1 [וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם] a a-terra [תָּרִימוּ֩] [תְרוּמָ֨ה] [לַיהוָ֥ה] [׀] [קֹדֶשׁ֮] de a-terra [חֲמִשָּׁ֨ה] cinco e-vinte mil [וְרֹ֖חַב] e-largura [אָ֑לֶף] mil [בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ] ele em-todo [גְּבוּלָ֖הּ] [סָבִֽיב׃]
2 será [מִזֶּה֙] a o-santuário cinco [בַּחֲמֵ֥שׁ] [מֵא֖וֹת] centenas [סָבִ֑יב] ao-redor [אַמָּ֔ה] Ammah a-ele a-ele [סָבִֽיב׃]
3 e-de [הַזֹּאת֙] esta [אֹ֗רֶךְ] [*חמש] e-vinte mil [אֶ֔לֶף] dez [עֲשֶׂ֣רֶת] [אֲלָפִ֑ים] será [הַמִּקְדָּ֖שׁ] [קֹ֥דֶשׁ] [קָדָשִֽׁים]
4 [קֹ֣דֶשׁ] de ele [לַכֹּ֨הֲנִ֜ים] [מְשָׁרְתֵ֤י] [הַמִּקְדָּשׁ֙] será [הַקְּרֵבִ֖ים] [לְשָׁרֵ֣ת] [אֶת־יְהוָ֑ה] a a-eles lugar [לְבָ֣תִּ֔ים] [וּמִקְדָּ֖שׁ] [לַמִּקְדָּֽשׁ] [וּמִקְדָּ֖שׁ] [לַמִּקְדָּֽשׁ׃]
5 [וַחֲמִשָּׁ֨ה] [וְעֶשְׂרִ֥ים] mil [אֹ֔רֶךְ] [וַעֲשֶׂ֥רֶת] dois-mil [רֹ֑חַב] [*יהיה] [**וְֽהָיָ֡ה] [לַלְוִיִּם֩] a-eles [הַבַּ֧יִת] a-eles [לַאֲחֻזָּ֖ה]
6 [וַאֲחֻזַּ֨ת] a-cidade [תִּתְּנ֗וּ] [חֲמֵ֤שֶׁת] milhares [רֹ֔חַב] [וְאֹ֗רֶךְ] cinco e-vinte mil [לְעֻמַּ֖ת] oferta-de a-santidade para-todo casa será [יִהְיֶֽה׃]
7 [וְלַנָּשִׂ֡יא] [מִזֶּ֣ה] [וּמִזֶּה֩] [לִתְרוּמַ֨ת] [הַקֹּ֜דֶשׁ] [וְלַאֲחֻזַּ֣ת] a-cidade a face-de [וְאֶל־פְּנֵי֙] a-santidade e-a face-de [יָ֔מָּה] a-cidade [קָדִ֑ימָה] mar [לְעֻמּוֹת֙] [אַחַ֣ד] ao-oriente [מִגְּב֥וּל] mar [אֶל־גְּב֥וּל] um [הַחֲלָקִ֔ים] [מִגְּב֥וּל] [יָ֖ם] a [גְּב֥וּל] [קָדִֽימָה׃]
8 [לָאָ֛רֶץ] ele-será- para-ele [בְּיִשְׂרָאֵ֑ל] em-Israel e-não [נְשִׂיאַי֙] ainda E-a-terra a povo-meu [לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃] [יִתְּנ֥וּ] [לְבֵֽית־] Israel [לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃]
9 assim disse Adonai YHWH chefe-de para-vocês príncipes-de Israel [הָסִ֔ירוּ] [וּמִשְׁפָּ֥ט] [וּצְדָקָ֖ה] [עֲשׂ֑וּ] [הָרִ֤ימוּ] fazei de-cima-de [עַמִּ֔י] de-sobre povo-meu oráculo-de Adonai YHWH
10 [מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק] [וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק] [וּבַת־צֶ֖דֶק] haja a-vós [צֶ֖דֶק] seja [לָכֶֽם׃]
11 [הָאֵיפָ֣ה] [וְהַבַּ֗ת] [תֹּ֤כֶן] um será [לָשֵׂ֕את] [מַעְשַׂ֥ר] [הַחֹ֖מֶר] [הַבָּ֑ת] [וַעֲשִׂירִ֤ת] [הַחֹ֙מֶר֙] [הָֽאֵיפָ֔ה] a será será [מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃]
