1 e-houve palavra-de YHWH dizendo [לֵאמֹֽר׃]
2 filho-de homem disse [צֹ֜ר] [כֹּֽה־אָמַ֣ר] assim [אֲדֹנָ֣י] Adonai YHWH porque [לִבְּךָ֙] E-disse e-disse El eu Deus Elohim [בְּלֵ֣ב] mares [וְאַתָּ֤ה] homem homem e-deu El [כְּלֵ֥ב] Deus [כְּלֵ֥ב] Elohim
3 eis sábio tu todo [**מִדָּֽנִיֵ֑[q]**אל] não não
4 [בְּחָכְמָֽתְךָ֙] [וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔] [עָשִׂ֥יתָ] [לְּךָ֖] força [וַתַּ֛עַשׂ] ouro [וָכֶ֖סֶף] [בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ]
5 [בְּרֹ֧ב] [חָכְמָתְךָ֛] [בִּרְכֻלָּתְךָ֖] [הִרְבִּ֣יתָ] [חֵילֶ֑ךָ] [וַיִּגְבַּ֥הּ] [לְבָבְךָ֖] [בְּחֵילֶֽךָ׃]
6 [לָכֵ֕ן] assim disse Adonai YHWH [יַ֛עַן] [תִּתְּךָ֥] a [כְּלֵ֥ב] Deus Elohim
7 portanto eis-me [מֵבִ֤יא] sobre-ti [זָרִ֔ים] [עָרִיצֵ֖י] [גּוֹיִ֑ם] [וְהֵרִ֤יקוּ] [חַרְבוֹתָם֙] sobre [חָכְמָתֶ֔ךָ] [וְחִלְּל֖וּ] [יִפְעָתֶֽךָ] [יִפְעָתֶֽךָ׃]
8 [לַשַּׁ֖חַת] [יֽוֹרִד֑וּךָ] [וָמַ֛תָּה] [מְמוֹתֵ֥י] [חָלָ֖ל] [בְּלֵ֥ב] mares
9 [הֶאָמֹ֤ר] [תֹּאמַר֙] Deus eu diante-de [הֹֽרְגֶ֑ךָ] [וְאַתָּ֥ה] homem e-não El na-mão-de [מְחַלְלֶֽיךָ׃]
10 [מוֹתֵ֧י] [עֲרֵלִ֛ים] morrerás pela-mão-de que porque eu [נְאֻ֖ם] oráculo-de Adonai YHWH
11 e-houve palavra-de YHWH a-mim [לֶאמֹֽר׃]
12 filho-de homem [קִינָ֖ה] [עַל־מֶ֣לֶךְ] sobre rei para-ele [כֹּ֤ה] disse assim disse tu YHWH tu [מָלֵ֥א] [חָכְמָ֖ה] enchei [יֹֽפִי] [וּכְלִ֥יל] [יֹֽפִי׃]
13 [בְּעֵ֨דֶן] jardim- Elohim [כָּל־אֶ֨בֶן] todo [מְסֻכָתֶ֙ךָ֙] [אֹ֣דֶם] [פִּטְדָ֞ה] homem [תַּרְשִׁ֥ישׁ] [שֹׁ֙הַם֙] [וְיָ֣שְׁפֵ֔ה] [סַפִּ֣יר] [נֹ֔פֶךְ] [וּבָרְקַ֖ת] [וְזָהָ֑ב] [מְלֶ֨אכֶת] [תֻּפֶּ֤יךָ] [וּנְקָבֶ֙יךָ֙] sobre-ti [בְּי֥וֹם] [הִבָּרַאֲךָ֖] em-dia [הִבָּרַאֲךָ֖] [כּוֹנָֽנוּ׃]
14 [OBJ] [מִמְשַׁ֖ח] [הַסּוֹכֵ֑ךְ] [וּנְתַתִּ֗יךָ] [בְּהַ֨ר] [קֹ֤דֶשׁ] Deus Elohim no-meio-de em-meio-de [הִתְהַלָּֽכְתָּ] [אֵ֖שׁ] [הִתְהַלָּֽכְתָּ׃]
15 [תָּמִ֤ים] tu [בִּדְרָכֶ֔יךָ] [מִיּ֖וֹם] [הִבָּֽרְאָ֑ךְ] até [עַוְלָ֖תָה] sobre-ti [בָּֽךְ׃]
