1 [בְּעֶשְׂרִ֣ים] [וְחָמֵ֣שׁ] ano [לְ֠גָלוּתֵנוּ] [בְּרֹ֨אשׁ] [הַשָּׁנָ֜ה] [בֶּעָשׂ֣וֹר] [לַחֹ֗דֶשׁ] [בְּאַרְבַּ֤ע] dez ano atrás-de que [הֻכְּתָ֖ה] a-cidade [בְּעֶ֣צֶם] o-dia o-dia [הַזֶּ֗ה] era mão-de YHWH e-trouxe [אֹתִ֖י] [שָֽׁמָּה]
2 [בְּמַרְא֣וֹת] Deus [הֱבִיאַ֖נִי] a terra Israel [אֶל־הַ֤ר] a muito [וְעָלָ֥יו] muito [מִנֶּֽגֶב] [כְּמִבְנֵה־] cidade [מִנֶּֽגֶב׃]
3 [וַיָּבֵ֨יא] [אוֹתִ֜י] [שָׁ֗מָּה] e-eis homem [כְּמַרְאֵ֣ה] [נְחֹ֔שֶׁת] [וּפְתִיל־פִּשְׁתִּ֥ים] [בְּיָד֖וֹ] [וּקְנֵ֣ה] [הַמִּדָּ֑ה] [וְה֥וּא] [עֹמֵ֖ד] [בַּשָּֽׁעַר] ficou-em-pé [בַּשָּֽׁעַר׃]
4 [וַיְדַבֵּ֨ר] a-mim o-homem filho-de homem viu [וּבְאָזְנֶ֨יךָ] [שְּׁמָ֜ע] ouviu [לִבְּךָ֗] a-todo para-todo vista eu que [לְמַ֥עַן] porque para [הֵ֑נָּה] [הַגֵּ֛ד] [אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה] [רֹאֶ֖ה] a todo que [אַתָּ֥ה] viu [לְבֵ֥ית] Israel
5 e-eis [חוֹמָ֛ה] de-fora [לַבַּ֖יִת] [סָבִ֣יב] ao-redor [סָבִ֑יב] [וּבְיַ֨ד] [הָאִ֜ישׁ] [קְנֵ֣ה] seis-de [שֵׁשׁ־אַמּ֤וֹת] na-côvado [וָטֹ֔פַח] [וַיָּ֜מָד] a [הַבִּנְיָן֙] [קָנֶ֣ה] um um [קָנֶ֥ה] um um
6 e-veio a [אֲשֶׁ֤ר] que o-caminho-de caminho [וַיַּ֖עַל] [*במעלותו] [**בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יו] a [׀] [אֶת־סַ֣ף] [הַשַּׁ֗עַר] um um e-[OBJ] e-[OBJ] um um um um
7 [וְהַתָּ֗א] [קָנֶ֨ה] um [אֹ֙רֶךְ֙] [וְקָנֶ֤ה] um [רֹ֔חַב] e-entre [הַתָּאִ֖ים] cinco [אַמּ֑וֹת] [וְסַ֣ף] [הַ֠שַּׁעַר] [מֵאֵ֨צֶל] [אוּלָ֥ם] [הַשַּׁ֛עַר] [מֵֽהַבַּ֖יִת] [קָנֶ֥ה] um
8 [וַיָּ֜מָד] a [הַשַּׁ֛עַר] [מֵהַבַּ֖יִת] [קָנֶ֥ה] um um
9 [וַיָּ֜מָד] a [הַשַּׁ֙עַר֙] [שְׁמֹנֶ֣ה] oito [*ואילו] [**וְאֵילָ֖יו] [שְׁתַּ֣יִם] [אַמּ֑וֹת] [וְאֻלָ֥ם] [הַשַּׁ֖עַר]
10 [וְתָאֵ֨י] o-portão o-caminho-de [הַקָּדִ֗ים] [שְׁלֹשָׁ֤ה] [מִפֹּה֙] e-três [מִפֹּ֔ה] [מִדָּ֥ה] uma [לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם] e-tributo uma [לָאֵילִ֖ם] [מִפֹּ֥ה] [וּמִפּֽוֹ]
