1 [וַיְבִיאֵ֖נִי] a [וַיָּ֣מָד] [אֶת־הָאֵילִ֗ים] a [רֹ֧חַב] seis-de [וְשֵׁשׁ־אַמּֽוֹת־רֹ֥חַב] [מִפּ֖וֹ] [רֹ֥חַב] e-seis- [אַמּֽוֹת־] [רֹ֥חַב] [מִפּ֖וֹ] [רֹ֥חַב] [הָאֹֽהֶל׃]
2 [וְרֹ֣חַב] [הַפֶּתַח֮] dez [אַמּוֹת֒] [וְכִתְפ֣וֹת] [הַפֶּ֔תַח] cinco [אַמּוֹת֙] [מִפּ֔וֹ] [וְחָמֵ֥שׁ] [אַמּ֖וֹת] [מִפּ֑וֹ] [וַיָּ֤מָד] [אָרְכּוֹ֙] [אַרְבָּעִ֣ים] [אַמָּ֔ה] [וְרֹ֖חַב] vinte [אַמָּֽה]
3 [וּבָ֣א] [לִפְנִ֔ימָה] [וַיָּ֥מָד] [אֵֽיל־הַפֶּ֖תַח] [שְׁתַּ֣יִם] [אַמּ֑וֹת] [וְהַפֶּ֙תַח֙] [שֵׁ֣שׁ] seis [וְרֹ֥חַב] [הַפֶּ֖תַח] [שֶׁ֥בַע] sete [אַמּֽוֹת׃]
4 [וַיָּ֨מָד] a [עֶשְׂרִ֣ים] vinte côvado [עֶשְׂרִ֥ים] vinte côvado a E-disse [אֵלַ֔י] E-disse a-mim este [קֹ֥דֶשׁ] [הַקֳּדָשִֽׁים׃]
5 [וַיָּ֥מָד] [קִֽיר־הַבַּ֖יִת] a-casa seis [וְרֹ֣חַב] a-costela [אַרְבַּ֨ע] quatro [סָבִ֧יב] [׀] [סָבִ֛יב] [לַבַּ֖יִת] ao-redor
6 [וְהַצְּלָעוֹת֩] costela a [שָׁל֧וֹשׁ] [וּשְׁלֹשִׁ֣ים] [פְּעָמִ֗ים] [וּ֠בָאוֹת] [בַּקִּ֨יר] [אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת] que [סָבִ֥יב] [׀] [סָבִ֖יב] ao-redor [אֲחוּזִ֑ים] [וְלֹֽא־יִהְי֥וּ] e-não [בְּקִ֥יר] [הַבָּֽיִת] [בְּקִ֥יר] [הַבָּֽיִת׃]
7 [וְֽרָחֲבָ֡ה] [וְֽנָסְבָה֩] [לְמַ֨עְלָה] [לְמַ֜עְלָה] [לַצְּלָע֗וֹת] que [מֽוּסַב־הַ֠בַּיִת] a-casa [לְמַ֜עְלָה] [סָבִ֤יב] [׀] ao-redor [לַבַּ֔יִת] sobre assim largura-de [וְכֵ֧ן] [הַתַּחְתּוֹנָ֛ה] subia [עַל־הָעֶלְיוֹנָ֖ה] subirá sobre [הָעֶלְיוֹנָ֖ה] [לַתִּיכוֹנָֽה׃]
8 [וְרָאִ֧יתִי] [לַבַּ֛יִת] [גֹּ֖בַהּ] [סָבִ֣יב] ao-redor [סָבִ֑יב] [*מיסדות] [**מוּסְד֤וֹת] seis côvados [הַקָּנֶ֔ה]
9 [רֹ֣חַב] [הַקִּ֧יר] que [אֶל־הַח֖וּץ] a [אַמּ֑וֹת] cinco [מֻנָּ֔ח] e-que [צְלָע֖וֹת] casa [לַבָּֽיִת] que [לַבָּֽיִת׃]
10 e-entre [הַלְּשָׁכ֜וֹת] [רֹ֣חַב] vinte [אַמָּ֛ה] ao-redor [לַבַּ֖יִת] [סָבִ֥יב] ao-redor
11 [וּפֶ֤תַח] a-costela [לַמֻּנָּ֔ח] [פֶּ֤תַח] um o-caminho-de [הַצָּפ֔וֹן] e-entrada-de um [לַדָּר֑וֹם] [וְרֹ֙חַב֙] lugar [הַמֻּנָּ֔ח] cinco côvados [סָבִ֥יב] ao-redor
12 [וְהַבִּנְיָ֡ן] que a face-de [פְּאַ֣ת] [דֶּֽרֶךְ־הַיָּ֗ם] [רֹ֚חַב] [שִׁבְעִ֣ים] [אַמָּ֔ה] setenta Ammah [חָֽמֵשׁ־אַמּ֥וֹת] [רֹ֖חַב] [סָבִ֣יב] [׀] [סָבִ֑יב] [וְאָרְכּ֖וֹ] [תִּשְׁעִ֥ים] [אַמָּֽה] [תִּשְׁעִ֥ים] [אַמָּֽה׃]
