1 [וַיָּ֣שֶׁב] a-mim o-caminho-de porta-de [הַמִּקְדָּשׁ֙] [הַֽחִיצ֔וֹן] [הַפֹּנֶ֖ה] [קָדִ֑ים] e-ele puro
2 E-disse a-mim YHWH [הַשַּׁ֣עַר] [הַזֶּה֩] [סָג֨וּר] será não [יִפָּתֵ֗חַ] [וְאִישׁ֙] não nele que YHWH YHWH [בָּ֣א] nele veio [סָגֽוּר] [וְהָיָ֖ה] [סָגֽוּר׃]
3 a [נָ֥שִׂיא] ele ele [לֶאֱכָול־לֶ֖חֶם] [לִפְנֵ֣י] YHWH pão diante-de YHWH [יָב֔וֹא] [וּמִדַּרְכּ֖וֹ] [יֵצֵֽא] [יָב֔וֹא] [וּמִדַּרְכּ֖וֹ] [יֵצֵֽא׃]
4 [וַיְבִיאֵ֜נִי] [דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר] portão [אֶל־פְּנֵ֣י] a face-de [וְהִנֵּ֛ה] [מָלֵ֥א] e-eis enchei YHWH YHWH a casa YHWH [וָאֶפֹּ֖ל] a face-de
5 E-disse a-mim YHWH filho-de homem foi-posto [וּרְאֵ֨ה] [בְעֵינֶ֜יךָ] [וּבְאָזְנֶ֣יךָ] [שְּׁמָ֗ע] ouviu a todo que eu [לְכָל־חֻקּ֥וֹת] [בֵּית־יְהוָ֖ה] para-todo [**תּֽוֹרֹתָ֑יו] casa-de YHWH e-para-todo- [הַבַּ֔יִת] [בְּכֹ֖ל] [מוֹצָאֵ֥י] [הַמִּקְדָּֽשׁ] em-todo [מוֹצָאֵ֥י] [הַמִּקְדָּֽשׁ׃]
6 [וְאָמַרְתָּ֤] a [אֶל־בֵּ֣ית] a casa disse assim disse Adonai YHWH chefe-de a-vós de-todo [תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם] casa Israel
7 [בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם] filhos-de [עַרְלֵי־לֵב֙] [וְעַרְלֵ֣י] coração [לִהְי֥וֹת] [בְּמִקְדָּשִׁ֖י] [לְחַלְּל֣וֹ] [אֶת־בֵּיתִ֑י] [בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם] a [חֵ֣לֶב] [וָדָ֔ם] a [אֶת־בְּרִיתִ֔י] a [כָּל־תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם] [וַיָּפֵ֙רוּ֙] a [בְּרִיתִ֔י] El todo [תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃]
8 e-não [שְׁמַרְתֶּ֖ם] [מִשְׁמֶ֣רֶת] [קָדָשָׁ֑י] [וַתְּשִׂימ֗וּן] [לְשֹׁמְרֵ֧י] [מִשְׁמַרְתִּ֛י] [בְּמִקְדָּשִׁ֖י] a-vós
9 assim disse Adonai YHWH todo filho-de [וְעֶ֣רֶל] [בָּשָׂ֔ר] não [יָב֖וֹא] [אֶל־מִקְדָּשִׁ֑י] não [אֲשֶׁ֕ר] no-meio-de [בְּנֵ֥י] para-todo filho-de [נֵכָ֔ר] que [בְּת֖וֹךְ] filhos-de Israel
