1 e-houve palavra-de YHWH dizendo [לֵאמֹֽר׃]
2 e-tu filho-de homem [עַל־צֹ֖ר] sobre [צֹ֖ר] [קִינָֽה׃]
3 e-dirás [לְצ֗וֹר] sobre [**הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙] [עַל־מְבוֹאֹ֣ת] mar [רֹכֶ֙לֶת֙] a [אֶל־אִיִּ֖ים] muitos assim disse Adonai YHWH [צ֕וֹר] tu [אָמַ֔רְתְּ] eu [כְּלִ֥ילַת] [יֹֽפִי]
4 [בְּלֵ֥ב] mares [גְּבוּלָ֑יִךְ] [בֹּנַ֕יִךְ] [כָּלְל֖וּ] [יָפְיֵֽךְ]
5 [בְּרוֹשִׁ֤ים] [מִשְּׂנִיר֙] [בָּ֣נוּ] para-ti a todo [אֶ֤רֶז] [מִלְּבָנוֹן֙] [לָקָ֔חוּ] [לַעֲשׂ֥וֹת] para-fazer [עָלָֽיִךְ] [עָלָֽיִךְ׃]
6 [אַלּוֹנִים֙] [מִבָּשָׁ֔ן] fizeram [מִשּׁוֹטָ֑יִךְ] [קַרְשֵׁ֤ךְ] [עָֽשׂוּ־שֵׁן֙] [בַּת־אֲשֻׁרִ֔ים] filha-de [*כתים] [**כִּתִּיִּֽים]
7 seis-de [מִמִּצְרַ֙יִם֙] ser foi [לִהְי֥וֹת] para-ti para-ti [תְּכֵ֧לֶת] [וְאַרְגָּמָ֛ן] e-púrpura [אֱלִישָׁ֖ה] ser foi [מְכַסֵּֽךְ׃]
8 habitantes-de [צִידוֹן֙] [וְאַרְוַ֔ד] foram [שָׁטִ֖ים] para-ti [חֲכָמַ֤יִךְ] [צוֹר֙] [הָ֣יוּ] [בָ֔ךְ] eles [חֹבְלָֽיִךְ]
9 anciãos-de [גְבַ֤ל] [וַחֲכָמֶ֙יהָ֙] [הָ֣יוּ] [בָ֔ךְ] [מַחֲזִיקֵ֖י] [בִּדְקֵ֑ךְ] todo o-mar [וּמַלָּֽחֵיהֶם֙] [הָ֣יוּ] [בָ֔ךְ] [לַעֲרֹ֖ב] [מַעֲרָבֵֽךְ] [מַעֲרָבֵֽךְ׃]
10 [פָּרַ֨ס] [וְל֤וּד] [וּפוּט֙] foram [בְחֵילֵ֔ךְ] homens-de [מִלְחַמְתֵּ֑ךְ] [מָגֵ֤ן] [וְכוֹבַע֙] [תִּלּוּ־בָ֔ךְ] [הֵ֖מָּה] eles eles-deram [הֲדָרֵֽךְ׃]
11 filhos-de [אַרְוַ֣ד] [וְחֵילֵ֗ךְ] sobre [סָבִ֔יב] ao-redor [בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ] [הָי֑וּ] [שִׁלְטֵיהֶ֞ם] [תִּלּ֤וּ] [עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙] sobre [הֵ֖מָּה] ao-redor eles [כָּלְל֥וּ] [יָפְיֵֽךְ׃]
12 [תַּרְשִׁ֥ישׁ] [סֹחַרְתֵּ֖ךְ] [מֵרֹ֣ב] todo [בְּכֶ֤סֶף] [בַּרְזֶל֙] [בְּדִ֣יל] [וְעוֹפֶ֔רֶת] [נָתְנ֖וּ] deram [עִזְבוֹנָֽיִךְ׃]
13 [יָוָ֤ן] [תֻּבַל֙] [וָמֶ֔שֶׁךְ] eles [רֹֽכְלָ֑יִךְ] [בְּנֶ֤פֶשׁ] homem e-utensílios-de bronze deram [מַעֲרָבֵֽךְ]