13 [וּמָדַ֣ד] a [אֹ֖רֶךְ] [מֵאָ֣ה] cem [וְהַגִּזְרָ֤ה] [וְהַבִּנְיָה֙] [וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ] [אֹ֖רֶךְ] [מֵאָ֥ה] cem [אַמָּֽה׃]
14 [וְרֹחַב֩] face-de [הַבַּ֧יִת] [וְהַגִּזְרָ֛ה] [לַקָּדִ֖ים] cem [אַמָּֽה]
15 [וּמָדַ֣ד] [אֹֽרֶךְ־הַ֠בִּנְיָן] [אֶל־פְּנֵ֨י] a face-de [עַל־אַחֲרֶ֧יהָ] que sobre [מִפּ֥וֹ] [וּמִפּ֖וֹ] [מֵאָ֣ה] cem [וְהַֽהֵיכָל֙] [הַפְּנִימִ֔י] [וְאֻֽלַמֵּ֖י] [הֶחָצֵֽר] [הֶחָצֵֽר׃]
16 [הַסִּפִּ֡ים] [וְהַחַלּוֹנִ֣ים] [הָ֠אֲטֻמוֹת] [וְהָאַתִּיקִ֤ים] ao-redor [סָבִיב֙] [לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם] diante [הַסַּ֛ף] árvore árvore ao-redor [׀] até E-a-terra [עַד־הַֽחַלֹּנ֔וֹת] [וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת]
17 sobre de-sobre [וְעַד־הַבַּיִת֩] e-até [וְלַח֜וּץ] [וְאֶל־כָּל־הַקִּ֨יר] [סָבִ֧יב] e-a todo [בַּפְּנִימִ֥י] [וּבַחִיצ֖וֹן] [מִדּֽוֹת] [בַּפְּנִימִ֥י] [וּבַחִיצ֖וֹן] [מִדּֽוֹת׃]
18 [וְעָשׂ֥וּי] querubins [וְתִֽמֹרִ֑ים] [וְתִֽמֹרָה֙] entre [לִכְר֔וּב] [וּשְׁנַ֥יִם] [פָּנִ֖ים] face [לַכְּרֽוּב׃]
19 [וּפְנֵ֨י] homem a [מִפּ֔וֹ] [וּפְנֵֽי־כְפִ֥יר] [אֶל־הַתִּֽמֹרָ֖ה] [מִפּ֑וֹ] a [אֶל־כָּל־הַבַּ֖יִת] [סָבִ֥יב] [׀] a todo [הַבַּ֖יִת] [סָבִ֥יב ׀] [סָבִֽיב׃]
20 [מֵהָאָ֙רֶץ֙] até de-sobre [הַכְּרוּבִ֥ים] [וְהַתִּֽמֹרִ֖ים] [עֲשׂוּיִ֑ם] [וְקִ֖יר] [הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃[4]]
21 [הַֽהֵיכָ֖ל] [מְזוּזַ֣ת] [רְבֻעָ֑ה] [וּפְנֵ֣י] o-santuário [הַמַּרְאֶ֖ה] [כַּמַּרְאֶֽה]
22 [הַמִּזְבֵּ֡חַ] árvore [שָׁלוֹשׁ֩] [אַמּ֨וֹת] [גָּבֹ֜הַּ] [וְאָרְכּ֣וֹ] [שְׁתַּֽיִם־אַמּ֗וֹת] [וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙] a-ele a-ele [וְקִֽירֹתָ֖יו] árvore [וַיְדַבֵּ֣ר] e-falou a-mim este [אֲשֶׁ֖ר] que YHWH YHWH
23 [וּשְׁתַּ֧יִם] [דְּלָת֛וֹת] [לַֽהֵיכָ֖ל] [וְלַקֹּֽדֶשׁ]
24 e-dois [דְּלָת֖וֹת] [לַדְּלָת֑וֹת] [שְׁ֚תַּיִם] [מוּסַבּ֣וֹת] [דְּלָת֔וֹת] [שְׁ֚תַּיִם] [לְדֶ֣לֶת] [אֶחָ֔ת] [וּשְׁתֵּ֥י] [דְלָת֖וֹת] [לָאַחֶֽרֶת]
25 [וַעֲשׂוּיָ֨ה] [אֲלֵיהֶ֜ן] a [הַֽהֵיכָל֙] [כְּרוּבִ֣ים] querubins [כַּאֲשֶׁ֥ר] como-que [לַקִּיר֑וֹת] [וְעָ֥ב] árvore [אֶל־פְּנֵ֥י] a face-de [הָאוּלָ֖ם] [מֵהַחֽוּץ׃]
26 [וְחַלּוֹנִ֨ים] [אֲטֻמ֤וֹת] [וְתִֽמֹרִים֙] [מִפּ֣וֹ] [וּמִפּ֔וֹ] a [הָֽאוּלָ֑ם] [וְצַלְע֥וֹת] [הַבַּ֖יִת] [וְהָעֻבִּֽים] [וְהָעֻבִּֽים׃]