1 [וַיּוֹלִכֵ֖נִי] a [שַׁ֕עַר] [אֲשֶׁ֥ר] que o-caminho-de caminho [הַקָּדִֽים׃]
2 [וְהִנֵּ֗ה] [כְּבוֹד֙] Deus-de Israel veio de-caminho-de [הַקָּדִ֑ים] [וְקוֹל֗וֹ] [כְּקוֹל֙] águas muitos E-a-terra [הֵאִ֥ירָה] [מִכְּבֹדֽוֹ]
3 [וּכְמַרְאֵ֨ה] [הַמַּרְאֶ֜ה] que [רָאִ֗יתִי] [כַּמַּרְאֶ֤ה] que vi [לְשַׁחֵ֣ת] para-destruir a a-cidade [אֲשֶׁ֥ר] [רָאִ֖יתִי] que vi a [נְהַר־] [כְּבָ֑ר] [וָאֶפֹּ֖ל] a face-de
4 [וּכְב֥וֹד] YHWH veio a o-caminho-de caminho [אֲשֶׁ֥ר] que o-caminho-de caminho [הַקָּדִֽים׃]
5 [וַתִּשָּׂאֵ֣נִי] espírito [וַתְּבִיאֵ֕נִי] a [הַפְּנִימִ֑י] [וְהִנֵּ֛ה] e-eis enchei [הַבָּֽיִת] YHWH [הַבָּֽיִת׃]
6 [וָאֶשְׁמַ֛ע] [מִדַּבֵּ֥ר] para-mim [מֵהַבָּ֑יִת] [וְאִ֕ישׁ] ser ficou-em-pé [אֶצְלִֽי]
7 E-disse a-mim filho-de homem a lugar [כַּפּ֣וֹת] e-[OBJ] [אֲשֶׁ֧ר] [אֶשְׁכָּן־שָׁ֛ם] no-meio-de que [לְעוֹלָ֑ם] nome [יְטַמְּא֣וּ] filhos-de Israel para-sempre e-não [הֵ֤מָּה] [וּמַלְכֵיהֶם֙] casa-de Israel nome [בָּמוֹתָֽם] [הֵ֤מָּה] [וּמַלְכֵיהֶם֙] [בִּזְנוּתָ֔ם] [וּבְפִגְרֵ֥י] [מַלְכֵיהֶ֖ם] [בָּמוֹתָֽם׃]
8 [בְּתִתָּ֨ם] [סִפָּ֜ם] a [וּמְזֽוּזָתָם֙] [אֵ֣צֶל] [מְזוּזָתִ֔י] [וְהַקִּ֖יר] [בֵּינִ֣י] [וּבֵֽינֵיהֶ֑ם] [וְטִמְּא֣וּ] [׀] a nome [בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [וָאֲכַ֥ל] eles eles [בְּאַפִּֽי׃]
9 [עַתָּ֞ה] [יְרַחֲק֧וּ] a [וּפִגְרֵ֥י] [מַלְכֵיהֶ֖ם] [מִמֶּ֑נִּי] de-mim [בְתוֹכָ֖ם] [לְעוֹלָֽם׃] [לְעוֹלָֽם׃]
10 tu filho-de homem [אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙] a casa-de Israel a a-casa [וְיִכָּלְמ֖וּ] [מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם] [וּמָדְד֖וּ] a [תָּכְנִֽית׃]
11 [וְאִֽם־נִכְלְמ֞וּ] de-toda de-todo que [הַבַּ֡יִת] [וּתְכוּנָת֡וֹ] [וּמוֹצָאָ֡יו] [וּמוֹבָאָ֣יו] [וְֽכָל־צֽוּרֹתָ֡ו] e-[OBJ] e-todo [וְכָל־*צורתי] e-[OBJ] todo [**תּוֹרֹתָיו֙] e-todo e-todo foi-conhecido a-eles [וְיִשְׁמְר֞וּ] [אֶת־כָּל־צוּרָת֛וֹ] [וְאֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֖יו] a todo [צוּרָת֛וֹ] e-[OBJ] todo [חֻקֹּתָ֖יו] [וְעָשׂ֥וּ] [אוֹתָֽם׃]
12 esta lei-de a-casa sobre cabeça [כָּל־גְּבֻל֞וֹ] todo [׀] [סָבִיב֙] ao-redor santo-de [הִנֵּה־זֹ֖את] eis-que- [הַבָּֽיִת] [תּוֹרַ֥ת] [הַבָּֽיִת׃]
13 [וְאֵ֨לֶּה] [מִדּ֤וֹת] o-altar [בָּֽאַמּ֔וֹת] [אַמָּ֥ה] côvado [וָטֹ֑פַח] [וְחֵ֨יק] [הָאַמָּ֜ה] [וְאַמָּה־רֹ֗חַב] [וּגְבוּלָ֨הּ] [אֶל־שְׂפָתָ֤הּ] a [זֶ֣רֶת] o-primeiro [וְזֶ֖ה] [גַּ֥ב] [הַמִּזְבֵּֽחַ] [גַּ֥ב] [הַמִּזְבֵּֽחַ׃]