11 [וַיָּ֛מָד] a [פֶּֽתַח־הַשַּׁ֖עַר] [עֶ֣שֶׂר] [אַמּ֑וֹת] dez [הַשַּׁ֔עַר] [שְׁל֥וֹשׁ] o-portão [אַמּֽוֹת] [עֶשְׂרֵ֖ה] [אַמּֽוֹת׃]
12 [וּגְב֞וּל] diante-de [הַתָּאוֹת֙] [אַמָּ֣ה] [אֶחָ֔ת] [וְאַמָּה־אַחַ֥ת] uma [מִפֹּ֑ה] [וְהַתָּ֕א] [שֵׁשׁ־אַמּ֣וֹת] seis-de côvados [אַמּ֖וֹת] e-seis [אַמּ֖וֹת] [מִפּֽוֹ׃]
13 [וַיָּ֣מָד] a [מִגַּ֤ג] [הַתָּא֙] [לְגַגּ֔וֹ] [רֹ֕חַב] [עֶשְׂרִ֥ים] vinte [אַמּ֑וֹת] [פֶּ֖תַח] diante [פָּֽתַח] [פָּֽתַח׃]
14 E-fez a [שִׁשִּׁ֣ים] [אַמָּ֑ה] [וְאֶל־אֵיל֙] e-a [הַשַּׁ֖עַר] [סָבִ֥יב] [׀] [סָבִֽיב] [סָבִֽיב׃]
15 e-sobre face-de [הַשַּׁ֣עַר] sobre diante-de [עַל־לִפְנֵ֕י] [אֻלָ֥ם] [הַשַּׁ֖עַר] cinquenta [חֲמִשִּׁ֖ים]
16 [וְחַלֹּנ֣וֹת] [אֲטֻמ֣וֹת] a e-para e-a [לִפְנִ֤ימָה] [לַשַּׁ֙עַר֙] [סָבִ֣יב] [׀] ao-redor [וְכֵ֖ן] [לָאֵֽלַמּ֑וֹת] [וְחַלּוֹנ֞וֹת] [סָבִ֤יב] ao-redor [סָבִיב֙] e-a [וְאֶל־אַ֖יִל] [תִּמֹרִֽים]
17 [וַיְבִיאֵ֗נִי] a [הַחִ֣יצוֹנָ֔ה] [וְהִנֵּ֤ה] e-eis [וְרִֽצְפָ֔ה] [עָשׂ֥וּי] [לֶחָצֵ֖ר] [סָבִ֣יב] [׀] ao-redor trinta [לְשָׁכ֖וֹת] a [הָרִֽצְפָֽה׃]
18 [וְהָרִֽצְפָה֙] a [הַשְּׁעָרִ֔ים] [לְעֻמַּ֖ת] [אֹ֣רֶךְ] [הַשְּׁעָרִ֑ים] [הָרִֽצְפָ֖ה] [הַתַּחְתּוֹנָֽה] [הַתַּחְתּוֹנָֽה׃]
19 [וַיָּ֣מָד] [רֹ֡חַב] [מִלִּפְנֵי֩] [הַשַּׁ֨עַר] [הַתַּחְתּ֜וֹנָה] diante-de [הֶחָצֵ֧ר] [הַפְּנִימִ֛י] [מִח֖וּץ] cem [אַמָּ֑ה] [הַקָּדִ֖ים] [וְהַצָּפֽוֹן]
20 [וְהַשַּׁ֗עַר] que [פָּנָיו֙] o-caminho-de [הַצָּפ֔וֹן] [לֶחָצֵ֖ר] [הַחִֽיצוֹנָ֑ה] [מָדַ֥ד] [אָרְכּ֖וֹ] [וְרָחְבּֽוֹ]
21 [*ותאו] [**וְתָאָ֗יו] e-três [מִפּוֹ֙] foi [מִפּ֔וֹ] [*ואילו] o-primeiro cinquenta côvado ser [כְּמִדַּ֖ת] cinco e-vinte [חֲמִשִּׁ֤ים]
22 [*וחלונו] o-portão que sua-face caminho [**וְתִ֣מֹרָ֔יו] [כְּמִדַּ֣ת] sete [אֲשֶׁ֥ר] nele o-caminho-de
23 [וְשַׁ֙עַר֙] [לֶחָצֵ֣ר] [הַפְּנִימִ֔י] diante o-portão [לַצָּפ֖וֹן] [וְלַקָּדִ֑ים] [וַיָּ֧מָד] [מִשַּׁ֛עַר] a porta-de cem [אַמָּֽה׃]