12 [וְהַשֶּׁ֖קֶל] vinte [גֵּרָ֑ה] vinte [שְׁקָלִ֜ים] cinco [וְעֶשְׂרִ֣ים] [שְׁקָלִ֗ים] [עֲשָׂרָ֤ה] [וַחֲמִשָּׁה֙] [שֶׁ֔קֶל] [הַמָּנֶ֖ה] será a-vós
13 esta [הַתְּרוּמָ֖ה] que [תָּרִ֑ימוּ] [שִׁשִּׁ֤ית] [הָֽאֵיפָה֙] [מֵחֹ֣מֶר] [הַֽחִטִּ֔ים] [וְשִׁשִּׁיתֶם֙] [הָֽאֵיפָ֔ה] [מֵחֹ֖מֶר] [הַשְּׂעֹרִֽים]
14 [וְחֹ֨ק] [הַשֶּׁ֜מֶן] [הַבַּ֣ת] [הַשֶּׁ֗מֶן] [מַעְשַׂ֤ר] [הַבַּת֙] de [עֲשֶׂ֥רֶת] [הַבַּתִּ֖ים] [חֹ֑מֶר] [כִּֽי־עֲשֶׂ֥רֶת] porque [חֹֽמֶר] [הַבַּתִּ֖ים] [חֹֽמֶר׃]
15 [וְשֶׂה־אַחַ֨ת] [מִן־הַצֹּ֤אן] de [מִמַּשְׁקֵ֣ה] de [לְמִנְחָ֖ה] [וּלְעוֹלָ֣ה] Israel [לְכַפֵּ֣ר] [עֲלֵיהֶ֔ם] [נְאֻ֖ם] [אֲדֹנָ֥י] [יְהוִֽה] oráculo-de Adonai YHWH
16 todo o-povo a-terra [יִהְי֖וּ] a [הַזֹּ֑את] esta [בְּיִשְׂרָאֵֽל] [בְּיִשְׂרָאֵֽל׃]
17 e-sobre será será [וְהַמִּנְחָה֮] [וְהַנֵּסֶךְ֒] [בַּחַגִּ֤ים] [וּבֶחֳדָשִׁים֙] [וּבַשַּׁבָּת֔וֹת] [בְּכָֽל־מוֹעֲדֵ֖י] em-todo [יִשְׂרָאֵ֑ל] casa Israel ele [וְאֶת־הָֽעוֹלָה֙] a [לְכַפֵּ֖ר] e-[OBJ] a-oferenda e-[OBJ] [הָֽעוֹלָה֙] e-[OBJ] [הַשְּׁלָמִ֔ים] [לְכַפֵּ֖ר] [בְּעַ֥ד] casa-de Israel
18 assim disse Adonai YHWH [בְּאֶחָ֣ד] no-primeiro do-mês [פַּר־בֶּן־בָּקָ֖ר] [תָּמִ֑ים] filho-de manhã [תָּמִ֑ים] [וְחִטֵּאתָ֖] a [הַמִּקְדָּֽשׁ׃]
19 e-tome o sacerdote de-sangue-de [הַחַטָּ֗את] [וְנָתַן֙] a [הַבַּ֔יִת] a-casa e-a quatro [לַמִּזְבֵּ֑חַ] [וְעַ֨ל־מְזוּזַ֔ת] para-o-altar e-sobre [הַפְּנִימִֽית] [שַׁ֖עַר] [הֶחָצֵ֥ר] [הַפְּנִימִֽית׃]
20 [וְכֵ֤ן] [תַּֽעֲשֶׂה֙] [בְּשִׁבְעָ֣ה] [בַחֹ֔דֶשׁ] [מֵאִ֥ישׁ] [שֹׁגֶ֖ה] [וּמִפֶּ֑תִי] [וְכִפַּרְתֶּ֖ם] a [הַבָּֽיִת׃]
21 [בָּ֠רִאשׁוֹן] [בְּאַרְבָּעָ֨ה] dez dia do-mês será a-vós [הַפָּ֑סַח] [חָ֕ג] [שְׁבֻע֣וֹת] dias não-fermentados [יֵאָכֵֽל]
22 [וְעָשָׂ֤ה] [הַנָּשִׂיא֙] no-dia aquele [בַּעֲד֕וֹ] [וּבְעַ֖ד] todo a-terra a-terra [חַטָּֽאת] [חַטָּֽאת׃]
23 [וְשִׁבְעַ֨ת] dias-de [יַעֲשֶׂ֧ה] [עוֹלָ֣ה] [לַֽיהוָ֗ה] [שִׁבְעַ֣ת] sete-de [וְשִׁבְעַ֨ת] [אֵילִ֤ים] [תְּמִימִם֙] [לַיּ֔וֹם] [שִׁבְעַ֖ת] [הַיָּמִ֑ים] os-dias [שְׂעִ֥יר] [עִזִּ֖ים] cabras [לַיּֽוֹם׃]
24 [וּמִנְחָ֗ה] [אֵיפָ֥ה] [לַפָּ֛ר] [וְאֵיפָ֥ה] [לָאַ֖יִל] [יַֽעֲשֶׂ֑ה] [וְשֶׁ֖מֶן] [הִ֥ין] [לָאֵיפָֽה]
25 [בַּשְּׁבִיעִ֡י] [בַּחֲמִשָּׁה֩] dez dia [לַחֹ֙דֶשׁ֙] [בֶּחָ֔ג] ele-fará [כָאֵ֖לֶּה] sete-de os-dias [כַּֽחַטָּאת֙] [כָּעֹלָ֔ה] [וְכַמִּנְחָ֖ה] [וְכַשָּֽׁמֶן׃]