14 [וּמֵחֵ֨יק] a-terra até [הַתַּחְתּוֹנָה֙] [שְׁתַּ֣יִם] [אַמּ֔וֹת] [וְרֹ֖חַב] e-largura [אֶחָ֑ת] um [הַקְּטַנָּ֜ה] [עַד־הָעֲזָרָ֤ה] até [אַרְבַּ֣ע] [אַמּ֔וֹת] quatro [הָאַמָּֽה] [וְרֹ֖חַב] [הָאַמָּֽה׃]
15 [וְהַֽהַרְאֵ֖ל] quatro [אַמּ֑וֹת] [וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל] [וּלְמַ֔עְלָה] [הַקְּרָנ֖וֹת] quatro
16 dois dez [שְׁתֵּ֤ים] [עֶשְׂרֵה֙] dez [בִּשְׁתֵּ֥ים] [עֶשְׂרֵ֖ה] El [רָב֕וּעַ] a
17 [וְהָעֲזָרָ֞ה] quatro dez [אֹ֗רֶךְ] [בְּאַרְבַּ֤ע] dez [רֹ֔חַב] a [אַרְבַּ֣עַת] [רְבָעֶ֑יהָ] [וְהַגְּבוּל֩] [סָבִ֨יב] [אוֹתָ֜הּ] metade [הָאַמָּ֗ה] [וְהַֽחֵיק־לָ֤הּ] para-ela côvado ao-redor [פְּנ֥וֹת] [קָדִֽים] [קָדִֽים׃]
18 E-disse a-mim filho-de homem disse disse Adonai Estas [חֻקּ֣וֹת] [הַמִּזְבֵּ֔חַ] o altar em-dia [לְהַעֲל֤וֹת] [עָלָיו֙] sobre-ele [וְלִזְרֹ֥ק] [עָלָ֖יו] sobre-ele [דָּֽם׃]
19 [וְנָתַתָּ֣ה] a [הַלְוִיִּ֡ם] [אֲשֶׁ֣ר] eles [מִזֶּ֨רַע] [צָד֜וֹק] [הַקְּרֹבִ֣ים] [אֵלַ֗י] a-mim oráculo-de Adonai YHWH [פַּ֥ר] [בֶּן־בָּקָ֖ר] filho-de manhã [לְחַטָּֽאת׃]
20 [וְלָקַחְתָּ֣] [מִדָּמ֗וֹ] [וְנָ֨תַתָּ֜ה] sobre quatro [וְאֶל־אַרְבַּע֙] e-a quatro [וְאֶֽל־הַגְּב֖וּל] [סָבִ֑יב] e-a [אוֹת֖וֹ] [וְכִפַּרְתָּֽהוּ] [וְחִטֵּאתָ֥] [אוֹת֖וֹ] [וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃]
21 [וְלָ֣קַחְתָּ֔] a [הַפָּ֣ר] a-oferta-pelo-pecado [וּשְׂרָפוֹ֙] [בְּמִפְקַ֣ד] a-casa [מִח֖וּץ] [לַמִּקְדָּֽשׁ]
22 [וּבַיּוֹם֙] o-segundo tu-oferecerás Seir [תָּמִ֖ים] perfeito para-oferta-de-pecado [אֶת־הַמִּזְבֵ֔חַ] a [חִטְּא֖וּ] como-que [חִטְּא֖וּ] [בַּפָּֽר׃]
23 [בְּכַלּוֹתְךָ֖] [מֵֽחַטֵּ֑א] [תַּקְרִיב֙] touro filho-de manhã [וְאַ֥יִל] [מִן־הַצֹּ֖אן] de [הַצֹּ֖אן] [תָּמִֽים׃]
24 [וְהִקְרַבְתָּ֖ם] diante-de YHWH [וְהִשְׁלִ֨יכוּ] os-sacerdotes sobre-eles [מֶ֔לַח] [וְהֶעֱל֥וּ] [אוֹתָ֛ם] holocausto para-יהוה
25 sete-de dias farás Seir pecado [וּפַ֧ר] [בֶּן־בָּקָ֛ר] filho-de manhã [תְּמִימִ֥ים] de [הַצֹּ֖אן] [תְּמִימִ֥ים] [יַעֲשֽׂוּ׃]
26 sete-de dias [יְכַפְּרוּ֙] a o altar ele e-enchei [*ידו]
27 [וִֽיכַלּ֖וּ] a os-dias e-será [בַיּ֨וֹם] [הַשְּׁמִינִ֜י] [וָהָ֗לְאָה] [יַעֲשׂ֨וּ] os-sacerdotes sobre o-altar a [וְרָצִ֣אתִי] e-[OBJ] [נְאֻ֖ם] [אֲדֹנָ֥י] vos oráculo-de Adonai YHWH