10 que se os-levitas que [מֵֽעָלַ֔י] [בִּתְע֤וֹת] [יִשְׂרָאֵל֙] Israel que [מֵֽעָלַ֔י] [אַחֲרֵ֖י] atrás-de [וְנָשְׂא֖וּ] [עֲוֺנָֽם] [עֲוֺנָֽם׃]
11 e-sejam [בְמִקְדָּשִׁי֙] [מְשָׁ֣רְתִ֔ים] [פְּקֻדּוֹת֙] a [הַבַּ֔יִת] a-casa [אֶת־הַבָּ֑יִת] a a-casa [אֶת־הָעֹלָ֤ה] [וְאֶת־הַזֶּ֙בַח֙] a [וְהֵ֛מָּה] e-[OBJ] [לִפְנֵיהֶ֖ם] para-o-povo [וְהֵ֛מָּה] [יַעַמְד֥וּ] [לִפְנֵיהֶ֖ם] [לְשָֽׁרְתָֽם׃]
12 porque que [יְשָׁרְת֤וּ] elas diante-de [גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם] e-sejam [לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל] Israel [עָוֺ֑ן] [עַל־כֵּן֩] sobre [יָדִ֜י] [עֲלֵיהֶ֗ם] [נְאֻם֙] [אֲדֹנָ֣י] oráculo-de Adonai YHWH [וְנָשְׂא֖וּ] [עֲוֺנָֽם׃]
13 e-não [אֵלַי֙] a-mim [לִ֔י] a-mim [עַל־כָּל־קָ֣דָשַׁ֔י] sobre todo [וְנָֽשְׂאוּ֙] a [וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם] os-santos [עָשֽׂוּ] [כְּלִמָּתָ֔ם] [וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם] que [עָשֽׂוּ׃]
14 e-darei a-eles guardadores-de [מִשְׁמֶ֣רֶת] a-casa a-todo [עֲבֹ֣דָת֔וֹ] e-para-todo que [יֵעָשֶׂ֖ה] em-ele
15 [וְהַכֹּהֲנִ֨ים] [הַלְוִיִּ֜ם] filhos-de [צָד֗וֹק] que [שָׁמְר֜וּ] a [מִקְדָּשִׁי֙] [בִּתְע֤וֹת] [בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙] filhos-de Israel [יִקְרְב֥וּ] [אֵלַ֖י] [לְשָֽׁרְתֵ֑נִי] para-mim [לְפָנַ֗י] [לְהַקְרִ֥יב] [לִי֙] [חֵ֣לֶב] a-mim [נְאֻ֖ם] [אֲדֹנָ֥י] oráculo-de Adonai YHWH
16 eles entrarão a [וְהֵ֛מָּה] [יִקְרְב֥וּ] [אֶל־שֻׁלְחָנִ֖י] a [וְשָׁמְר֖וּ] [אֶת־מִשְׁמַרְתִּֽי] [וְשָׁמְר֖וּ] a [מִשְׁמַרְתִּֽי׃]
17 e-foi [בְּבוֹאָם֙] a [הֶחָצֵ֣ר] [הַפְּנִימִ֔ית] [בִּגְדֵ֥י] [פִשְׁתִּ֖ים] [יִלְבָּ֑שׁוּ] [וְלֹֽא־יַעֲלֶ֤ה] e-não [צֶ֔מֶר] sobre-eles [בְּשַׁעֲרֵ֛י] [הֶחָצֵ֥ר] [הַפְּנִימִ֖ית] [וָבָֽיְתָה] [הַפְּנִימִ֖ית] [וָבָֽיְתָה׃]
18 [פַּאֲרֵ֤י] [פִשְׁתִּים֙] serão sobre [וּמִכְנְסֵ֣י] [פִשְׁתִּ֔ים] [יִהְי֖וּ] serão não [יַחְגְּר֖וּ] não [יַחְגְּר֖וּ] [בַּיָּֽזַע׃]