24 [וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙] o-caminho-de [הַדָּר֔וֹם] e-eis- o-caminho-de caminho [וּמָדַ֤ד] [*אילו] [**אֵילָיו֙] as estas
25 [וְחַלּוֹנִ֨ים] a-ele [*ולאילמו] ao-redor [סָבִ֣יב] estas [סָבִ֔יב] [כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת] [הָאֵ֑לֶּה] [חֲמִשִּׁ֤ים] cinco [אֹ֔רֶךְ] [וְרֹ֕חַב]
26 [וּמַעֲל֤וֹת] [שִׁבְעָה֙] [*עלותו] [**עֹֽלוֹתָ֔יו] [*ואלמו] um [לִפְנֵיהֶ֑ם] [וְתִמֹרִ֣ים] a-ele um
27 [וְשַׁ֛עַר] [לֶחָצֵ֥ר] [הַפְּנִימִ֖י] o-caminho-de [הַדָּר֑וֹם] [וַיָּ֨מָד] [מִשַּׁ֧עַר] a o-caminho-de caminho [מֵאָ֥ה] cem [אַמּֽוֹת׃]
28 [וַיְבִיאֵ֛נִי] a [הַפְּנִימִ֖י] [בְּשַׁ֣עַר] [הַדָּר֑וֹם] [וַיָּ֙מָד֙] [אֶת־הַשַּׁ֣עַר] a [כַּמִּדּ֖וֹת] [הָאֵֽלֶּה] [כַּמִּדּ֖וֹת] [הָאֵֽלֶּה׃]
29 [*ותאו] os-estes [*ואילו] para-ele [*ואלמו] ao-redor cinquenta côvado [וְחַלּוֹנ֥וֹת] a-ele vinte e-cinco [סָבִ֣יב]
30 [וְאֵֽלַמּ֖וֹת] [סָבִ֣יב] ao-redor [סָבִ֑יב] cinco e-vinte Ammah e-largura cinco [חָמֵ֥שׁ]
31 [וְאֵלַמָּ֗ו] a [הַחִ֣צוֹנָ֔ה] [וְתִמֹרִ֖ים] [אֶל־*אילו] a [וּמַעֲל֥וֹת] [שְׁמוֹנֶ֖ה]
32 [וַיְבִיאֵ֛נִי] a [הַפְּנִימִ֖י] o-caminho-de caminho [וַיָּ֣מָד] [אֶת־הַשַּׁ֔עַר] a o-portão [כַּמִּדּ֖וֹת] [הָאֵֽלֶּה׃]
33 [*ותאו] os-estes [*ואלו] para-ele [*ואלמו] ao-redor comprimento-de cinquenta Ammah a-ele cinco e-vinte [סָבִ֣יב]
34 [*ואלמו] [**וְאֵלַמָּ֗יו] [לֶֽחָצֵר֙] a [וְתִמֹרִ֥ים] [אֶל־*אלו] e-oito [מִפּ֣וֹ]
35 [וַיְבִיאֵ֖נִי] a portão [וּמָדַ֖ד] [כַּמִּדּ֥וֹת] [הָאֵֽלֶּה] [הָאֵֽלֶּה׃]
36 [*תאו] a-ele [*אלו] ao-redor comprimento-de cinquenta Ammah a-ele cinco e-vinte [סָבִ֑יב]
37 [*ואילו] [**וְאֵילָ֗יו] [לֶֽחָצֵר֙] a [וְתִמֹרִ֥ים] [אֶל־*אילו] e-oito [מִפּ֣וֹ]
38 [וְלִשְׁכָּ֣ה] [וּפִתְחָ֔הּ] [בְּאֵילִ֖ים] [הַשְּׁעָרִ֑ים] nome [יָדִ֥יחוּ] a [הָעֹלָֽה׃]
39 [וּבְאֻלָ֣ם] [הַשַּׁ֗עַר] dois [שֻׁלְחָנוֹת֙] [מִפּ֔וֹ] [וּשְׁנַ֥יִם] [שֻׁלְחָנ֖וֹת] [מִפֹּ֑ה] [לִשְׁח֤וֹט] a-eles [הָעוֹלָ֔ה] [וְהַחַטָּ֖את] [וְהָאָשָֽׁם]