16 em-multidão [רְכֻּ[t]לָּתְךָ֗] [מָל֧וּ] violência [חָמָ֖ס] [וַֽתֶּחֱטָ֑א] [וָאֶחַלֶּלְךָ֩] Elohim Deus [וָֽאַבֶּדְךָ֙] querubim [הַסֹּכֵ֔ךְ] [מִתּ֖וֹךְ] [אַבְנֵי־אֵֽשׁ]
17 [גָּבַ֤הּ] [לִבְּךָ֙] [בְּיָפְיֶ֔ךָ] [שִׁחַ֥תָּ] [חָכְמָתְךָ֖] sobre [עַל־אֶ֣רֶץ] sobre terra [מְלָכִ֛ים] diante-de [לְרַ֥אֲוָה] [בָֽךְ] [לְרַ֥אֲוָה] [בָֽךְ׃]
18 [מֵרֹ֣ב] [עֲוֺנֶ֗יךָ] [בְּעֶ֙וֶל֙] [רְכֻלָּ֣תְךָ֔] [חִלַּ֖לְתָּ] [מִקְדָּשֶׁ֑יךָ] [וָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁ] [מִתּֽוֹכְךָ֙] [הִ֣יא] ela [וָאֶתֶּנְךָ֤] [לְאֵ֙פֶר֙] [עַל־הָאָ֔רֶץ] sobre a-terra [לְעֵינֵ֖י] todo [רֹאֶֽיךָ׃]
19 todo [בָּֽעַמִּ֔ים] [שָׁמְמ֖וּ] [עָלֶ֑יךָ] sobre-ti [הָיִ֔יתָ] [וְאֵינְךָ֖] [עַד־עוֹלָֽם׃] até [עוֹלָֽם׃]
20 e-houve palavra-de YHWH dizendo [לֵאמֹֽר׃]
21 filho-de homem [פָּנֶ֖יךָ] [אֶל־צִיד֑וֹן] a Tsidon [וְהִנָּבֵ֖א] [עָלֶֽיהָ׃]
22 [וְאָמַרְתָּ֗] assim disse Adonai YHWH eis-me sobre-ti [צִיד֔וֹן] [וְנִכְבַּדְתִּ֖י] [בְּתוֹכֵ֑ךְ] [וְֽיָדְע֞וּ] porque YHWH YHWH [בָ֛הּ] [שְׁפָטִ֖ים] [וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי] [בָֽהּ] [בָֽהּ׃]
23 [וְשִׁלַּחְתִּי־בָ֞הּ] [דֶּ֤בֶר] palavra [בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ] [וְנִפְלַ֤ל] [חָלָל֙] [בְּתוֹכָ֔הּ] [בְּחֶ֥רֶב] [עָלֶ֖יהָ] sobre-ela [וְיָדְע֖וּ] e-saberão YHWH [אֲנִ֥י] YHWH
24 e-não for ainda para-casa-de Israel [מַמְאִיר֙] E-espinhos [מַכְאִ֔ב] de-toda de-todo [הַשָּׁאטִ֖ים] [אוֹתָ֑ם] eles que porque eu Adonai YHWH
25 assim disse Adonai YHWH [׀] a casa Israel de os-povos que [וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי] [בָ֖ם] [לְעֵינֵ֣י] [הַגּוֹיִ֑ם] aos-olhos-de as-nações [אֲשֶׁ֥ר] dei [לְעַבְדִּ֥י] que [נָתַ֖תִּי] [לְעַבְדִּ֥י] [לְיַעֲקֹֽב׃]
26 [וְיָשְׁב֣וּ] [עָלֶיהָ֮] [לָבֶטַח֒] [וּבָנ֤וּ] [בָתִּים֙] [וְנָטְע֣וּ] [כְרָמִ֔ים] [וְיָשְׁב֖וּ] [לָבֶ֑טַח] [בַּעֲשׂוֹתִ֣י] [שְׁפָטִ֗ים] em-todo [הַשָּׁאטִ֤ים] eles [מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם] [וְיָ֣דְע֔וּ] que eu YHWH אֱלֹהֵיהֶם-de-eles