a [סָמַ֤ךְ] o-dia esta [בְּעֶ֖צֶם] o-dia Babilônia a [יְר֣וּשָׁלִַ֔ם] [בְּעֶ֖צֶם] [הַיּ֥וֹם] [הַזֶּֽה׃]
3 [וּמְשֹׁ֤ל] a casa-de [וְאָמַרְתָּ֣] [אֲלֵיהֶ֔ם] e-dirás disse assim disse Adonai YHWH [שְׁפֹ֔ת] [וְגַם־יְצֹ֥ק] [בּ֖וֹ] e-também [יְצֹ֥ק] [בּ֖וֹ] águas
4 [אֱסֹ֤ף] [נְתָחֶ֙יהָ֙] a ela todo bom bom [וְכָתֵ֑ף] [מִבְחַ֥ר] [עֲצָמִ֖ים] [מַלֵּֽא] enchei
5 [מִבְחַ֤ר] o-rebanho [לָק֔וֹחַ] e-também [דּ֥וּר] [הָעֲצָמִ֖ים] [תַּחְתֶּ֑יהָ] [רַתַּ֣ח] [רְתָחֶ֔יהָ] também [עֲצָמֶ֖יהָ] [בְּתוֹכָֽהּ׃] [בְּתוֹכָֽהּ׃]
6 portanto assim [׀] Adonai YHWH [אוֹי֮] cidade [הַדָּמִים֒] [סִ֚יר] que [חֶלְאָתָ֣ה] nela [וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ] não [יָצְאָ֖ה] [מִמֶּ֑נָּה] [לִנְתָחֶ֤יהָ] [לִנְתָחֶ֙יהָ֙] [הוֹצִיאָ֔הּ] não [עָלֶ֖יהָ] sobre-ela [גּוֹרָֽל׃]
7 que [דָמָהּ֙] [בְּתוֹכָ֣הּ] ser sobre [סֶ֖לַע] [שָׂמָ֑תְהוּ] não não [עַל־הָאָ֔רֶץ] sobre a-terra pó [עָלָ֖יו] [עָפָֽר׃]
8 para-oferecer [חֵמָה֙] [לִנְקֹ֣ם] [נָקָ֔ם] dei a [עַל־צְחִ֣יחַ] sobre para-não [הִכָּסֽוֹת׃] [לְבִלְתִּ֖י] [הִכָּסֽוֹת׃]
9 portanto assim disse Adonai YHWH [א֖וֹי] cidade [הַדָּמִ֑ים] também eu [הַמְּדוּרָֽה] [הַמְּדוּרָֽה׃]
10 [הַרְבֵּ֤ה] as-madeiras [הַדְלֵ֣ק] o-fogo [הָתֵ֖ם] [הַבָּשָׂ֑ר] [וְהַרְקַח֙] [הַמֶּרְקָחָ֔ה] [וְהָעֲצָמ֖וֹת] [יֵחָֽרוּ]
11 [וְהַעֲמִידֶ֥הָ] sobre [רֵקָ֑ה] [לְמַ֨עַן] para-que [וְחָ֣רָה] [נְחֻשְׁתָּ֗הּ] [וְנִתְּכָ֤ה] [בְתוֹכָהּ֙] [טֻמְאָתָ֔הּ] [תִּתֻּ֖ם] [חֶלְאָתָֽהּ] [חֶלְאָתָֽהּ׃]
12 [תְּאֻנִ֖ים] [הֶלְאָ֑ת] e-não [מִמֶּ֙נָּה֙] [רַבַּ֣ת] [חֶלְאָתָ֔הּ] [בְּאֵ֖שׁ] [חֶלְאָתָֽהּ] [חֶלְאָתָֽהּ׃]
13 [בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ] [זִמָּ֑ה] [יַ֤עַן] [טִֽהַרְתִּיךְ֙] e-não [טָהַ֔רְתְּ] [מִטֻּמְאָתֵךְ֙] não [תִטְהֲרִי־ע֔וֹד] ainda até sobre-ti a [חֲמָתִ֖י] [בָּֽךְ׃]
14 eu YHWH [דִּבַּ֙רְתִּי֙] [בָּאָ֣ה] [וְעָשִׂ֔יתִי] não [וְלֹא־אָח֖וּס] e-não [אֶנָּחֵ֑ם] e-não [וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙] [שְׁפָט֔וּךְ] [נְאֻ֖ם] [אֲדֹנָ֥י] oráculo-de Adonai YHWH
