1 e-houve com-uma dez ano [בַּשְּׁלִישִׁ֖י] no-primeiro para-o-mês ser palavra-de YHWH dizendo [לֵאמֹֽר׃]
2 filho-de homem disse a [וְאֶל־הֲמוֹנ֑וֹ] rei-de Egito e-a [הֲמוֹנ֑וֹ] a [מִ֖י] [דָּמִ֥יתָ] [בְגָדְלֶֽךָ׃]
3 eis [אַשּׁ֜וּר] [אֶ֣רֶז] [בַּלְּבָנ֗וֹן] [יְפֵ֥ה] [עָנָ֛ף] [וְחֹ֥רֶשׁ] [מֵצַ֖ל] [וּגְבַ֣הּ] [קוֹמָ֑ה] e-entre [עֲבֹתִ֔ים] era [צַמַּרְתּֽוֹ]
4 águas [גִּדְּל֔וּהוּ] [תְּה֖וֹם] [רֹֽמְמָ֑תְהוּ] a [הֹלֵךְ֙] andou [מַטָּעָ֔הּ] [וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ] e-[OBJ] a [כָּל־עֲצֵ֥י] El todo [עֲצֵ֥י] [הַשָּׂדֶֽה׃]
5 sobre assim [קֹמָת֔וֹ] de-toda de-todo madeiras-de o-campo [סַֽרְעַפֹּתָ֜יו] [וַתֶּאֱרַ֧כְנָה] [*פארתו] [**פֹארֹתָ֛יו] muitos [רַבִּ֖ים]
6 [בִּסְעַפֹּתָ֤יו] [קִֽנְנוּ֙] todo ave os-céus [פֹּֽארֹתָיו֙] [יָֽלְד֔וּ] [כֹּ֖ל] animal-de vivente-de o-campo [יֵֽשְׁב֔וּ] [כֹּ֖ל] todo [רַבִּֽים] [רַבִּֽים׃]
7 [וַיְּיִ֣ף] [בְּגָדְל֔וֹ] [בְּאֹ֖רֶךְ] [דָּֽלִיּוֹתָ֑יו] porque foi [אֶל־מַ֥יִם] a águas [רַבִּֽים׃]
8 [אֲרָזִ֣ים] não [בְּגַן־אֱלֹהִים֒] [בְּרוֹשִׁ֗ים] não [דָמוּ֙] não [וְעַרְמֹנִ֥ים] a [כְּפֹֽארֹתָ֑יו] [כָּל־עֵץ֙] não foram a-ele todo [עֵץ֙] [בְּגַן־] Elohim não [דָמָ֥ה] [אֵלָ֖יו] [בְּיָפְיֽוֹ׃]
9 [יָפֶ֣ה] [עֲשִׂיתִ֔יו] [בְּרֹ֖ב] [דָּֽלִיּוֹתָ֑יו] [וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙] todo madeiras-de [בְּגַ֥ן] que [בְּגַ֥ן] [הָאֱלֹהִֽים׃]
10 portanto assim disse Adonai YHWH [יַ֕עַן] que [גָּבַ֖הְתָּ] [בְּקוֹמָ֑ה] E-colocou [צַמַּרְתּוֹ֙] a entre [וְרָ֥ם] [לְבָב֖וֹ] [בְּגָבְהֽוֹ] [בְּגָבְהֽוֹ׃]
11 [וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ] na-mão-de [אֵ֣יל] [גּוֹיִ֑ם] [עָשׂ֤וֹ] [יַֽעֲשֶׂה֙] a-ele [כְּרִשְׁע֖וֹ] [גֵּרַשְׁתִּֽהוּ]
12 [וַיִּכְרְתֻ֧הוּ] [זָרִ֛ים] [עָרִיצֵ֥י] [גוֹיִ֖ם] [וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ] a [וּבְכָל־גֵּ֨אָי֜וֹת] e-em-todo [דָלִיּוֹתָ֗יו] caíram [פֹֽארֹתָיו֙] [בְּכֹל֙] [אֲפִיקֵ֣י] a-terra [וַיֵּרְד֧וּ] a-terra [כָּל־עַמֵּ֥י] a-terra todo [עַמֵּ֥י] a-terra [וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃]
13 sobre [יִשְׁכְּנ֖וּ] [כָּל־ע֣וֹף] todo ave os-céus e-a animal-de [הַשָּׂדֶֽה] todo [חַיַּ֥ת] [הַשָּׂדֶֽה׃]
14 [לְמַ֡עַן] que não [בְקוֹמָתָ֜ם] [כָּל־עֲצֵי־מַ֗יִם] todo madeiras-de águas e-não darão a [בְּגָבְהָ֖ם] a entre [כִּֽי־כֻלָּם֩] e-não [לַמָּ֜וֶת] [אֶל־אֶ֣רֶץ] [תַּחְתִּ֗ית] no-meio-de [בְּנֵ֥י] homem porque [בֽוֹר׃] [נִתְּנ֨וּ] [לַמָּ֜וֶת] a terra [תַּחְתִּ֗ית] [בְּת֛וֹךְ] filhos-de homem a [י֥וֹרְדֵי] [בֽוֹר׃]
15 assim disse Adonai YHWH no-dia [שְׁא֙וֹלָה֙] [הֶאֱבַ֜לְתִּי] [כִּסֵּ֤תִי] [עָלָיו֙] sobre-ele a abismo [וַיִּכָּלְא֖וּ] águas [רַבִּ֑ים] águas muitos [לְבָנ֔וֹן] sobre-ele [הַשָּׂדֶ֖ה] e-todo [עֻלְפֶּֽה] [הַשָּׂדֶ֖ה] [עָלָ֥יו] [עֻלְפֶּֽה׃]
16 [מִקּ֤וֹל] [מַפַּלְתּוֹ֙] [הִרְעַ֣שְׁתִּי] [גוֹיִ֔ם] [בְּהוֹרִדִ֥י] ele [שְׁא֖וֹלָה] a [ב֑וֹר] [וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ] [בְּאֶ֤רֶץ] [תַּחְתִּית֙] [כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן] todo madeiras-de Éden [מָֽיִם] [וְטוֹב־] [לְבָנ֖וֹן] todo [שֹׁ֥תֵי] águas
17 também [אִתּ֛וֹ] [יָרְד֥וּ] [שְׁא֖וֹלָה] [אֶל־חַלְלֵי־חָ֑רֶב] a [יָשְׁב֥וּ] espada no-meio-de [גּוֹיִֽם] [בְצִלּ֖וֹ] [בְּת֥וֹךְ] [גּוֹיִֽם׃]
18 a [דָמִ֥יתָ] [כָּ֛כָה] [בְּכָב֥וֹד] [וּבְגֹ֖דֶל] [בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן] [וְהוּרַדְתָּ֨] [אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן] [אֶל־אֶ֣רֶץ] a no-meio-de éden a terra ele [פַרְעֹה֙] [וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה] [נְאֻ֖ם] a [יְהוִֽה׃] [חֶ֔רֶב] [ה֤וּא] [פַרְעֹה֙] e-todo [הֲמוֹנֹ֔ה] oráculo-de Adonai YHWH