1 [וַיּוֹצִאֵ֗נִי] a [הַחִ֣יצוֹנָ֔ה] [הַדֶּ֖רֶךְ] o-caminho-de caminho [וָיְבִאֵ֣נִי] [אֶל־הַלִּשְׁכָּ֗ה] a diante que [וַאֲשֶֽׁר־נֶ֥גֶד] [הַבִּנְיָ֖ן] [אֶל־הַצָּפֽוֹן] [נֶ֥גֶד] [הַבִּנְיָ֖ן] a [הַצָּפֽוֹן׃]
2 a face-de [הַמֵּאָ֔ה] côvados [הַצָּפ֑וֹן] entrada-de [חֲמִשִּׁ֥ים] [אַמּֽוֹת] [חֲמִשִּׁ֥ים] [אַמּֽוֹת׃]
3 diante [הָֽעֶשְׂרִ֗ים] que [לֶחָצֵ֣ר] [הַפְּנִימִ֔י] e-diante-de [רִֽצְפָ֔ה] que [לֶחָצֵ֣ר] [הַחִֽיצוֹנָ֑ה] [אַתִּ֥יק] a face-de- [אַתִּ֖יק] [בַּשְּׁלִשִֽׁים׃]
4 [וְלִפְנֵ֨י] [הַלְּשָׁכ֜וֹת] [מַהֲלַךְ֩] dez côvados [רֹ֙חַב֙] a o-caminho-de caminho [אֶחָ֑ת] um [לַצָּפֽוֹן] [לַצָּפֽוֹן׃]
5 [וְהַלְּשָׁכ֥וֹת] [הָעֶלְיוֹנֹ֖ת] [קְצֻר֑וֹת] porque [אַתִּיקִ֜ים] [מֵהֵ֗נָה] [מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת] [וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת] [בִּנְיָֽן] [בִּנְיָֽן׃]
6 que [מְשֻׁלָּשׁוֹת֙] elas [וְאֵ֤ין] [לָהֶן֙] [עַמּוּדִ֔ים] [כְּעַמּוּדֵ֖י] [הַחֲצֵר֑וֹת] sobre assim [מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת] [וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת] [מֵהָאָֽרֶץ] [מֵהָאָֽרֶץ׃]
7 [וְגָדֵ֤ר] que [לְעֻמַּ֣ת] [הַלְּשָׁכ֔וֹת] o-caminho-de caminho [הַחִֽצוֹנָ֖ה] [אֶל־פְּנֵ֣י] a face-de [חֲמִשִּׁ֥ים] [אַמָּֽה] [חֲמִשִּׁ֥ים] [אַמָּֽה׃]
8 porque [הַלְּשָׁכ֗וֹת] [אֲשֶׁ֛ר] que [הַחִֽצוֹנָ֖ה] [חֲמִשִּׁ֣ים] cinquenta [וְהִנֵּ֛ה] e-eis sobre face-de [אַמָּֽה] cem [אַמָּֽה׃]
9 estas [*לשכות] em-vir-seu [**הַלְּשָׁכ֣וֹת] [הָאֵ֑לֶּה] [*המבוא]
10 [בְּרֹ֣חַב] [׀] [גֶּ֣דֶר] caminho o-caminho-de a face-de [הַגִּזְרָ֛ה] e-a face-de [לְשָׁכֽוֹת] [לְשָׁכֽוֹת׃]
11 [וְדֶ֙רֶךְ֙] [לִפְנֵיהֶ֔ם] [כְּמַרְאֵ֣ה] [הַלְּשָׁכ֗וֹת] que o-caminho-de [הַצָּפ֔וֹן] [כְּאָרְכָּ֖ן] assim [רָחְבָּ֑ן] e-tudo [מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן] [וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן] [וּכְפִתְחֵיהֶֽן]
12 [וּכְפִתְחֵ֣י] [הַלְּשָׁכ֗וֹת] que o-caminho-de [הַדָּר֔וֹם] entrada-de na-cabeça caminho o-caminho-de [בִּפְנֵי֙] [הַגְּדֶ֣רֶת] [הֲגִינָ֔ה] o-caminho-de [הַקָּדִ֖ים] [בְּבוֹאָֽן]
13 E-disse a-mim [לִֽשְׁכ֨וֹת] [הַצָּפ֜וֹן] [לִֽשְׁכ֣וֹת] [הַדָּרוֹם֮] que a face-de [הֵ֣נָּה] [׀] [לִֽשְׁכ֣וֹת] [הַקֹּ֗דֶשׁ] que [יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם] nome [אֲשֶׁר־קְרוֹבִ֥ים] que [קָדְשֵׁ֣י] a-YHWH [שָׁ֞ם] [יַנִּ֣יחוּ] nome [קָדְשֵׁ֣י] [הַקֳּדָשִׁ֗ים] [וְהַמִּנְחָה֙] [וְהַחַטָּ֣את] [וְהָאָשָׁ֔ם] que porque o-lugar [קָדֹֽשׁ׃]
14 [בְּבֹאָ֣ם] [הַכֹּהֲנִ֗ים] e-não [מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙] [אֶל־הֶחָצֵ֣ר] a [וְשָׁ֞ם] [יַנִּ֧יחוּ] e-ali [אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ] [בָהֶ֖ן] que [הֵ֑נָּה] [*ילבשו] porque santo-de [אֲחֵרִ֔ים] [וְקָרְב֖וּ] outros [לָעָֽם] a que [לָעָֽם׃]
15 [וְכִלָּ֗ה] a [הַבַּ֣יִת] a-casa [וְהוֹצִיאַ֙נִי֙] o-caminho-de caminho o-portão que o-caminho-de caminho [וּמְדָד֖וֹ] [סָבִ֥יב] [׀] ao-redor
16 [מָדַ֛ד] espírito [הַקָּדִ֖ים] [בִּקְנֵ֣ה] [הַמִּדָּ֑ה] [חֲמֵשׁ־*אמות] [**מֵא֥וֹת] [קָנִ֛ים] [בִּקְנֵ֥ה] ao-redor
17 [מָדַ֖ד] espírito [הַצָּפ֑וֹן] [חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת] centenas [בִּקְנֵ֥ה] [הַמִּדָּ֖ה] [סָבִֽיב] [סָבִֽיב׃]
18 a espírito [הַדָּר֖וֹם] [מָדָ֑ד] [חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת] centenas [בִּקְנֵ֥ה] [הַמִּדָּֽה] [הַמִּדָּֽה׃]
19 rodear a o-mar [מָדַ֛ד] [חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת] [קָנִ֖ים] centenas [הַמִּדָּֽה] [בִּקְנֵ֥ה] [הַמִּדָּֽה׃]
20 [לְאַרְבַּ֨ע] [רוּח֜וֹת] [מְדָד֗וֹ] [ח֤וֹמָה] a-ele [סָבִ֣יב] ao-redor comprimento-de cinco centenas e-largura cinco centenas [מֵא֑וֹת] para-separar entre [הַקֹּ֖דֶשׁ]