40 e-a [מִח֗וּצָה] [לָעוֹלֶה֙] [לְפֶ֙תַח֙] [הַשַּׁ֣עַר] [הַצָּפ֔וֹנָה] [שְׁנַ֖יִם] dois [וְאֶל־הַכָּתֵ֣ף] e-a [אֲשֶׁר֙] [לְאֻלָ֣ם] que [שְׁנַ֖יִם] [שֻׁלְחָנֽוֹת] dois [שֻׁלְחָנֽוֹת׃]
41 quatro [שֻׁלְחָנ֜וֹת] [מִפֹּ֗ה] [וְאַרְבָּעָ֧ה] [שֻׁלְחָנ֛וֹת] [מִפֹּ֖ה] [לְכֶ֣תֶף] [הַשָּׁ֑עַר] [שְׁמוֹנָ֥ה] [שֻׁלְחָנ֖וֹת] [אֲלֵיהֶ֥ם] [יִשְׁחָֽטוּ]
42 [וְאַרְבָּעָה֩] [שֻׁלְחָנ֨וֹת] [לָעוֹלָ֜ה] [אַבְנֵ֣י] [גָזִ֗ית] [אֹרֶךְ֩] [אַמָּ֨ה] uma [וָחֵ֙צִי֙] [וְרֹ֨חַב] [אַמָּ֤ה] uma [וָחֵ֔צִי] [וְגֹ֖בַהּ] [אַמָּ֣ה] um a-eles [וְיַנִּ֤יחוּ] a [אֲשֶׁ֨ר] que [אֶת־הָעוֹלָ֛ה] a [וְהַזָּֽבַח] [בָּ֖ם] [וְהַזָּֽבַח׃]
43 [וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם] [טֹ֧פַח] um [מוּכָנִ֥ים] [בַּבַּ֖יִת] [סָבִ֣יב] ao-redor e-a [וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת] [בְּשַׂ֥ר] [הַקָּרְבָֽן]
44 [וּמִחוּצָה֩] [לַשַּׁ֨עַר] [הַפְּנִימִ֜י] [לִֽשְׁכ֣וֹת] [שָׁרִ֗ים] [בֶּחָצֵ֤ר] [הַפְּנִימִי֙] que a [שַׁ֣עַר] portão [וּפְנֵיהֶ֖ם] o-caminho-de caminho um um a [הַקָּדִ֔ים] face-de o-caminho-de face-de caminho [הַצָּפֹֽן׃]
45 [וַיְדַבֵּ֖ר] a-mim [זֹ֣ה] [הַלִּשְׁכָּ֗ה] que [פָּנֶ֙יהָ֙] o-caminho-de [הַדָּר֔וֹם] [לַכֹּ֣הֲנִ֔ים] guardadores-de guarda-de [הַבָּֽיִת]
46 [וְהַלִּשְׁכָּ֗ה] que [פָּנֶ֙יהָ֙] o-caminho-de [הַצָּפ֔וֹן] [לַכֹּ֣הֲנִ֔ים] guardadores-de [מִשְׁמֶ֣רֶת] o-altar eles filhos-de [הַקְּרֵבִ֧ים] [מִבְּנֵֽי־לֵוִ֛י] [אֶל־יְהוָ֖ה] [לְשָׁרְתֽוֹ] a YHWH [לְשָׁרְתֽוֹ׃]
47 [וַיָּ֨מָד] a [אֹ֣רֶךְ] [׀] cem côvado [וְרֹ֛חַב] cem côvado [מְרֻבָּ֑עַת] [וְהַמִּזְבֵּ֖חַ] diante-de [הַבָּֽיִת]
48 [וַיְבִאֵנִי֮] a [הַבַּיִת֒] [וַיָּ֙מָד֙] [אֵ֣ל] El [חָמֵ֤שׁ] cinco [מִפֹּ֔ה] [וְחָמֵ֥שׁ] e-cinco côvados [וְרֹ֣חַב] [הַשַּׁ֔עַר] o-portão três [מִפּ֔וֹ] [וְשָׁלֹ֥שׁ] [אַמּ֖וֹת] côvados [מִפּֽוֹ׃]
49 [אֹ֣רֶךְ] [הָאֻלָ֞ם] vinte côvado [וְרֹ֙חַב֙] [עַשְׁתֵּ֣י] dez Ammah [וּבַֽמַּעֲל֔וֹת] que eles-subirão a-ele [וְעַמֻּדִים֙] a um um [וְאֶחָ֥ד] e-um [מִפֹּֽה׃]