14 [מִבֵּ֖ית] [תּוֹגַרְמָ֑ה] [סוּסִ֤ים] [וּפָֽרָשִׁים֙] [וּפְרָדִ֔ים] deram [עִזְבוֹנָֽיִךְ]
15 filhos-de [דְדָן֙] [רֹֽכְלַ֔יִךְ] [אִיִּ֥ים] muitos [סְחֹרַ֣ת] [יָדֵ֑ךְ] [קַרְנ֥וֹת] [שֵׁן֙] [*והובנים] [**וְהָבְנִ֔ים]
16 [אֲרָ֥ם] [סֹחַרְתֵּ֖ךְ] [מֵרֹ֣ב] [מַעֲשָׂ֑יִךְ] [בְּ֠נֹפֶךְ] [אַרְגָּמָ֨ן] [וְרִקְמָ֤ה] [וּבוּץ֙] [וְרָאמֹ֣ת] [וְכַדְכֹּ֔ד] deram [בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ]
17 Judá [וְאֶ֣רֶץ] Israel eles [רֹכְלָ֑יִךְ] [בְּחִטֵּ֣י] [מִ֠נִּית] [וּפַנַּ֨ג] [וּדְבַ֤שׁ] [וָשֶׁ֙מֶן֙] [וָצֹ֔רִי] deram [מַעֲרָבֵֽךְ]
18 [דַּמֶּ֧שֶׂק] [סֹחַרְתֵּ֛ךְ] [בְּרֹ֥ב] [מַעֲשַׂ֖יִךְ] [מֵרֹ֣ב] todo [בְּיֵ֥ין] [חֶלְבּ֖וֹן] [וְצֶ֥מֶר] [צָֽחַר] [צָֽחַר׃]
19 [וְדָ֤ן] [וְיָוָן֙] [מְאוּזָּ֔ל] [בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ] [נָתָ֑נּוּ] [בַּרְזֶ֤ל] [עָשׁוֹת֙] [קִדָּ֣ה] [וְקָנֶ֔ה] [בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ] ser
20 [דְּדָן֙] [רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ] [בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ] [לְרִכְבָּֽה] [לְרִכְבָּֽה׃]
21 tarde e-todo príncipes-de [הֵ֖מָּה] eles comerciantes-de [בְּכָרִ֤ים] [וְאֵילִים֙] [וְעַתּוּדִ֔ים] [בָּ֖ם] com-eles [סֹחֲרָֽיִךְ׃]
22 [רֹכְלֵ֤י] [שְׁבָא֙] [וְרַעְמָ֔ה] eles [רֹכְלָ֑יִךְ] [בְּרֹ֨אשׁ] todo [וּבְכָל־אֶ֤בֶן] e-em-todo [וְזָהָ֔ב] [נָתְנ֖וּ] [עִזְבוֹנָֽיִךְ] [נָתְנ֖וּ] [עִזְבוֹנָֽיִךְ׃]
23 [חָרָ֤ן] [וְכַנֵּה֙] [וָעֶ֔דֶן] [רֹכְלֵ֖י] [שְׁבָ֑א] Assíria [כִּלְמַ֥ד] [רֹכַלְתֵּֽךְ]
24 [הֵ֤מָּה] [רֹכְלַ֙יִךְ֙] [בְּמַכְלֻלִ֔ים] [בִּגְלוֹמֵי֙] [תְּכֵ֣לֶת] [וְרִקְמָ֔ה] [וּבְגִנְזֵ֖י] [בְּרֹמִ֑ים] [בַּחֲבָלִ֧ים] [חֲבֻשִׁ֛ים] [וַאֲרֻזִ֖ים] [בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ]
25 [אֳנִיּ֣וֹת] [תַּרְשִׁ֔ישׁ] [שָׁרוֹתַ֖יִךְ] [מַעֲרָבֵ֑ךְ] [וַתִּמָּלְאִ֧י] [וַֽתִּכְבְּדִ֛י] muito [בְּלֵ֥ב־יַמִּֽים] [יַמִּֽים׃]
