1 e-houve em-a-ano [בַּשָּׁנָ֣ה] [הַשִּׁשִּׁ֗ית] [בַּשִּׁשִּׁי֙] do-mês eu habitante-de [יוֹשֵׁ֣ב] [בְּבֵיתִ֔י] Judá [יְהוּדָ֖ה] diante-de-mim [לְפָנָ֑י] sobre-mim nome mão Adonai YHWH
2 [וָאֶרְאֶ֗ה] e-eis semelhança [כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ] fogo [מָתְנָ֛יו] [וּלְמַ֖טָּה] [אֵ֑שׁ] [וּמִמָּתְנָ֣יו] [וּלְמַ֔עְלָה] [כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַר] [כְּעֵ֥ין] [הַחַשְׁמַֽלָה] [כְּעֵ֥ין] [הַחַשְׁמַֽלָה׃]
3 e-enviou [תַּבְנִ֣ית] mão [וַיִּקָּחֵ֖נִי] [בְּצִיצִ֣ת] cabeça-de mim e-ela-encontrou [אֹתִ֣י] espírito entre a-terra e-entre os-céus [וַתָּבֵא֩] [אֹתִ֨י] [יְרוּשָׁלְַ֜מָה] [בְּמַרְא֣וֹת] Deus a entrada-de porta-de [הַפּוֹנֶ֣ה] [צָפ֔וֹנָה] [אֲשֶׁר־שָׁ֣ם] que nome [הַקִּנְאָ֥ה] [הַמַּקְנֶֽה] [הַקִּנְאָ֥ה] [הַמַּקְנֶֽה׃]
4 [וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם] nome [אֱלֹהֵ֣י] Deus-de Israel [אֲשֶׁ֥ר] que vi [בַּבִּקְעָֽה׃]
5 E-disse a-mim filho-de homem [עֵינֶ֖יךָ] o-caminho-de olhos-teus caminho [עֵינַי֙] o-caminho-de [צָפ֔וֹנָה] caminho [מִצָּפוֹן֙] e-eis [הַמִּזְבֵּ֔חַ] para-portão-de o altar [הַזֶּ֖ה] [בַּבִּאָֽה] [הַזֶּ֖ה] [בַּבִּאָֽה׃]
6 E-disse a-mim filho-de homem tu tu fazendo [**הֵ֣ם] [עֹשִׂ֑ים] que casa-de [אֲשֶׁ֥ר] fazendo [׀] [עֹשִׂ֣ים] de-sobre [לְרָֽחֳקָה֙] de-cima-de [מִקְדָּשִׁ֔י] [וְעוֹד֙] [תָּשׁ֣וּב] [תִּרְאֶ֔ה]
7 e-trouxe [אֹתִ֖י] a entrada-de [וָאֶרְאֶ֕ה] [וְהִנֵּ֥ה] e-eis [בַּקִּֽיר] um [בַּקִּֽיר׃]
8 E-disse a-mim filho-de homem [בַקִּ֑יר] por-favor [בַּקִּ֔יר] [וְהִנֵּ֖ה] [פֶּ֥תַח] um [פֶּ֥תַח] um
9 E-disse a-mim veio [וּרְאֵה֙] a [הָרָע֔וֹת] [אֲשֶׁ֛ר] eles eles [פֹּֽה] [פֹּֽה׃]
10 [וָאָבוֹא֮] [וָֽאֶרְאֶה֒] e-eis todo [רֶ֤מֶשׂ] réptil e-animal [וְכָל־גִּלּוּלֵ֖י] e-todo [יִשְׂרָאֵ֑ל] casa Israel [סָבִ֥יב] sobre [סָבִֽיב] [סָבִ֥יב ׀] [סָבִֽיב׃]
11 [וְשִׁבְעִ֣ים] homem [מִזִּקְנֵ֣י] casa-de Israel [בֶן־שָׁפָ֜ן] filho-de [בְּתוֹכָם֙] ficou-em-pé [לִפְנֵיהֶ֔ם] [וְאִ֥ישׁ] [מִקְטַרְתּ֖וֹ] e-homem [וַעֲתַ֥ר] na-sua-mão [עֹלֶֽה] [עֲנַֽן־] [הַקְּטֹ֖רֶת] [עֹלֶֽה׃]
12 E-disse para-mim [הֲרָאִ֣יתָ] filho-de homem que [בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙] casa-de Israel fazendo [בְּחַדְרֵ֣י] homem que [אֹמְרִ֗ים] porque YHWH não-há YHWH deixar YHWH deixou YHWH a a-terra
13 E-disse a-mim ainda [תָּשׁ֥וּב] [תִּרְאֶ֛ה] [תּוֹעֵב֥וֹת] [גְּדֹל֖וֹת] que eles [עֹשִֽׂים׃]
14 e-trouxe a-mim a porta-de portão casa-de YHWH que a [יֹֽשְׁב֔וֹת] e-eis nome [הַנָּשִׁ֣ים] [יֹֽשְׁב֔וֹת] [מְבַכּ֖וֹת] a [הַתַּמּֽוּז׃]
15 E-disse a-mim [הֲרָאִ֣יתָ] filho-de homem ainda [תִּרְאֶ֛ה] [תּוֹעֵב֥וֹת] [גְּדֹל֖וֹת] [מֵאֵֽלֶה] [מֵאֵֽלֶה׃]
16 e-trouxe a-mim a átrio-de casa-de YHWH [הֵיכַ֣ל] YHWH entre [הָֽאוּלָם֙] e-entre entre [כְּעֶשְׂרִ֥ים] e-entre o altar [אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם] [אֶל־הֵיכַ֤ל] YHWH [וּפְנֵיהֶ֣ם] a [וְהֵ֛מָּה] YHWH [קֵ֖דְמָה] oriente-para [וְהֵ֛מָּה] [מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם] [קֵ֖דְמָה] [לַשָּֽׁמֶשׁ׃]
17 E-disse para-mim [הֲרָאִ֣יתָ] filho-de homem [לְבֵ֣ית] para-casa-de Judá [אֶת־הַתּוֹעֵב֖וֹת] a [עָֽשׂוּ־פֹ֑ה] que [אֶת־הָאָ֜רֶץ] aqui porque [לְהַכְעִיסֵ֔נִי] a a-terra [אֶת־הַזְּמוֹרָ֖ה] [אֶל־אַפָּֽם] [לְהַכְעִיסֵ֔נִי] [וְהִנָּ֛ם] [שֹׁלְחִ֥ים] a [הַזְּמוֹרָ֖ה] a [אַפָּֽם׃]
18 e-também eu [בְחֵמָ֔ה] [לֹֽא־תָח֥וֹס] não [וְלֹ֣א] [אֶחְמֹ֑ל] e-não [בְאָזְנַי֙] voz [גָּד֔וֹל] voz-de grande e-não [אֶשְׁמַ֖ע] [אוֹתָֽם׃]