15 e-houve palavra-de YHWH dizendo [לֵאמֹֽר׃]
16 filho-de homem eis-me tomou de-ti a [בְּמַגֵּפָ֑ה] olhos-teus [תִסְפֹּד֙] e-não [תִבְכֶּ֔ה] e-não [תָב֖וֹא] [דִּמְעָתֶֽךָ] [תָב֖וֹא] [דִּמְעָתֶֽךָ׃]
17 [הֵאָנֵ֣ק] [׀] [דֹּ֗ם] [מֵתִים֙] não [לֹֽא־תַֽעֲשֶׂ֔ה] [פְאֵֽרְךָ֙] [חֲב֣וֹשׁ] sobre-ti [וּנְעָלֶ֖יךָ] [תָּשִׂ֣ים] [בְּרַגְלֶ֑יךָ] e-não [תַעְטֶה֙] sobre [וְלֶ֥חֶם] [אֲנָשִׁ֖ים] não não [תֹאכֵֽל׃]
18 [וָאֲדַבֵּ֤ר] a o-povo de-manhã [אִשְׁתִּ֖י] [בָּעָ֑רֶב] [וָאַ֥עַשׂ] [בַּבֹּ֖קֶר] [כַּאֲשֶׁ֥ר] como [צֻוֵּֽיתִי׃]
19 e-disseram a-mim o-povo não [לָ֙נוּ֙] a-nós o-quê que tu porque [אַתָּ֖ה] fez
20 e-disse [אֲלֵיהֶ֑ם] [דְּבַ֨ר־יְהוָ֔ה] ser foi dizendo [לֵאמֹֽר׃]
21 [אֱמֹ֣ר] para-casa-de Israel assim disse Adonai YHWH eis-me [מְחַלֵּ֤ל] a [גְּא֣וֹן] orgulho [מַחְמַ֥ד] vossos-olhos [וּמַחְמַ֣ל] [נַפְשְׁכֶ֑ם] [וּבְנֵיכֶ֧ם] [וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם] [אֲשֶׁ֥ר] que [בַּחֶ֥רֶב] [יִפֹּֽלוּ] [יִפֹּֽלוּ׃]
22 e-fizerdes como-que [עָשִׂ֑יתִי] sobre não não [וְלֶ֥חֶם] [אֲנָשִׁ֖ים] não não [תֹאכֵֽלוּ׃]
23 [וּפְאֵרֵכֶ֣ם] sobre [וְנַֽעֲלֵיכֶם֙] [בְּרַגְלֵיכֶ֔ם] não não [וְלֹ֣א] e-não [וּנְמַקֹּתֶם֙] [בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם] [וּנְהַמְתֶּ֖ם] [אִ֥ישׁ] homem a [אָחִֽיו׃]
24 e-será [יְחֶזְקֵ֤אל] a-vós [לְמוֹפֵ֔ת] conforme-tudo que fez [בְּבֹאָ֕הּ] [וִֽידַעְתֶּ֕ם] que porque eu Adonai YHWH
25 e-tu filho-de homem [בְּי֨וֹם] no-dia [מֵהֶם֙] deles a [תִּפְאַרְתָּ֑ם] [אֶת־מַחְמַ֤ד] [עֵֽינֵיהֶם֙] a [נַפְשָׁ֔ם] [בְּנֵיהֶ֖ם] e-[OBJ] [מַשָּׂ֣א] [נַפְשָׁ֔ם] [בְּנֵיהֶ֖ם] [וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃]
26 no-dia aquele virá [הַפָּלִ֖יט] a-ti [לְהַשְׁמָע֖וּת] [אָזְנָֽיִם]
27 no-dia aquele [יִפָּ֤תַח] boca-tua a [וּתְדַבֵּ֕ר] [וְלֹ֥א] e-não [ע֑וֹד] ainda a-eles para-eles [וְיָדְע֖וּ] e-saberão YHWH [אֲנִ֥י] YHWH