19 [וּ֠בְצֵאתָם] a [הַחִיצוֹנָ֜ה] [אֶל־הֶחָצֵ֣ר] a [אֶל־הָעָם֒] [יִפְשְׁט֣וּ] a [אֲשֶׁר־הֵ֙מָּה֙] [מְשָׁרְתִ֣ם] a [וְהִנִּ֥יחוּ] que eles [הַקֹּ֑דֶשׁ] [וְלָֽבְשׁוּ֙] [בְּגָדִ֣ים] [אֲחֵרִ֔ים] [וְלֹֽא־יְקַדְּשׁ֥וּ] a-santidade [בְּבִגְדֵיהֶֽם] [בְּגָדִ֣ים] [אֲחֵרִ֔ים] e-não [יְקַדְּשׁ֥וּ] a [הָעָ֖ם] [בְּבִגְדֵיהֶֽם׃]
20 [וְרֹאשָׁם֙] não [יְגַלֵּ֔חוּ] [וּפֶ֖רַע] não [יְשַׁלֵּ֑חוּ] [כָּס֥וֹם] [יִכְסְמ֖וּ] a [רָאשֵׁיהֶֽם׃]
21 e-vinho não [כָּל־כֹּהֵ֑ן] todo sacerdote [הַפְּנִימִֽית] a [הֶחָצֵ֥ר] [הַפְּנִימִֽית׃]
22 [וְאַלְמָנָה֙] [וּגְרוּשָׁ֔ה] não a-eles a-eles que porque se [בֵּ֣ית] [יִשְׂרָאֵ֔ל] casa Israel [תִּֽהְיֶ֣ה] que [מִכֹּהֵ֖ן] [יִקָּֽחוּ] [מִכֹּהֵ֖ן] [יִקָּֽחוּ׃]
23 e-[OBJ] meu-povo entre entre santidade [וּבֵין־טָמֵ֥א] e-entre [יוֹדִעֻֽם] [לְטָה֖וֹר] [יוֹדִעֻֽם׃]
24 e-sobre [הֵ֚מָּה] eles [*לשפט] [**לְמִשְׁפָּ֔ט] e-[OBJ] [*ושפטהו] e-[OBJ] [וְאֶת־תּוֹרֹתַ֤י] em-todo [בְּכָל־מוֹעֲדַ֣י] [יִשְׁמֹ֔רוּ] e-[OBJ] [יְקַדֵּֽשׁוּ] [יְקַדֵּֽשׁוּ׃]
25 e-a homem não não [לְטָמְאָ֑ה] que porque se [וּלְבֵ֨ן] [וּלְבַ֜ת] [לְאָ֗ח] [וּלְאָח֛וֹת] [אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה] [לְאִ֖ישׁ] que não [הָיְתָ֥ה] [לְאִ֖ישׁ] [יִטַּמָּֽאוּ׃]
26 [וְאַחֲרֵ֖י] [טָֽהֳרָת֑וֹ] sete dias [יִסְפְּרוּ־לֽוֹ] [לֽוֹ׃]
27 [וּבְיוֹם֩] [בֹּא֨וֹ] a [אֶל־הֶחָצֵ֤ר] a [לְשָׁרֵ֣ת] [בַּקֹּ֔דֶשׁ] [יַקְרִ֖יב] [חַטָּאת֑וֹ] [נְאֻ֖ם] [אֲדֹנָ֥י] oráculo-de Adonai YHWH
28 e-será a-eles [לְֽנַחֲלָ֔ה] eu [נַֽחֲלָתָ֑ם] [וַאֲחֻזָּ֗ה] não a-eles para-eles em-Israel eu [אֲחֻזָּתָֽם׃]
29 a-oferenda [וְהַחַטָּ֣את] [וְהָאָשָׁ֔ם] eles [יֹֽאכְל֑וּם] e-todo [בְּיִשְׂרָאֵ֖ל] a-eles será [יִהְיֶֽה׃]
30 [וְרֵאשִׁית֩] todo [כֹ֜ל] todo e-todo de-toda todo de-todo será para-os-sacerdotes [עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙] [תִּתְּנ֣וּ] [לַכֹּהֵ֔ן] [לְהָנִ֥יחַ] [בְּרָכָ֖ה] [אֶל־בֵּיתֶֽךָ] [בְּרָכָ֖ה] a [בֵּיתֶֽךָ׃]
31 todo [וּטְרֵפָ֔ה] [מִן־הָע֖וֹף] de não e-de [הַכֹּהֲנִֽים׃] não [יֹאכְל֖וּ] [הַכֹּהֲנִֽים׃]