26 [בְּמַ֤יִם] [רַבִּים֙] [הֱבִיא֔וּךְ] [הַשָּׁטִ֖ים] [אֹתָ֑ךְ] espírito [הַקָּדִ֔ים] [שְׁבָרֵ֖ךְ] [בְּלֵ֥ב] mares
27 [הוֹנֵךְ֙] [וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ] [מַעֲרָבֵ֕ךְ] [מַלָּחַ֖יִךְ] [וְחֹבְלָ֑יִךְ] [מַחֲזִיקֵ֣י] [בִדְקֵ֣ך] [וְֽעֹרְבֵ֣י] [מַ֠עֲרָבֵךְ] e-todo homens-de [אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ] que [אֲשֶׁ֣ר] e-em-todo [יִפְּלוּ֙] que mares [בְּי֖וֹם] [מַפַּלְתֵּֽךְ] [יַמִּ֔ים] [בְּי֖וֹם] [מַפַּלְתֵּֽךְ׃]
28 à-voz-de [זַעֲקַ֣ת] [חֹבְלָ֑יִךְ] [יִרְעֲשׁ֖וּ] [מִגְרֹשֽׁוֹת]
29 [וְֽיָרְד֞וּ] [מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם] todo [תֹּפְשֵׂ֣י] [מָשׁ֔וֹט] [מַלָּחִ֕ים] todo [חֹבְלֵ֣י] o-mar a a-terra [יַעֲמֹֽדוּ׃]
30 [וְהִשְׁמִ֤יעוּ] sobre-ti [בְּקוֹלָ֔ם] [וְיִזְעֲק֖וּ] [מָרָ֑ה] [וְיַעֲל֤וּ] [עֽ͏ָפָר֙] sobre [בָּאֵ֖פֶר] [יִתְפַּלָּֽשׁוּ] [יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃]
31 [וְהִקְרִ֤יחוּ] para-ti [קָרְחָ֔ה] [וְחָגְר֖וּ] [שַׂקִּ֑ים] [וּבָכ֥וּ] [אֵלַ֛יִךְ] [בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ] alma [מָֽר] [מָֽר׃]
32 [וְנָשְׂא֨וּ] [אֵלַ֤יִךְ] [בְּנִיהֶם֙] [קִינָ֔ה] [וְקוֹנְנ֖וּ] [עָלָ֑יִךְ] quem [כְצ֔וֹר] [כְּדֻמָ֖ה] no-meio-de o-mar
33 [בְּצֵ֤את] [עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙] [מִיַּמִּ֔ים] [הִשְׂבַּ֖עַתְּ] povos muitos [בְּרֹ֤ב] [הוֹנַ֙יִךְ֙] [וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ] [הֶעֱשַׁ֖רְתְּ] [מַלְכֵי־אָֽרֶץ] terra
34 [עֵ֛ת] [נִשְׁבֶּ֥רֶת] [מִיַּמִּ֖ים] [בְּמַֽעֲמַקֵּי־מָ֑יִם] águas [וְכָל־קְהָלֵ֖ךְ] e-todo [נָפָֽלוּ] [בְּתוֹכֵ֥ךְ] [נָפָֽלוּ׃]
35 todo habitantes-de [הָאִיִּ֔ים] [שָׁמְמ֖וּ] [עָלָ֑יִךְ] [וּמַלְכֵיהֶם֙] [שָׂ֣עֲרוּ] [שַׂ֔עַר] [רָעֲמ֖וּ] face
36 [סֹֽחֲרִים֙] [בָּֽעַמִּ֔ים] [שָׁרְק֖וּ] [עָלָ֑יִךְ] [בַּלָּה֣וֹת] [הָיִ֔ית] [וְאֵינֵ֖ךְ] até [עוֹלָֽם׃]